{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3372859"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3372859","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Από την «απαγορευμένη» τραυματική στην αποδεκτή δημόσια μνήμη: Εστιάζοντας στον δικτυακό τόπο του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης και στο έργο του Kemal Yalçın «Μια προίκα αμανάτι»","abstract":"Στην εργασία αυτή θα μελετηθουν ο δικτυακός τόπος του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης (http://www.lozanmubadilleri.org.tr/) (2001) ως τόπος μνήμης και η λογοτεχνική αποτύπωση του τραύματος που προξενήθηκε από την προσφυγιά και τον εκτοπισμό των χριστιανών και των μουσουλμάνων μετά από την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάνης (1923). Πιο συγκεκριμένα, θα αναλυθεί το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτισμικό πλαίσιο εντός του οποίου επιχειρήθηκε η ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης των ανταλλαξίμων της Συνθήκης της Λωζάνης και θα διερευνηθούν οι συνθήκες που επέτρεψαν την ανάδειξη της μνήμης αυτής, καθώς και της μεταμνήμης, κατά τις δυο τελευταίες δεκαετίες του 20ού και τις αρχές του 21ου αιώνα στην Τουρκία. Θα περιγραφεί ο σχεδιασμός και θα αποτυπωθεί το περιεχόμενο του συγκεκριμένου δικτυακού τόπου με στόχο την εξαγωγή συμπερασμάτων ως προς τη μνήμη, την αναπαράσταση και την ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης και της μεταμνήμης και την αντίστοιχη αναδιαμόρφωση της ατομικής και συλλογικής ταυτότητας των ανταλλαξίμων, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επίσης, θα διερευνηθεί το ερώτημα της συμβολής του δικτυακού αυτού τόπου στην ανασυγκρότηση της ιστορικής και της δημόσιας μνήμης στην τουρκική κοινωνία, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επιπρόσθετα, θα μελετηθεί το βιβλίο «Μια προίκα αμανάτι» του Kemal Yalçın (2000), το οποίο δεν είναι αμιγώς λογοτεχνικό αλλά βασίζεται σε συλλογή εθνογραφικού υλικού που συγκέντρωσε ο συγγραφέας σε δυο επισκέψεις του στην Ελλάδα, καθώς και στην πατρίδα του, την Τουρκία, προσπαθώντας να επιστρέψει την προίκα που είχαν αφήσει αμανάτι στην οικογένειά του οι γείτονές τους, η οικογένεια Μηνόγλου, μετά την υποχρεωτική φυγή τους για την Ελλάδα. Τα ζητήματα που θα μελετηθούν είναι η (ανα)διαπραγμάτευση της προσωπικής και εθνικής ταυτότητας, ο αυτοπροσδιορισμός των προσώπων που παρουσιάζονται στο έργο αλλά και ο προσδιορισμός του «άλλου/ξένου/εχθρού» βάσει του διπόλου ταυτότητας - ετερότητας. Τέλος, θα προβούμε σε διαπιστώσεις σχετικά με την αντιπαραβολή και διασύνδεση και συνομιλία των δύο θεματικών αξόνων της εργασίας: του δικτυακού τόπου και του βιβλίου.","abstract_html":"Στην εργασία αυτή θα μελετηθουν ο δικτυακός τόπος του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης (http://www.lozanmubadilleri.org.tr/) (2001) ως τόπος μνήμης και η λογοτεχνική αποτύπωση του τραύματος που προξενήθηκε από την προσφυγιά και τον εκτοπισμό των χριστιανών και των μουσουλμάνων μετά από την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάνης (1923). Πιο συγκεκριμένα, θα αναλυθεί το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτισμικό πλαίσιο εντός του οποίου επιχειρήθηκε η ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης των ανταλλαξίμων της Συνθήκης της Λωζάνης και θα διερευνηθούν οι συνθήκες που επέτρεψαν την ανάδειξη της μνήμης αυτής, καθώς και της μεταμνήμης, κατά τις δυο τελευταίες δεκαετίες του 20ού και τις αρχές του 21ου αιώνα στην Τουρκία. Θα περιγραφεί ο σχεδιασμός και θα αποτυπωθεί το περιεχόμενο του συγκεκριμένου δικτυακού τόπου με στόχο την εξαγωγή συμπερασμάτων ως προς τη μνήμη, την αναπαράσταση και την ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης και της μεταμνήμης και την αντίστοιχη αναδιαμόρφωση της ατομικής και συλλογικής ταυτότητας των ανταλλαξίμων, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επίσης, θα διερευνηθεί το ερώτημα της συμβολής του δικτυακού αυτού τόπου στην ανασυγκρότηση της ιστορικής και της δημόσιας μνήμης στην τουρκική κοινωνία, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επιπρόσθετα, θα μελετηθεί το βιβλίο «Μια προίκα αμανάτι» του Kemal Yalçın (2000), το οποίο δεν είναι αμιγώς λογοτεχνικό αλλά βασίζεται σε συλλογή εθνογραφικού υλικού που συγκέντρωσε ο συγγραφέας σε δυο επισκέψεις του στην Ελλάδα, καθώς και στην πατρίδα του, την Τουρκία, προσπαθώντας να επιστρέψει την προίκα που είχαν αφήσει αμανάτι στην οικογένειά του οι γείτονές τους, η οικογένεια Μηνόγλου, μετά την υποχρεωτική φυγή τους για την Ελλάδα. Τα ζητήματα που θα μελετηθούν είναι η (ανα)διαπραγμάτευση της προσωπικής και εθνικής ταυτότητας, ο αυτοπροσδιορισμός των προσώπων που παρουσιάζονται στο έργο αλλά και ο προσδιορισμός του «άλλου/ξένου/εχθρού» βάσει του διπόλου ταυτότητας - ετερότητας. Τέλος, θα προβούμε σε διαπιστώσεις σχετικά με την αντιπαραβολή και διασύνδεση και συνομιλία των δύο θεματικών αξόνων της εργασίας: του δικτυακού τόπου και του βιβλίου.","abstract_has_math":false,"creators":["Σωτηροπούλου Σταυρούλα","Sotiropoulou Stavroula"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2023,"date_issued":"2023","date_published":"2023","updated_at":"2026-11-19T06:27:32Z","subjects":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3372859"],"render_values":[{"text":"uoadl:3372859","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3372859","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3372859","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3372859","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σωτηροπούλου Σταυρούλα","Sotiropoulou Stavroula"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2023"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3372859","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3372859"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην εργασία αυτή θα μελετηθουν ο δικτυακός τόπος του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης (http://www.lozanmubadilleri.org.tr/) (2001) ως τόπος μνήμης και η λογοτεχνική αποτύπωση του τραύματος που προξενήθηκε από την προσφυγιά και τον εκτοπισμό των χριστιανών και των μουσουλμάνων μετά από την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάνης (1923). Πιο συγκεκριμένα, θα αναλυθεί το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτισμικό πλαίσιο εντός του οποίου επιχειρήθηκε η ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης των ανταλλαξίμων της Συνθήκης της Λωζάνης και θα διερευνηθούν οι συνθήκες που επέτρεψαν την ανάδειξη της μνήμης αυτής, καθώς και της μεταμνήμης, κατά τις δυο τελευταίες δεκαετίες του 20ού και τις αρχές του 21ου αιώνα στην Τουρκία. Θα περιγραφεί ο σχεδιασμός και θα αποτυπωθεί το περιεχόμενο του συγκεκριμένου δικτυακού τόπου με στόχο την εξαγωγή συμπερασμάτων ως προς τη μνήμη, την αναπαράσταση και την ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης και της μεταμνήμης και την αντίστοιχη αναδιαμόρφωση της ατομικής και συλλογικής ταυτότητας των ανταλλαξίμων, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επίσης, θα διερευνηθεί το ερώτημα της συμβολής του δικτυακού αυτού τόπου στην ανασυγκρότηση της ιστορικής και της δημόσιας μνήμης στην τουρκική κοινωνία, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επιπρόσθετα, θα μελετηθεί το βιβλίο «Μια προίκα αμανάτι» του Kemal Yalçın (2000), το οποίο δεν είναι αμιγώς λογοτεχνικό αλλά βασίζεται σε συλλογή εθνογραφικού υλικού που συγκέντρωσε ο συγγραφέας σε δυο επισκέψεις του στην Ελλάδα, καθώς και στην πατρίδα του, την Τουρκία, προσπαθώντας να επιστρέψει την προίκα που είχαν αφήσει αμανάτι στην οικογένειά του οι γείτονές τους, η οικογένεια Μηνόγλου, μετά την υποχρεωτική φυγή τους για την Ελλάδα. Τα ζητήματα που θα μελετηθούν είναι η (ανα)διαπραγμάτευση της προσωπικής και εθνικής ταυτότητας, ο αυτοπροσδιορισμός των προσώπων που παρουσιάζονται στο έργο αλλά και ο προσδιορισμός του «άλλου/ξένου/εχθρού» βάσει του διπόλου ταυτότητας - ετερότητας. Τέλος, θα προβούμε σε διαπιστώσεις σχετικά με την αντιπαραβολή και διασύνδεση και συνομιλία των δύο θεματικών αξόνων της εργασίας: του δικτυακού τόπου και του βιβλίου.","This dissertation attempts to examine the website of the Exchanged of the Lausanne Treaty (http://www.lozanmubadilleri.org.tr/) (2001) as a memory space and the literary depiction of the trauma caused by the forced immigration and the displacement of both Christians and Muslims after the exchange agreement was signed (1923). More specifically, the historical, social and cultural context in which the reconstruction of the traumatic memory of the refugees of the Lausanne Treaty was attempted will be analyzed as well as the circumstances that allowed the prominence of this memory and its post-memory during the last two decades of the 20th and the beginning of the 21st century in Turkey. The design of the website will be described and its content will be imprinted so as to extract conclusions regarding memory, representation and reconstruction of the traumatic memory and post- memory as well as the consequential reshaping of personal and collective identity of the exchanged. Moreover, we will attempt to answer the question how this website contributes to the reconstruction of the Turkish society’s historical and public memory including the identity of the exchanged, which was forbidden by the formal Turkish state in the first sixty years of its existence. In addition to this, the book “An abandoned dowry” (2000) by Kemal Yalcin will be studied in order that issues like the (re)negotiation of the personal and national identity, the self- definition of the persons presented in this book and the definition of the “other/foreigner/enemy” based on the dipole identity- distinctness are examined. This book is not based on fiction but contains a collection of ethnographical material collected by the writer during his two travels to Greece and Turkey, in an effort to return the dowry that their neighbors, the Minoglou family, trusted to his family after being forced to move to Greece. In the end, our conclusions regarding the comparison and connection between the two thematic topics of this dissertation, the website and the book, will be stated."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Από την «απαγορευμένη» τραυματική στην αποδεκτή δημόσια μνήμη: Εστιάζοντας στον δικτυακό τόπο του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης και στο έργο του Kemal Yalçın «Μια προίκα αμανάτι»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σωτηροπούλου Σταυρούλα","Sotiropoulou Stavroula"],"dc:date":["2023"],"dc:description":["Στην εργασία αυτή θα μελετηθουν ο δικτυακός τόπος του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης (http://www.lozanmubadilleri.org.tr/) (2001) ως τόπος μνήμης και η λογοτεχνική αποτύπωση του τραύματος που προξενήθηκε από την προσφυγιά και τον εκτοπισμό των χριστιανών και των μουσουλμάνων μετά από την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάνης (1923). Πιο συγκεκριμένα, θα αναλυθεί το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτισμικό πλαίσιο εντός του οποίου επιχειρήθηκε η ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης των ανταλλαξίμων της Συνθήκης της Λωζάνης και θα διερευνηθούν οι συνθήκες που επέτρεψαν την ανάδειξη της μνήμης αυτής, καθώς και της μεταμνήμης, κατά τις δυο τελευταίες δεκαετίες του 20ού και τις αρχές του 21ου αιώνα στην Τουρκία. Θα περιγραφεί ο σχεδιασμός και θα αποτυπωθεί το περιεχόμενο του συγκεκριμένου δικτυακού τόπου με στόχο την εξαγωγή συμπερασμάτων ως προς τη μνήμη, την αναπαράσταση και την ανασυγκρότηση της τραυματικής μνήμης και της μεταμνήμης και την αντίστοιχη αναδιαμόρφωση της ατομικής και συλλογικής ταυτότητας των ανταλλαξίμων, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επίσης, θα διερευνηθεί το ερώτημα της συμβολής του δικτυακού αυτού τόπου στην ανασυγκρότηση της ιστορικής και της δημόσιας μνήμης στην τουρκική κοινωνία, ώστε να περιλαμβάνεται σ’ αυτήν η ιδιότητα του «ανταλλαξίμου», της οποίας η ύπαρξη απαγορεύθηκε και εξοβελίστηκε από το επίσημο τουρκικό κράτος στα πρώτα εξήντα χρόνια του. Επιπρόσθετα, θα μελετηθεί το βιβλίο «Μια προίκα αμανάτι» του Kemal Yalçın (2000), το οποίο δεν είναι αμιγώς λογοτεχνικό αλλά βασίζεται σε συλλογή εθνογραφικού υλικού που συγκέντρωσε ο συγγραφέας σε δυο επισκέψεις του στην Ελλάδα, καθώς και στην πατρίδα του, την Τουρκία, προσπαθώντας να επιστρέψει την προίκα που είχαν αφήσει αμανάτι στην οικογένειά του οι γείτονές τους, η οικογένεια Μηνόγλου, μετά την υποχρεωτική φυγή τους για την Ελλάδα. Τα ζητήματα που θα μελετηθούν είναι η (ανα)διαπραγμάτευση της προσωπικής και εθνικής ταυτότητας, ο αυτοπροσδιορισμός των προσώπων που παρουσιάζονται στο έργο αλλά και ο προσδιορισμός του «άλλου/ξένου/εχθρού» βάσει του διπόλου ταυτότητας - ετερότητας. Τέλος, θα προβούμε σε διαπιστώσεις σχετικά με την αντιπαραβολή και διασύνδεση και συνομιλία των δύο θεματικών αξόνων της εργασίας: του δικτυακού τόπου και του βιβλίου.","This dissertation attempts to examine the website of the Exchanged of the Lausanne Treaty (http://www.lozanmubadilleri.org.tr/) (2001) as a memory space and the literary depiction of the trauma caused by the forced immigration and the displacement of both Christians and Muslims after the exchange agreement was signed (1923). More specifically, the historical, social and cultural context in which the reconstruction of the traumatic memory of the refugees of the Lausanne Treaty was attempted will be analyzed as well as the circumstances that allowed the prominence of this memory and its post-memory during the last two decades of the 20th and the beginning of the 21st century in Turkey. The design of the website will be described and its content will be imprinted so as to extract conclusions regarding memory, representation and reconstruction of the traumatic memory and post- memory as well as the consequential reshaping of personal and collective identity of the exchanged. Moreover, we will attempt to answer the question how this website contributes to the reconstruction of the Turkish society’s historical and public memory including the identity of the exchanged, which was forbidden by the formal Turkish state in the first sixty years of its existence. In addition to this, the book “An abandoned dowry” (2000) by Kemal Yalcin will be studied in order that issues like the (re)negotiation of the personal and national identity, the self- definition of the persons presented in this book and the definition of the “other/foreigner/enemy” based on the dipole identity- distinctness are examined. This book is not based on fiction but contains a collection of ethnographical material collected by the writer during his two travels to Greece and Turkey, in an effort to return the dowry that their neighbors, the Minoglou family, trusted to his family after being forced to move to Greece. In the end, our conclusions regarding the comparison and connection between the two thematic topics of this dissertation, the website and the book, will be stated."],"dc:identifier":["uoadl:3372859","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3372859"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"dc:title":["Από την «απαγορευμένη» τραυματική στην αποδεκτή δημόσια μνήμη: Εστιάζοντας στον δικτυακό τόπο του Ιδρύματος Ανταλλαξίμων της Λωζάνης και στο έργο του Kemal Yalçın «Μια προίκα αμανάτι»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:27:32Z"}