{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3389444"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3389444","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Τελετουργική Θεώρηση της Θείας Λειτουργίας","abstract":"Το άκουσμα του όρου «τελετουργική θεώρηση» όπως επίσης και η προσπάθεια κατανόησής του φαντάζουν εξαιρετικά δύσκολα. Χρησιμοποιώντας ωστόσο, τα λόγια του καθηγητή Ιωάννου Φουντούλη η προσπάθεια παρουσίασης και κατανόησης του παραπάνω όρου γίνεται εύκολα αντιληπτή. Σύμφωνα με τον καθηγητή, το βαθύτερο νόημα της τελετουργικής θεώρησης είναι «τὰ θεῖα μυστήρια να τελοῦνται ἀπὸ τούς Ἱερεῖς με φόβο Θεοῦ, γνώση καὶ ἀκρίβεια» με μοναδικό σκοπό την σωτηρία των μελών της Εκκλησίας. Η λειτουργική λοιπόν ανανέωση σύμφωνα με τους εισηγητές της σημαίνει πρώτον την ουσιαστική και αυθεντική τήρηση της παραδοσιακής λειτουργικής τάξης και δεύτερον την διευκόλυνση της ουσιαστικής συμμετοχής των πιστών στη θεία λατρεία. Η Λατρεία κατά τη μακραίωνη ιστορία της χαρακτηρίζεται από συνεχείς εξελίξεις οι οποίες όχι μόνο δεν αποτελούν ανασταλτικό παράγοντα της ανάδειξης της εκκλησιαστικής παραδόσεως, αλλά αποτελούν και σημαντική πηγή εμπλουτισμού αυτής. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι η παράδοση δεν είναι ένα απολιθωμένο κατάλοιπο του παρελθόντος αλλά μία ζωντανή πραγματικότητα. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να γίνει μία αποκάθαρση από ορισμένες αυθαίρετες προσθήκες που με την πάροδο των χρόνων και υπό το πέπλο του όρου παράδοση έχουν υπεισέλθει μέσα στη Θεία Λειτουργία. Η παραπάνω εργασία αποσκοπεί σε αυτό το αποτέλεσμα, της ανάδειξης των πνευματικών θησαυρών που κρύβει η Θεία Λειτουργία. Αφενός να παρέχει την κατάλληλη γνώση, ιστορική και θεολογική, σχετικά με την Θεία Λειτουργία και αφετέρου να καταδείξει την ιδανική τελετουργία σύμφωνα πάντα με τις απόψεις που έχουν εκφράσει λόγιοι καθηγητές και ιεράρχες με πείρα και μεράκι στη Λειτουργική. Ευκταίον όπως το παρόν εγχείρημα σταθεί πολύτιμο βοήθημα τόσο για τους κληρικούς στο δύσκολο ποιμαντικό και λειτουργικό τους έργο, όσο και για τους λαϊκούς αδελφούς στην προσπάθεια επανευαγγελισμού τους και μετατροπής τους από παθητικούς πομπούς σε δέκτες θείας χάριτος, σύγχρονους Αποστόλους του Ευαγγελίου.","abstract_html":"Το άκουσμα του όρου «τελετουργική θεώρηση» όπως επίσης και η προσπάθεια κατανόησής του φαντάζουν εξαιρετικά δύσκολα. Χρησιμοποιώντας ωστόσο, τα λόγια του καθηγητή Ιωάννου Φουντούλη η προσπάθεια παρουσίασης και κατανόησης του παραπάνω όρου γίνεται εύκολα αντιληπτή. Σύμφωνα με τον καθηγητή, το βαθύτερο νόημα της τελετουργικής θεώρησης είναι «τὰ θεῖα μυστήρια να τελοῦνται ἀπὸ τούς Ἱερεῖς με φόβο Θεοῦ, γνώση καὶ ἀκρίβεια» με μοναδικό σκοπό την σωτηρία των μελών της Εκκλησίας. Η λειτουργική λοιπόν ανανέωση σύμφωνα με τους εισηγητές της σημαίνει πρώτον την ουσιαστική και αυθεντική τήρηση της παραδοσιακής λειτουργικής τάξης και δεύτερον την διευκόλυνση της ουσιαστικής συμμετοχής των πιστών στη θεία λατρεία. Η Λατρεία κατά τη μακραίωνη ιστορία της χαρακτηρίζεται από συνεχείς εξελίξεις οι οποίες όχι μόνο δεν αποτελούν ανασταλτικό παράγοντα της ανάδειξης της εκκλησιαστικής παραδόσεως, αλλά αποτελούν και σημαντική πηγή εμπλουτισμού αυτής. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι η παράδοση δεν είναι ένα απολιθωμένο κατάλοιπο του παρελθόντος αλλά μία ζωντανή πραγματικότητα. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να γίνει μία αποκάθαρση από ορισμένες αυθαίρετες προσθήκες που με την πάροδο των χρόνων και υπό το πέπλο του όρου παράδοση έχουν υπεισέλθει μέσα στη Θεία Λειτουργία. Η παραπάνω εργασία αποσκοπεί σε αυτό το αποτέλεσμα, της ανάδειξης των πνευματικών θησαυρών που κρύβει η Θεία Λειτουργία. Αφενός να παρέχει την κατάλληλη γνώση, ιστορική και θεολογική, σχετικά με την Θεία Λειτουργία και αφετέρου να καταδείξει την ιδανική τελετουργία σύμφωνα πάντα με τις απόψεις που έχουν εκφράσει λόγιοι καθηγητές και ιεράρχες με πείρα και μεράκι στη Λειτουργική. Ευκταίον όπως το παρόν εγχείρημα σταθεί πολύτιμο βοήθημα τόσο για τους κληρικούς στο δύσκολο ποιμαντικό και λειτουργικό τους έργο, όσο και για τους λαϊκούς αδελφούς στην προσπάθεια επανευαγγελισμού τους και μετατροπής τους από παθητικούς πομπούς σε δέκτες θείας χάριτος, σύγχρονους Αποστόλους του Ευαγγελίου.","abstract_has_math":false,"creators":["Κολτουκτσόγλου Χαράλαμπος","Koltouktsoglou Charalampos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:27:55Z","subjects":["Θρησκεία","Religion"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3389444"],"render_values":[{"text":"uoadl:3389444","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3389444","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3389444","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3389444","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κολτουκτσόγλου Χαράλαμπος","Koltouktsoglou Charalampos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θρησκεία","Religion"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3389444","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3389444"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το άκουσμα του όρου «τελετουργική θεώρηση» όπως επίσης και η προσπάθεια κατανόησής του φαντάζουν εξαιρετικά δύσκολα. Χρησιμοποιώντας ωστόσο, τα λόγια του καθηγητή Ιωάννου Φουντούλη η προσπάθεια παρουσίασης και κατανόησης του παραπάνω όρου γίνεται εύκολα αντιληπτή. Σύμφωνα με τον καθηγητή, το βαθύτερο νόημα της τελετουργικής θεώρησης είναι «τὰ θεῖα μυστήρια να τελοῦνται ἀπὸ τούς Ἱερεῖς με φόβο Θεοῦ, γνώση καὶ ἀκρίβεια» με μοναδικό σκοπό την σωτηρία των μελών της Εκκλησίας. Η λειτουργική λοιπόν ανανέωση σύμφωνα με τους εισηγητές της σημαίνει πρώτον την ουσιαστική και αυθεντική τήρηση της παραδοσιακής λειτουργικής τάξης και δεύτερον την διευκόλυνση της ουσιαστικής συμμετοχής των πιστών στη θεία λατρεία. Η Λατρεία κατά τη μακραίωνη ιστορία της χαρακτηρίζεται από συνεχείς εξελίξεις οι οποίες όχι μόνο δεν αποτελούν ανασταλτικό παράγοντα της ανάδειξης της εκκλησιαστικής παραδόσεως, αλλά αποτελούν και σημαντική πηγή εμπλουτισμού αυτής. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι η παράδοση δεν είναι ένα απολιθωμένο κατάλοιπο του παρελθόντος αλλά μία ζωντανή πραγματικότητα. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να γίνει μία αποκάθαρση από ορισμένες αυθαίρετες προσθήκες που με την πάροδο των χρόνων και υπό το πέπλο του όρου παράδοση έχουν υπεισέλθει μέσα στη Θεία Λειτουργία. Η παραπάνω εργασία αποσκοπεί σε αυτό το αποτέλεσμα, της ανάδειξης των πνευματικών θησαυρών που κρύβει η Θεία Λειτουργία. Αφενός να παρέχει την κατάλληλη γνώση, ιστορική και θεολογική, σχετικά με την Θεία Λειτουργία και αφετέρου να καταδείξει την ιδανική τελετουργία σύμφωνα πάντα με τις απόψεις που έχουν εκφράσει λόγιοι καθηγητές και ιεράρχες με πείρα και μεράκι στη Λειτουργική. Ευκταίον όπως το παρόν εγχείρημα σταθεί πολύτιμο βοήθημα τόσο για τους κληρικούς στο δύσκολο ποιμαντικό και λειτουργικό τους έργο, όσο και για τους λαϊκούς αδελφούς στην προσπάθεια επανευαγγελισμού τους και μετατροπής τους από παθητικούς πομπούς σε δέκτες θείας χάριτος, σύγχρονους Αποστόλους του Ευαγγελίου.","The term “liturgical revision” together with the attempt to understand it may seem to some especially difficult. If we use, however, the words of Professor Ioannis Fountoulis then our attempt at presenting the above term and its comprehension become easier. According to the professor, the deeper meaning of liturgical revision is that “the Divine Mysteries should be performed by the Priests with fear of God, knowledge and exactitude” with the sole goal being the salvation of the members of the Church. So, the liturgical renewal, according to those who have initiated it, signifies, first of all, the essential and authentic observance of the traditional, liturgical order and, secondly, the facilitating of the faithful in meaningful participation in divine worship. Worship, during its centuries-old history, has be characterised by continual development which, not only does not comprise a restraining element to the manifestation of ecclesiastical tradition, but makes up an important source of its enrichment. The reason for this is that tradition is not a petrified remnant of the past but a living reality. There is a need, however, for a bowdlerisation of certain arbitrary additions, which, over the years have made their way into the Divine Liturgy under the mantle of tradition. The preceding essay is an attempt at emphasising the spiritual treasures hidden in the Divine Liturgy. On the one hand it provides the appropriate historical and theological insight in relation to the Divine Liturgy and on the hand it demonstrates the ideal performance of the sacred rites according to the opinions that have been expressed by learned professors and hierarchs who have experience with the Liturgy and a passion for it. It is our hope that this present venture will serve as a valuable aid as much for clerics in their difficult pastoral and liturgical work as for the brothers in the laity in the attempt at re-evangelising them and changing them from passive channels into receivers of Divine Grace and modern day Apostles of the Gospel."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Τελετουργική Θεώρηση της Θείας Λειτουργίας"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κολτουκτσόγλου Χαράλαμπος","Koltouktsoglou Charalampos"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Το άκουσμα του όρου «τελετουργική θεώρηση» όπως επίσης και η προσπάθεια κατανόησής του φαντάζουν εξαιρετικά δύσκολα. Χρησιμοποιώντας ωστόσο, τα λόγια του καθηγητή Ιωάννου Φουντούλη η προσπάθεια παρουσίασης και κατανόησης του παραπάνω όρου γίνεται εύκολα αντιληπτή. Σύμφωνα με τον καθηγητή, το βαθύτερο νόημα της τελετουργικής θεώρησης είναι «τὰ θεῖα μυστήρια να τελοῦνται ἀπὸ τούς Ἱερεῖς με φόβο Θεοῦ, γνώση καὶ ἀκρίβεια» με μοναδικό σκοπό την σωτηρία των μελών της Εκκλησίας. Η λειτουργική λοιπόν ανανέωση σύμφωνα με τους εισηγητές της σημαίνει πρώτον την ουσιαστική και αυθεντική τήρηση της παραδοσιακής λειτουργικής τάξης και δεύτερον την διευκόλυνση της ουσιαστικής συμμετοχής των πιστών στη θεία λατρεία. Η Λατρεία κατά τη μακραίωνη ιστορία της χαρακτηρίζεται από συνεχείς εξελίξεις οι οποίες όχι μόνο δεν αποτελούν ανασταλτικό παράγοντα της ανάδειξης της εκκλησιαστικής παραδόσεως, αλλά αποτελούν και σημαντική πηγή εμπλουτισμού αυτής. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι ότι η παράδοση δεν είναι ένα απολιθωμένο κατάλοιπο του παρελθόντος αλλά μία ζωντανή πραγματικότητα. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να γίνει μία αποκάθαρση από ορισμένες αυθαίρετες προσθήκες που με την πάροδο των χρόνων και υπό το πέπλο του όρου παράδοση έχουν υπεισέλθει μέσα στη Θεία Λειτουργία. Η παραπάνω εργασία αποσκοπεί σε αυτό το αποτέλεσμα, της ανάδειξης των πνευματικών θησαυρών που κρύβει η Θεία Λειτουργία. Αφενός να παρέχει την κατάλληλη γνώση, ιστορική και θεολογική, σχετικά με την Θεία Λειτουργία και αφετέρου να καταδείξει την ιδανική τελετουργία σύμφωνα πάντα με τις απόψεις που έχουν εκφράσει λόγιοι καθηγητές και ιεράρχες με πείρα και μεράκι στη Λειτουργική. Ευκταίον όπως το παρόν εγχείρημα σταθεί πολύτιμο βοήθημα τόσο για τους κληρικούς στο δύσκολο ποιμαντικό και λειτουργικό τους έργο, όσο και για τους λαϊκούς αδελφούς στην προσπάθεια επανευαγγελισμού τους και μετατροπής τους από παθητικούς πομπούς σε δέκτες θείας χάριτος, σύγχρονους Αποστόλους του Ευαγγελίου.","The term “liturgical revision” together with the attempt to understand it may seem to some especially difficult. If we use, however, the words of Professor Ioannis Fountoulis then our attempt at presenting the above term and its comprehension become easier. According to the professor, the deeper meaning of liturgical revision is that “the Divine Mysteries should be performed by the Priests with fear of God, knowledge and exactitude” with the sole goal being the salvation of the members of the Church. So, the liturgical renewal, according to those who have initiated it, signifies, first of all, the essential and authentic observance of the traditional, liturgical order and, secondly, the facilitating of the faithful in meaningful participation in divine worship. Worship, during its centuries-old history, has be characterised by continual development which, not only does not comprise a restraining element to the manifestation of ecclesiastical tradition, but makes up an important source of its enrichment. The reason for this is that tradition is not a petrified remnant of the past but a living reality. There is a need, however, for a bowdlerisation of certain arbitrary additions, which, over the years have made their way into the Divine Liturgy under the mantle of tradition. The preceding essay is an attempt at emphasising the spiritual treasures hidden in the Divine Liturgy. On the one hand it provides the appropriate historical and theological insight in relation to the Divine Liturgy and on the hand it demonstrates the ideal performance of the sacred rites according to the opinions that have been expressed by learned professors and hierarchs who have experience with the Liturgy and a passion for it. It is our hope that this present venture will serve as a valuable aid as much for clerics in their difficult pastoral and liturgical work as for the brothers in the laity in the attempt at re-evangelising them and changing them from passive channels into receivers of Divine Grace and modern day Apostles of the Gospel."],"dc:identifier":["uoadl:3389444","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3389444"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θρησκεία","Religion"],"dc:title":["Τελετουργική Θεώρηση της Θείας Λειτουργίας"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:27:55Z"}