{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3360248"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3360248","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Πραγμάτωση της διαπροσωπικής μεταλειτουργίας της γλώσσας από μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας: Μία εμπειρική έρευνα","abstract":"Η παρούσα εργασία αποσκοπεί στη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο οι μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης πραγματώνουν τη διαπροσωπική μεταλειτουργία της γλώσσας, δηλαδή της ικανότητάς τους να διαφοροποιούν τις πραγματολογικές τους επιλογές αναλογικά προς τις κοινωνικές παραμέτρους της εκάστοτε επικοινωνιακής συνθήκης. Για την αξιολόγηση του βαθμού προσαρμοστικότητας των ομιλητών σε συνάρτηση με την ιεραρχική και διαπροσωπική απόσταση από τον αποδέκτη ενός εκφωνήματος, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν, εντός ενός σαφώς καθορισμένου επικοινωνιακού πλαισίου, να πραγματώσουν τη γλωσσική πράξη παροχής οδηγιών, αφενός προς έναν δέκτη υψηλής εγγύτητας, αφετέρου προς έναν δέκτη σε θέση ισχύος. Οι επιδόσεις τους συσχετίστηκαν με τρεις μεταβλητές: το επίπεδο γλωσσομάθειας, το βαθμό έκθεσής τους σε αυθεντικό γλωσσικό εισαγόμενο και τα υποκείμενα μαθησιακά τους κίνητρα. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν την ανάγκη για συστηματικότερη ενσωμάτωση πραγματολογικών δραστηριοτήτων στη διδασκαλία, με έμφαση στο διαπροσωπικό και κοινωνικό πρόσημο της εκάστοτε επικοινωνιακής περίστασης.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία αποσκοπεί στη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο οι μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης πραγματώνουν τη διαπροσωπική μεταλειτουργία της γλώσσας, δηλαδή της ικανότητάς τους να διαφοροποιούν τις πραγματολογικές τους επιλογές αναλογικά προς τις κοινωνικές παραμέτρους της εκάστοτε επικοινωνιακής συνθήκης. Για την αξιολόγηση του βαθμού προσαρμοστικότητας των ομιλητών σε συνάρτηση με την ιεραρχική και διαπροσωπική απόσταση από τον αποδέκτη ενός εκφωνήματος, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν, εντός ενός σαφώς καθορισμένου επικοινωνιακού πλαισίου, να πραγματώσουν τη γλωσσική πράξη παροχής οδηγιών, αφενός προς έναν δέκτη υψηλής εγγύτητας, αφετέρου προς έναν δέκτη σε θέση ισχύος. Οι επιδόσεις τους συσχετίστηκαν με τρεις μεταβλητές: το επίπεδο γλωσσομάθειας, το βαθμό έκθεσής τους σε αυθεντικό γλωσσικό εισαγόμενο και τα υποκείμενα μαθησιακά τους κίνητρα. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν την ανάγκη για συστηματικότερη ενσωμάτωση πραγματολογικών δραστηριοτήτων στη διδασκαλία, με έμφαση στο διαπροσωπικό και κοινωνικό πρόσημο της εκάστοτε επικοινωνιακής περίστασης.","abstract_has_math":false,"creators":["Βλαχούτση Θεοδοσία","Vlachoutsi Theodosia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:23:31Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3360248"],"render_values":[{"text":"uoadl:3360248","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3360248","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3360248","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3360248","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βλαχούτση Θεοδοσία","Vlachoutsi Theodosia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3360248","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3360248"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία αποσκοπεί στη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο οι μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης πραγματώνουν τη διαπροσωπική μεταλειτουργία της γλώσσας, δηλαδή της ικανότητάς τους να διαφοροποιούν τις πραγματολογικές τους επιλογές αναλογικά προς τις κοινωνικές παραμέτρους της εκάστοτε επικοινωνιακής συνθήκης. Για την αξιολόγηση του βαθμού προσαρμοστικότητας των ομιλητών σε συνάρτηση με την ιεραρχική και διαπροσωπική απόσταση από τον αποδέκτη ενός εκφωνήματος, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν, εντός ενός σαφώς καθορισμένου επικοινωνιακού πλαισίου, να πραγματώσουν τη γλωσσική πράξη παροχής οδηγιών, αφενός προς έναν δέκτη υψηλής εγγύτητας, αφετέρου προς έναν δέκτη σε θέση ισχύος. Οι επιδόσεις τους συσχετίστηκαν με τρεις μεταβλητές: το επίπεδο γλωσσομάθειας, το βαθμό έκθεσής τους σε αυθεντικό γλωσσικό εισαγόμενο και τα υποκείμενα μαθησιακά τους κίνητρα. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν την ανάγκη για συστηματικότερη ενσωμάτωση πραγματολογικών δραστηριοτήτων στη διδασκαλία, με έμφαση στο διαπροσωπικό και κοινωνικό πρόσημο της εκάστοτε επικοινωνιακής περίστασης.","This study aims to investigate how students of Greek as a second language enact the interpersonal metafunction of language, which involves their ability to adapt their pragmatic choices based on the social parameters of the given communicative context. To assess the speakers' adaptability concerning hierarchical and interpersonal distance from the speech recipient, participants were asked, within a clearly defined communicative framework, to perform the linguistic act of giving directions to both a close recipient and a person in a position of authority. Their performances were analyzed in relation to three variables: language proficiency level, exposure to authentic linguistic input and their learning motivations. The findings underscore the necessity for a more systematic incorporation of pragmatic activities in teaching, with an emphasis on the interpersonal and social dynamics of each communicative situation."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Πραγμάτωση της διαπροσωπικής μεταλειτουργίας της γλώσσας από μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας: Μία εμπειρική έρευνα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βλαχούτση Θεοδοσία","Vlachoutsi Theodosia"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία αποσκοπεί στη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο οι μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης πραγματώνουν τη διαπροσωπική μεταλειτουργία της γλώσσας, δηλαδή της ικανότητάς τους να διαφοροποιούν τις πραγματολογικές τους επιλογές αναλογικά προς τις κοινωνικές παραμέτρους της εκάστοτε επικοινωνιακής συνθήκης. Για την αξιολόγηση του βαθμού προσαρμοστικότητας των ομιλητών σε συνάρτηση με την ιεραρχική και διαπροσωπική απόσταση από τον αποδέκτη ενός εκφωνήματος, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν, εντός ενός σαφώς καθορισμένου επικοινωνιακού πλαισίου, να πραγματώσουν τη γλωσσική πράξη παροχής οδηγιών, αφενός προς έναν δέκτη υψηλής εγγύτητας, αφετέρου προς έναν δέκτη σε θέση ισχύος. Οι επιδόσεις τους συσχετίστηκαν με τρεις μεταβλητές: το επίπεδο γλωσσομάθειας, το βαθμό έκθεσής τους σε αυθεντικό γλωσσικό εισαγόμενο και τα υποκείμενα μαθησιακά τους κίνητρα. Τα αποτελέσματα ανέδειξαν την ανάγκη για συστηματικότερη ενσωμάτωση πραγματολογικών δραστηριοτήτων στη διδασκαλία, με έμφαση στο διαπροσωπικό και κοινωνικό πρόσημο της εκάστοτε επικοινωνιακής περίστασης.","This study aims to investigate how students of Greek as a second language enact the interpersonal metafunction of language, which involves their ability to adapt their pragmatic choices based on the social parameters of the given communicative context. To assess the speakers' adaptability concerning hierarchical and interpersonal distance from the speech recipient, participants were asked, within a clearly defined communicative framework, to perform the linguistic act of giving directions to both a close recipient and a person in a position of authority. Their performances were analyzed in relation to three variables: language proficiency level, exposure to authentic linguistic input and their learning motivations. The findings underscore the necessity for a more systematic incorporation of pragmatic activities in teaching, with an emphasis on the interpersonal and social dynamics of each communicative situation."],"dc:identifier":["uoadl:3360248","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3360248"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Πραγμάτωση της διαπροσωπικής μεταλειτουργίας της γλώσσας από μαθητές της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας: Μία εμπειρική έρευνα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:23:31Z"}