{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3361282"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3361282","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Difficultés prosodiques chez un public hellénophone apprenant le FLE","abstract":"Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι να εντοπίσει τις προσωδιακές δυσκολίες των ελληνόφωνων μαθητών της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, έτσι όπως αυτές προκύπτουν από δύο διαγνωστικά τεστ που μοιράσαμε σε δείγμα 91 μαθητών, κατανεμημένων στις τρεις τάξεις του Πρότυπου Γυμνασίου Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης. Κατ’ αρχάς, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην έννοια της προσωδίας καθώς και στη θέση της στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας. Στη συνέχεια, η συγκριτική μελέτη των προσωδιακών παραμέτρων της ελληνικής και της γαλλικής θα μας επιτρέψει να έχουμε μια πρώτη ιδέα για την προέλευση αυτών των δυσκολιών. Στο δεύτερο μέρος θα παρουσιάσουμε τις μεθόδους της έρευνάς μας καθώς και τα αποτελέσματα που προέκυψαν. Όσο για το τρίτο μέρος, αυτό είναι αφιερωμένο στα ευρήματα και στην επαλήθευση των υποθέσεών μας. Χάρη σε αυτά τα ευρήματα, είχαμε την ευκαιρία να επαναξιολογήσουμε τη θέση που δίνουμε στη φωνητική κατά την διδασκαλία μας και να προβληματιστούμε σχετικά με νέες διδακτικές πρακτικές που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διδασκαλία της προσωδιακής ικανότητας.","abstract_html":"Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι να εντοπίσει τις προσωδιακές δυσκολίες των ελληνόφωνων μαθητών της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, έτσι όπως αυτές προκύπτουν από δύο διαγνωστικά τεστ που μοιράσαμε σε δείγμα 91 μαθητών, κατανεμημένων στις τρεις τάξεις του Πρότυπου Γυμνασίου Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης. Κατ’ αρχάς, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην έννοια της προσωδίας καθώς και στη θέση της στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας. Στη συνέχεια, η συγκριτική μελέτη των προσωδιακών παραμέτρων της ελληνικής και της γαλλικής θα μας επιτρέψει να έχουμε μια πρώτη ιδέα για την προέλευση αυτών των δυσκολιών. Στο δεύτερο μέρος θα παρουσιάσουμε τις μεθόδους της έρευνάς μας καθώς και τα αποτελέσματα που προέκυψαν. Όσο για το τρίτο μέρος, αυτό είναι αφιερωμένο στα ευρήματα και στην επαλήθευση των υποθέσεών μας. Χάρη σε αυτά τα ευρήματα, είχαμε την ευκαιρία να επαναξιολογήσουμε τη θέση που δίνουμε στη φωνητική κατά την διδασκαλία μας και να προβληματιστούμε σχετικά με νέες διδακτικές πρακτικές που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διδασκαλία της προσωδιακής ικανότητας.","abstract_has_math":false,"creators":["Τακορού Παναγιώτα","Takorou Panagiota"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:23:54Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3361282"],"render_values":[{"text":"uoadl:3361282","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361282","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361282","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3361282","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Τακορού Παναγιώτα","Takorou Panagiota"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3361282","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361282"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι να εντοπίσει τις προσωδιακές δυσκολίες των ελληνόφωνων μαθητών της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, έτσι όπως αυτές προκύπτουν από δύο διαγνωστικά τεστ που μοιράσαμε σε δείγμα 91 μαθητών, κατανεμημένων στις τρεις τάξεις του Πρότυπου Γυμνασίου Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης. Κατ’ αρχάς, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην έννοια της προσωδίας καθώς και στη θέση της στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας. Στη συνέχεια, η συγκριτική μελέτη των προσωδιακών παραμέτρων της ελληνικής και της γαλλικής θα μας επιτρέψει να έχουμε μια πρώτη ιδέα για την προέλευση αυτών των δυσκολιών. Στο δεύτερο μέρος θα παρουσιάσουμε τις μεθόδους της έρευνάς μας καθώς και τα αποτελέσματα που προέκυψαν. Όσο για το τρίτο μέρος, αυτό είναι αφιερωμένο στα ευρήματα και στην επαλήθευση των υποθέσεών μας. Χάρη σε αυτά τα ευρήματα, είχαμε την ευκαιρία να επαναξιολογήσουμε τη θέση που δίνουμε στη φωνητική κατά την διδασκαλία μας και να προβληματιστούμε σχετικά με νέες διδακτικές πρακτικές που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διδασκαλία της προσωδιακής ικανότητας.","Le présent mémoire vise à dégager les difficultés prosodiques des apprenants hellénophones du FLE, telles qu’elles ressortent de deux tests diagnostiques que nous avons diffusé à un échantillon de 91 élèves, répartis sur les trois classes du Collège Pilote de l’École Évangélique de Smyrne. Tout d’abord, dans la première partie du mémoire une attention particulière sera accordée à la notion de la prosodie, ainsi qu’à sa place dans l’enseignement du FLE. Par la suite, l’étude comparative des paramètres prosodiques du grec et du français nous permettra d’avoir une première idée de l’origine de ces difficultés. Dans la deuxième partie, nous présenterons les modalités de notre recherche, ainsi que les résultats obtenus. Quant à la troisième partie, elle est consacrée aux constatations et à la vérification de nos hypothèses. Grâce à ces constatations, nous avons eu l’occasion de réévaluer la place que nous accordons à la phonétique dans notre enseignement et de réfléchir à de nouvelles pratiques didactiques qui pourraient être utilisées pour enseigner la compétence prosodique."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Difficultés prosodiques chez un public hellénophone apprenant le FLE"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Τακορού Παναγιώτα","Takorou Panagiota"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Σκοπός της παρούσας διπλωματικής εργασίας είναι να εντοπίσει τις προσωδιακές δυσκολίες των ελληνόφωνων μαθητών της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, έτσι όπως αυτές προκύπτουν από δύο διαγνωστικά τεστ που μοιράσαμε σε δείγμα 91 μαθητών, κατανεμημένων στις τρεις τάξεις του Πρότυπου Γυμνασίου Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης. Κατ’ αρχάς, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην έννοια της προσωδίας καθώς και στη θέση της στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας. Στη συνέχεια, η συγκριτική μελέτη των προσωδιακών παραμέτρων της ελληνικής και της γαλλικής θα μας επιτρέψει να έχουμε μια πρώτη ιδέα για την προέλευση αυτών των δυσκολιών. Στο δεύτερο μέρος θα παρουσιάσουμε τις μεθόδους της έρευνάς μας καθώς και τα αποτελέσματα που προέκυψαν. Όσο για το τρίτο μέρος, αυτό είναι αφιερωμένο στα ευρήματα και στην επαλήθευση των υποθέσεών μας. Χάρη σε αυτά τα ευρήματα, είχαμε την ευκαιρία να επαναξιολογήσουμε τη θέση που δίνουμε στη φωνητική κατά την διδασκαλία μας και να προβληματιστούμε σχετικά με νέες διδακτικές πρακτικές που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διδασκαλία της προσωδιακής ικανότητας.","Le présent mémoire vise à dégager les difficultés prosodiques des apprenants hellénophones du FLE, telles qu’elles ressortent de deux tests diagnostiques que nous avons diffusé à un échantillon de 91 élèves, répartis sur les trois classes du Collège Pilote de l’École Évangélique de Smyrne. Tout d’abord, dans la première partie du mémoire une attention particulière sera accordée à la notion de la prosodie, ainsi qu’à sa place dans l’enseignement du FLE. Par la suite, l’étude comparative des paramètres prosodiques du grec et du français nous permettra d’avoir une première idée de l’origine de ces difficultés. Dans la deuxième partie, nous présenterons les modalités de notre recherche, ainsi que les résultats obtenus. Quant à la troisième partie, elle est consacrée aux constatations et à la vérification de nos hypothèses. Grâce à ces constatations, nous avons eu l’occasion de réévaluer la place que nous accordons à la phonétique dans notre enseignement et de réfléchir à de nouvelles pratiques didactiques qui pourraient être utilisées pour enseigner la compétence prosodique."],"dc:identifier":["uoadl:3361282","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361282"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Difficultés prosodiques chez un public hellénophone apprenant le FLE"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:23:54Z"}