{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3336156"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3336156","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Διαγλωσσικότητα και Εκπαίδευση Δίγλωσσων Μαθητών: Στάσεις και απόψεις εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για τη διαγλωσσικότητα και προτεινόμενες εκπαιδευτικές πρακτικές","abstract":"H παρούσα διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στην έννοια της διαγλωσσικότητας και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές, που μπορούν να εφαρμόσουν κατά τη διδασκαλία δίγλωσσων μαθητών. Σκοπός της είναι η διερεύνηση των απόψεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι έρχονται σε επαφή και διδάσκουν δίγλωσσο μαθητικό πληθυσμό, αναφορικά με τη διαγλωσσικότητα και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές που αξιοποιούν. Συγκεκριμένα περιλαμβάνει ερμηνείες των εκπαιδευτικών για τη διαγλωσσικότητα, ένα πλήθος παραδειγμάτων εφαρμογής της και, τέλος, τα πιθανά αποτελέσματα και προκλήσεις που μπορεί να προκύψουν. Προκειμένου να αναδειχθούν οι οπτικές γωνίες και οι προσωπικές εμπειρίες των συμμετεχόντων αναφορικά με το υπό διερεύνηση θέμα, επιλέχθηκε η ποιοτική μέθοδος έρευνας. Ως ερευνητικό εργαλείο χρησιμοποιήθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη, σε ένα δείγμα 12 εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας, οι οποίοι είχαν εργαστεί τον τελευταίο χρόνο σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα με δίγλωσσους μαθητές στο Νομό Αττικής. Πέρα από τις ερωτήσεις του οδηγού ημιδομημένης συνέντευξης, κατά την υλοποίηση της έρευνας έγινε χρήση και ενός ενισχυτικού φύλλου, το οποίο περιελάμβανε έναν ορισμό της διαγλωσσικότητας, καθώς και παραδείγματα διαγλωσσικών πρακτικών και δραστηριοτήτων. Τα αποτελέσματα που προέκυψαν από την ανάλυση των δεδομένων αναδεικνύουν αρχικά τη θετική στάση που έχουν οι εκπαιδευτικοί απέναντι στην εφαρμογή της διαγλωσσικότητας στην εκπαίδευση. Αναφορικά με την οριοθέτηση της, αναγνωρίζουν την εκπαιδευτική της διάσταση και τη στενή της σχέση με θέματα διγλωσσίας και αξιοποίησης και της μητρικής γλώσσας κατά τη διδασκαλία. Παρατηρώντας τα παραδείγματα διαγλωσσικών εκπαιδευτικών πρακτικών, που αντλήθηκαν από τη βιβλιογραφία, τονίζουν τη σημασία εφαρμογής τους, ενώ στη συνέχεια παρουσιάζουν ανάλογες δικές τους προτάσεις. Επίσης, διαπιστώθηκαν τα πολλαπλά οφέλη που μπορεί να έχει η εφαρμογή της διαγλωσσικότητας σε γνωστικό, συναισθηματικό και κοινωνικό επίπεδο για το σύνολο των μαθητών, ενώ, μέσα από την προσωπική τους εμπειρία, οι συμμετέχοντες επεσήμαναν τις προκλήσεις που μπορεί να εμφανιστούν κατά την εφαρμογή διαγλωσσικών πρακτικών στο σχολείο.","abstract_html":"H παρούσα διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στην έννοια της διαγλωσσικότητας και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές, που μπορούν να εφαρμόσουν κατά τη διδασκαλία δίγλωσσων μαθητών. Σκοπός της είναι η διερεύνηση των απόψεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι έρχονται σε επαφή και διδάσκουν δίγλωσσο μαθητικό πληθυσμό, αναφορικά με τη διαγλωσσικότητα και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές που αξιοποιούν. Συγκεκριμένα περιλαμβάνει ερμηνείες των εκπαιδευτικών για τη διαγλωσσικότητα, ένα πλήθος παραδειγμάτων εφαρμογής της και, τέλος, τα πιθανά αποτελέσματα και προκλήσεις που μπορεί να προκύψουν. Προκειμένου να αναδειχθούν οι οπτικές γωνίες και οι προσωπικές εμπειρίες των συμμετεχόντων αναφορικά με το υπό διερεύνηση θέμα, επιλέχθηκε η ποιοτική μέθοδος έρευνας. Ως ερευνητικό εργαλείο χρησιμοποιήθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη, σε ένα δείγμα 12 εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας, οι οποίοι είχαν εργαστεί τον τελευταίο χρόνο σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα με δίγλωσσους μαθητές στο Νομό Αττικής. Πέρα από τις ερωτήσεις του οδηγού ημιδομημένης συνέντευξης, κατά την υλοποίηση της έρευνας έγινε χρήση και ενός ενισχυτικού φύλλου, το οποίο περιελάμβανε έναν ορισμό της διαγλωσσικότητας, καθώς και παραδείγματα διαγλωσσικών πρακτικών και δραστηριοτήτων. Τα αποτελέσματα που προέκυψαν από την ανάλυση των δεδομένων αναδεικνύουν αρχικά τη θετική στάση που έχουν οι εκπαιδευτικοί απέναντι στην εφαρμογή της διαγλωσσικότητας στην εκπαίδευση. Αναφορικά με την οριοθέτηση της, αναγνωρίζουν την εκπαιδευτική της διάσταση και τη στενή της σχέση με θέματα διγλωσσίας και αξιοποίησης και της μητρικής γλώσσας κατά τη διδασκαλία. Παρατηρώντας τα παραδείγματα διαγλωσσικών εκπαιδευτικών πρακτικών, που αντλήθηκαν από τη βιβλιογραφία, τονίζουν τη σημασία εφαρμογής τους, ενώ στη συνέχεια παρουσιάζουν ανάλογες δικές τους προτάσεις. Επίσης, διαπιστώθηκαν τα πολλαπλά οφέλη που μπορεί να έχει η εφαρμογή της διαγλωσσικότητας σε γνωστικό, συναισθηματικό και κοινωνικό επίπεδο για το σύνολο των μαθητών, ενώ, μέσα από την προσωπική τους εμπειρία, οι συμμετέχοντες επεσήμαναν τις προκλήσεις που μπορεί να εμφανιστούν κατά την εφαρμογή διαγλωσσικών πρακτικών στο σχολείο.","abstract_has_math":false,"creators":["Στασινού Ευφροσύνη","Stasinou Effrosyni"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:22:53Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3336156"],"render_values":[{"text":"uoadl:3336156","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3336156","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3336156","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3336156","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Στασινού Ευφροσύνη","Stasinou Effrosyni"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3336156","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3336156"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["H παρούσα διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στην έννοια της διαγλωσσικότητας και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές, που μπορούν να εφαρμόσουν κατά τη διδασκαλία δίγλωσσων μαθητών. Σκοπός της είναι η διερεύνηση των απόψεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι έρχονται σε επαφή και διδάσκουν δίγλωσσο μαθητικό πληθυσμό, αναφορικά με τη διαγλωσσικότητα και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές που αξιοποιούν. Συγκεκριμένα περιλαμβάνει ερμηνείες των εκπαιδευτικών για τη διαγλωσσικότητα, ένα πλήθος παραδειγμάτων εφαρμογής της και, τέλος, τα πιθανά αποτελέσματα και προκλήσεις που μπορεί να προκύψουν. Προκειμένου να αναδειχθούν οι οπτικές γωνίες και οι προσωπικές εμπειρίες των συμμετεχόντων αναφορικά με το υπό διερεύνηση θέμα, επιλέχθηκε η ποιοτική μέθοδος έρευνας. Ως ερευνητικό εργαλείο χρησιμοποιήθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη, σε ένα δείγμα 12 εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας, οι οποίοι είχαν εργαστεί τον τελευταίο χρόνο σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα με δίγλωσσους μαθητές στο Νομό Αττικής. Πέρα από τις ερωτήσεις του οδηγού ημιδομημένης συνέντευξης, κατά την υλοποίηση της έρευνας έγινε χρήση και ενός ενισχυτικού φύλλου, το οποίο περιελάμβανε έναν ορισμό της διαγλωσσικότητας, καθώς και παραδείγματα διαγλωσσικών πρακτικών και δραστηριοτήτων. Τα αποτελέσματα που προέκυψαν από την ανάλυση των δεδομένων αναδεικνύουν αρχικά τη θετική στάση που έχουν οι εκπαιδευτικοί απέναντι στην εφαρμογή της διαγλωσσικότητας στην εκπαίδευση. Αναφορικά με την οριοθέτηση της, αναγνωρίζουν την εκπαιδευτική της διάσταση και τη στενή της σχέση με θέματα διγλωσσίας και αξιοποίησης και της μητρικής γλώσσας κατά τη διδασκαλία. Παρατηρώντας τα παραδείγματα διαγλωσσικών εκπαιδευτικών πρακτικών, που αντλήθηκαν από τη βιβλιογραφία, τονίζουν τη σημασία εφαρμογής τους, ενώ στη συνέχεια παρουσιάζουν ανάλογες δικές τους προτάσεις. Επίσης, διαπιστώθηκαν τα πολλαπλά οφέλη που μπορεί να έχει η εφαρμογή της διαγλωσσικότητας σε γνωστικό, συναισθηματικό και κοινωνικό επίπεδο για το σύνολο των μαθητών, ενώ, μέσα από την προσωπική τους εμπειρία, οι συμμετέχοντες επεσήμαναν τις προκλήσεις που μπορεί να εμφανιστούν κατά την εφαρμογή διαγλωσσικών πρακτικών στο σχολείο.","This thesis focuses on the topic of translanguaging and translanguaging educational practices, which can be applied when teaching bilingual students. Its purpose is to investigate the views of primary education teachers, who come into contact with and teach a bilingual student population, regarding translanguaging and translanguaging educational practices they use. In particular, it includes teachers' interpretations of translanguaging, a number of examples of its application and finally the possible results and challenges that may arise. In order to highlight the perspectives and personal experiences of the participants regarding the subject under investigation, the qualitative research method was chosen. Semi-structured interviews were used as a research tool. in a sample of 12 primary teachers, who have worked in the last year in educational environments with bilingual students in the Prefecture of Attica. In addition to the questions of the semi-structured interview guide, during the implementation of the research a supplementary sheet was used, which included a definition of translanguaging, as well as examples of translanguaging practices and activities. The results obtained from the analysis of the data initially highlight the positive attitude that teachers have towards the implementation of translanguaging in education. With reference to its delimitation, they recognize its educational dimension and its close relationship with issues of bilingualism and the utilization of the mother tongue during teaching. Observing the examples of translanguaging educational practices, drawn from the literature, they emphasize the importance of their implementation, and then they present their own examples of similar applications. They also found the multiple benefits that the application of translanguaging can have on a cognitive, emotional and social level for all students, while through their personal experience, the teachers pointed out the challenges that may appear when implementing translanguaging practices at school."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Διαγλωσσικότητα και Εκπαίδευση Δίγλωσσων Μαθητών: Στάσεις και απόψεις εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για τη διαγλωσσικότητα και προτεινόμενες εκπαιδευτικές πρακτικές"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Στασινού Ευφροσύνη","Stasinou Effrosyni"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["H παρούσα διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στην έννοια της διαγλωσσικότητας και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές, που μπορούν να εφαρμόσουν κατά τη διδασκαλία δίγλωσσων μαθητών. Σκοπός της είναι η διερεύνηση των απόψεων των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι έρχονται σε επαφή και διδάσκουν δίγλωσσο μαθητικό πληθυσμό, αναφορικά με τη διαγλωσσικότητα και τις διαγλωσσικές εκπαιδευτικές πρακτικές που αξιοποιούν. Συγκεκριμένα περιλαμβάνει ερμηνείες των εκπαιδευτικών για τη διαγλωσσικότητα, ένα πλήθος παραδειγμάτων εφαρμογής της και, τέλος, τα πιθανά αποτελέσματα και προκλήσεις που μπορεί να προκύψουν. Προκειμένου να αναδειχθούν οι οπτικές γωνίες και οι προσωπικές εμπειρίες των συμμετεχόντων αναφορικά με το υπό διερεύνηση θέμα, επιλέχθηκε η ποιοτική μέθοδος έρευνας. Ως ερευνητικό εργαλείο χρησιμοποιήθηκε η ημιδομημένη συνέντευξη, σε ένα δείγμα 12 εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας, οι οποίοι είχαν εργαστεί τον τελευταίο χρόνο σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα με δίγλωσσους μαθητές στο Νομό Αττικής. Πέρα από τις ερωτήσεις του οδηγού ημιδομημένης συνέντευξης, κατά την υλοποίηση της έρευνας έγινε χρήση και ενός ενισχυτικού φύλλου, το οποίο περιελάμβανε έναν ορισμό της διαγλωσσικότητας, καθώς και παραδείγματα διαγλωσσικών πρακτικών και δραστηριοτήτων. Τα αποτελέσματα που προέκυψαν από την ανάλυση των δεδομένων αναδεικνύουν αρχικά τη θετική στάση που έχουν οι εκπαιδευτικοί απέναντι στην εφαρμογή της διαγλωσσικότητας στην εκπαίδευση. Αναφορικά με την οριοθέτηση της, αναγνωρίζουν την εκπαιδευτική της διάσταση και τη στενή της σχέση με θέματα διγλωσσίας και αξιοποίησης και της μητρικής γλώσσας κατά τη διδασκαλία. Παρατηρώντας τα παραδείγματα διαγλωσσικών εκπαιδευτικών πρακτικών, που αντλήθηκαν από τη βιβλιογραφία, τονίζουν τη σημασία εφαρμογής τους, ενώ στη συνέχεια παρουσιάζουν ανάλογες δικές τους προτάσεις. Επίσης, διαπιστώθηκαν τα πολλαπλά οφέλη που μπορεί να έχει η εφαρμογή της διαγλωσσικότητας σε γνωστικό, συναισθηματικό και κοινωνικό επίπεδο για το σύνολο των μαθητών, ενώ, μέσα από την προσωπική τους εμπειρία, οι συμμετέχοντες επεσήμαναν τις προκλήσεις που μπορεί να εμφανιστούν κατά την εφαρμογή διαγλωσσικών πρακτικών στο σχολείο.","This thesis focuses on the topic of translanguaging and translanguaging educational practices, which can be applied when teaching bilingual students. Its purpose is to investigate the views of primary education teachers, who come into contact with and teach a bilingual student population, regarding translanguaging and translanguaging educational practices they use. In particular, it includes teachers' interpretations of translanguaging, a number of examples of its application and finally the possible results and challenges that may arise. In order to highlight the perspectives and personal experiences of the participants regarding the subject under investigation, the qualitative research method was chosen. Semi-structured interviews were used as a research tool. in a sample of 12 primary teachers, who have worked in the last year in educational environments with bilingual students in the Prefecture of Attica. In addition to the questions of the semi-structured interview guide, during the implementation of the research a supplementary sheet was used, which included a definition of translanguaging, as well as examples of translanguaging practices and activities. The results obtained from the analysis of the data initially highlight the positive attitude that teachers have towards the implementation of translanguaging in education. With reference to its delimitation, they recognize its educational dimension and its close relationship with issues of bilingualism and the utilization of the mother tongue during teaching. Observing the examples of translanguaging educational practices, drawn from the literature, they emphasize the importance of their implementation, and then they present their own examples of similar applications. They also found the multiple benefits that the application of translanguaging can have on a cognitive, emotional and social level for all students, while through their personal experience, the teachers pointed out the challenges that may appear when implementing translanguaging practices at school."],"dc:identifier":["uoadl:3336156","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3336156"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Διαγλωσσικότητα και Εκπαίδευση Δίγλωσσων Μαθητών: Στάσεις και απόψεις εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για τη διαγλωσσικότητα και προτεινόμενες εκπαιδευτικές πρακτικές"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:22:53Z"}