{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3361842"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3361842","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Le conte en classe de FLE à l’école primaire, en Grèce : un chemin entre le « rapport oral au langage » et le « rapport écrit au langage ».","abstract":"Στις μέρες μας όπου οι τάξεις στο δημοτικό σχολείο γίνονται όλο και περισσότερο ετερογενείς, χρειάζεται να επαναπροσδιοριστούν ορισμένες αρχές της διδακτικής των ξένων γλωσσών. Όσον αφορά στη σχέση των μαθητών που έχουν με το γραπτό λόγο, είναι σημαντικό να προβλέπονται μορφές διδασκαλίας που θα αναπτύξουν τις δεξιότητες κατανόησης, επεξεργασίας και σύνθεσης κείμενου μαθητών που δεν έχουν έγγραφη σχέση με τη γλώσσα. Η διδασκαλία των γαλλικών ως δεύτερης/ξένης γλώσσας αποτελεί γόνιμο πεδίο αντιμετώπισης των ανισοτήτων σχετικά με τον γραπτό λόγο. Στην παρούσα εργασία προτείνεται μια διδακτική προσέγγιση βασισμένη στην αξιοποίηση του παραμυθιού, προκειμένου να αναπτυχθούν οι δεξιότητες του γραπτού λόγου. Η ερευνητική παρέμβαση πραγματοποιήθηκε σε δυο τάξεις δημοτικών σχολείων στον δήμο Περιστερίου και φανέρωσε πως το παραμύθι μπορεί να αποτελέσει γέφυρα ανάμεσα στον προφορικό και τον γραπτό λόγο. Για να επιτευχθεί αυτό, βασική προϋπόθεση είναι ο εκπαιδευτικός να γίνει « δημιουργικός διαμεσολαβητής ».","abstract_html":"Στις μέρες μας όπου οι τάξεις στο δημοτικό σχολείο γίνονται όλο και περισσότερο ετερογενείς, χρειάζεται να επαναπροσδιοριστούν ορισμένες αρχές της διδακτικής των ξένων γλωσσών. Όσον αφορά στη σχέση των μαθητών που έχουν με το γραπτό λόγο, είναι σημαντικό να προβλέπονται μορφές διδασκαλίας που θα αναπτύξουν τις δεξιότητες κατανόησης, επεξεργασίας και σύνθεσης κείμενου μαθητών που δεν έχουν έγγραφη σχέση με τη γλώσσα. Η διδασκαλία των γαλλικών ως δεύτερης/ξένης γλώσσας αποτελεί γόνιμο πεδίο αντιμετώπισης των ανισοτήτων σχετικά με τον γραπτό λόγο. Στην παρούσα εργασία προτείνεται μια διδακτική προσέγγιση βασισμένη στην αξιοποίηση του παραμυθιού, προκειμένου να αναπτυχθούν οι δεξιότητες του γραπτού λόγου. Η ερευνητική παρέμβαση πραγματοποιήθηκε σε δυο τάξεις δημοτικών σχολείων στον δήμο Περιστερίου και φανέρωσε πως το παραμύθι μπορεί να αποτελέσει γέφυρα ανάμεσα στον προφορικό και τον γραπτό λόγο. Για να επιτευχθεί αυτό, βασική προϋπόθεση είναι ο εκπαιδευτικός να γίνει « δημιουργικός διαμεσολαβητής ».","abstract_has_math":false,"creators":["Παπαδοπούλου Νεφέλη-Δήμητρα","Papadopoulou Nefeli-Dimitra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:23:56Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3361842"],"render_values":[{"text":"uoadl:3361842","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361842","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361842","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3361842","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παπαδοπούλου Νεφέλη-Δήμητρα","Papadopoulou Nefeli-Dimitra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3361842","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361842"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στις μέρες μας όπου οι τάξεις στο δημοτικό σχολείο γίνονται όλο και περισσότερο ετερογενείς, χρειάζεται να επαναπροσδιοριστούν ορισμένες αρχές της διδακτικής των ξένων γλωσσών. Όσον αφορά στη σχέση των μαθητών που έχουν με το γραπτό λόγο, είναι σημαντικό να προβλέπονται μορφές διδασκαλίας που θα αναπτύξουν τις δεξιότητες κατανόησης, επεξεργασίας και σύνθεσης κείμενου μαθητών που δεν έχουν έγγραφη σχέση με τη γλώσσα. Η διδασκαλία των γαλλικών ως δεύτερης/ξένης γλώσσας αποτελεί γόνιμο πεδίο αντιμετώπισης των ανισοτήτων σχετικά με τον γραπτό λόγο. Στην παρούσα εργασία προτείνεται μια διδακτική προσέγγιση βασισμένη στην αξιοποίηση του παραμυθιού, προκειμένου να αναπτυχθούν οι δεξιότητες του γραπτού λόγου. Η ερευνητική παρέμβαση πραγματοποιήθηκε σε δυο τάξεις δημοτικών σχολείων στον δήμο Περιστερίου και φανέρωσε πως το παραμύθι μπορεί να αποτελέσει γέφυρα ανάμεσα στον προφορικό και τον γραπτό λόγο. Για να επιτευχθεί αυτό, βασική προϋπόθεση είναι ο εκπαιδευτικός να γίνει « δημιουργικός διαμεσολαβητής ».","A l’heure actuelle où les classes à l’école primaire deviennent de plus en plus hétérogènes, nous sommes appelés à réorganiser la pensée en didactique des langues, notamment concernant leur rapport à l’écrit, en vue de prévoir des formes d’enseignement qui pourraient aider les élèves qui n’ont pas un rapport écrit au langage à s’éveiller à la culture écrite en développant leurs compétences discursives. La classe de FLE se propose comme un champ fructueux pour combattre les « inégalités » face à la culture écrite. Nous proposons donc une démarche didactique basée sur un conte pour amener les élèves à se familiariser avec le rapport écrit au langage. La mise en œuvre de cette` démarche et la recherche effectuée sur deux écoles primaires nous ont permis de comprendre que le conte peut construire des ponts entre les élèves qui ont un rapport oral au langage et les pratiques scripturales imposées à l’école. Il suffit que l’enseignant accepte d’être un « passeur créatif »."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Le conte en classe de FLE à l’école primaire, en Grèce : un chemin entre le « rapport oral au langage » et le « rapport écrit au langage »."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παπαδοπούλου Νεφέλη-Δήμητρα","Papadopoulou Nefeli-Dimitra"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Στις μέρες μας όπου οι τάξεις στο δημοτικό σχολείο γίνονται όλο και περισσότερο ετερογενείς, χρειάζεται να επαναπροσδιοριστούν ορισμένες αρχές της διδακτικής των ξένων γλωσσών. Όσον αφορά στη σχέση των μαθητών που έχουν με το γραπτό λόγο, είναι σημαντικό να προβλέπονται μορφές διδασκαλίας που θα αναπτύξουν τις δεξιότητες κατανόησης, επεξεργασίας και σύνθεσης κείμενου μαθητών που δεν έχουν έγγραφη σχέση με τη γλώσσα. Η διδασκαλία των γαλλικών ως δεύτερης/ξένης γλώσσας αποτελεί γόνιμο πεδίο αντιμετώπισης των ανισοτήτων σχετικά με τον γραπτό λόγο. Στην παρούσα εργασία προτείνεται μια διδακτική προσέγγιση βασισμένη στην αξιοποίηση του παραμυθιού, προκειμένου να αναπτυχθούν οι δεξιότητες του γραπτού λόγου. Η ερευνητική παρέμβαση πραγματοποιήθηκε σε δυο τάξεις δημοτικών σχολείων στον δήμο Περιστερίου και φανέρωσε πως το παραμύθι μπορεί να αποτελέσει γέφυρα ανάμεσα στον προφορικό και τον γραπτό λόγο. Για να επιτευχθεί αυτό, βασική προϋπόθεση είναι ο εκπαιδευτικός να γίνει « δημιουργικός διαμεσολαβητής ».","A l’heure actuelle où les classes à l’école primaire deviennent de plus en plus hétérogènes, nous sommes appelés à réorganiser la pensée en didactique des langues, notamment concernant leur rapport à l’écrit, en vue de prévoir des formes d’enseignement qui pourraient aider les élèves qui n’ont pas un rapport écrit au langage à s’éveiller à la culture écrite en développant leurs compétences discursives. La classe de FLE se propose comme un champ fructueux pour combattre les « inégalités » face à la culture écrite. Nous proposons donc une démarche didactique basée sur un conte pour amener les élèves à se familiariser avec le rapport écrit au langage. La mise en œuvre de cette` démarche et la recherche effectuée sur deux écoles primaires nous ont permis de comprendre que le conte peut construire des ponts entre les élèves qui ont un rapport oral au langage et les pratiques scripturales imposées à l’école. Il suffit que l’enseignant accepte d’être un « passeur créatif »."],"dc:identifier":["uoadl:3361842","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3361842"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Le conte en classe de FLE à l’école primaire, en Grèce : un chemin entre le « rapport oral au langage » et le « rapport écrit au langage »."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:23:56Z"}