{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3398065"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3398065","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ο πρώτος πρόλογος του Πρόκλου στα σχόλιά του στα Στοιχεία του Ευκλείδη: Μετάφραση και σχολιασμός","abstract":"Ο Πρόκλος από τη Λυκία, μαθητής του Συριανού και διευθυντής της Νεοπλατωνικής σχολής των Αθηνών του 5ου αιώνα, υπήρξε μια από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες της νεοπλατωνικής φιλοσοφίας και, ίσως, ο πλέον πολυγραφότατος φιλόσοφος της εποχής του. Κληροδότησε ένα εξαιρετικά πλούσιο σώμα σχολιαστικών κειμένων στους διαλόγους του Πλάτωνα καθώς και σε άλλες πραγματείες. Μεταξύ των σωζόμενων έργων του, βρίσκεται και ένας εκτενέστατος σχολιασμός στο πρώτο βιβλίο των Στοιχείων του Ευκλείδη. Το κείμενο αυτό είναι το μόνο σωζόμενο έργο που περιέχει εκτενή σχόλια στα Στοιχεία και, υπό αυτή την έννοια, συνιστά ορόσημο στη σχολιαστική παράδοση των Στοιχείων. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του σχολιασμού του Πρόκλου είναι το γεγονός ότι μας παραδίδεται συνοδευόμενος από δύο προλόγους. Ο πρώτος πρόλογος, ο οποίος αποτελεί και τον θεματικό άξονα της μελέτης αυτής, πραγματεύεται τον ρόλο, τον σκοπό, την ουσία και τη χρησιμότητα της μαθηματικής επιστήμης, εντός ενός αμιγώς νεοπλατωνικού φιλοσοφικού πλαισίου. Στόχος της εργασίας είναι να προσφέρει μια νεοελληνική μετάφραση αυτού του κειμένου, συνοδευμένη από ερμηνευτικά και μεταφραστικά σχόλια.","abstract_html":"Ο Πρόκλος από τη Λυκία, μαθητής του Συριανού και διευθυντής της Νεοπλατωνικής σχολής των Αθηνών του 5ου αιώνα, υπήρξε μια από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες της νεοπλατωνικής φιλοσοφίας και, ίσως, ο πλέον πολυγραφότατος φιλόσοφος της εποχής του. Κληροδότησε ένα εξαιρετικά πλούσιο σώμα σχολιαστικών κειμένων στους διαλόγους του Πλάτωνα καθώς και σε άλλες πραγματείες. Μεταξύ των σωζόμενων έργων του, βρίσκεται και ένας εκτενέστατος σχολιασμός στο πρώτο βιβλίο των Στοιχείων του Ευκλείδη. Το κείμενο αυτό είναι το μόνο σωζόμενο έργο που περιέχει εκτενή σχόλια στα Στοιχεία και, υπό αυτή την έννοια, συνιστά ορόσημο στη σχολιαστική παράδοση των Στοιχείων. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του σχολιασμού του Πρόκλου είναι το γεγονός ότι μας παραδίδεται συνοδευόμενος από δύο προλόγους. Ο πρώτος πρόλογος, ο οποίος αποτελεί και τον θεματικό άξονα της μελέτης αυτής, πραγματεύεται τον ρόλο, τον σκοπό, την ουσία και τη χρησιμότητα της μαθηματικής επιστήμης, εντός ενός αμιγώς νεοπλατωνικού φιλοσοφικού πλαισίου. Στόχος της εργασίας είναι να προσφέρει μια νεοελληνική μετάφραση αυτού του κειμένου, συνοδευμένη από ερμηνευτικά και μεταφραστικά σχόλια.","abstract_has_math":false,"creators":["Μαράκας Νικόλαος","Marakas Nikolaos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:29:25Z","subjects":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3398065"],"render_values":[{"text":"uoadl:3398065","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3398065","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3398065","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3398065","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαράκας Νικόλαος","Marakas Nikolaos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θετικές Επιστήμες","Science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3398065","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3398065"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ο Πρόκλος από τη Λυκία, μαθητής του Συριανού και διευθυντής της Νεοπλατωνικής σχολής των Αθηνών του 5ου αιώνα, υπήρξε μια από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες της νεοπλατωνικής φιλοσοφίας και, ίσως, ο πλέον πολυγραφότατος φιλόσοφος της εποχής του. Κληροδότησε ένα εξαιρετικά πλούσιο σώμα σχολιαστικών κειμένων στους διαλόγους του Πλάτωνα καθώς και σε άλλες πραγματείες. Μεταξύ των σωζόμενων έργων του, βρίσκεται και ένας εκτενέστατος σχολιασμός στο πρώτο βιβλίο των Στοιχείων του Ευκλείδη. Το κείμενο αυτό είναι το μόνο σωζόμενο έργο που περιέχει εκτενή σχόλια στα Στοιχεία και, υπό αυτή την έννοια, συνιστά ορόσημο στη σχολιαστική παράδοση των Στοιχείων. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του σχολιασμού του Πρόκλου είναι το γεγονός ότι μας παραδίδεται συνοδευόμενος από δύο προλόγους. Ο πρώτος πρόλογος, ο οποίος αποτελεί και τον θεματικό άξονα της μελέτης αυτής, πραγματεύεται τον ρόλο, τον σκοπό, την ουσία και τη χρησιμότητα της μαθηματικής επιστήμης, εντός ενός αμιγώς νεοπλατωνικού φιλοσοφικού πλαισίου. Στόχος της εργασίας είναι να προσφέρει μια νεοελληνική μετάφραση αυτού του κειμένου, συνοδευμένη από ερμηνευτικά και μεταφραστικά σχόλια.","Proclus, who originated from Lycia and studied under Syrianus, emerged as one of the most influential figures in Neoplatonic philosophy during the 5th century. He assumed leadership of the Neoplatonic School of Athens. His intellectual legacy is marked by extensive scholarship, notably including a comprehensive collection of commentaries on Plato’s dialogues and various other treatises. Notable among his surviving works is a detailed commentary on the first book of Euclid's Elements. This significant composition is the only surviving treatise providing thorough analysis of the Elements, representing a pivotal moment in the exegetical tradition surrounding Euclidean geometry. Of particular scholarly interest is the presence of dual prologues accompanying Proclus' commentary. The primary prologue, which serves as the focal point of investigation in this study, explores the ontological foundations, epistemological significance, and pedagogical value of mathematical inquiry within the framework of Neoplatonic philosophical doctrine. The aim of this research is to present a modern Greek translation of this seminal text, supplemented with exegetical annotations and explanatory translations."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ο πρώτος πρόλογος του Πρόκλου στα σχόλιά του στα Στοιχεία του Ευκλείδη: Μετάφραση και σχολιασμός"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαράκας Νικόλαος","Marakas Nikolaos"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Ο Πρόκλος από τη Λυκία, μαθητής του Συριανού και διευθυντής της Νεοπλατωνικής σχολής των Αθηνών του 5ου αιώνα, υπήρξε μια από τις πιο εμβληματικές προσωπικότητες της νεοπλατωνικής φιλοσοφίας και, ίσως, ο πλέον πολυγραφότατος φιλόσοφος της εποχής του. Κληροδότησε ένα εξαιρετικά πλούσιο σώμα σχολιαστικών κειμένων στους διαλόγους του Πλάτωνα καθώς και σε άλλες πραγματείες. Μεταξύ των σωζόμενων έργων του, βρίσκεται και ένας εκτενέστατος σχολιασμός στο πρώτο βιβλίο των Στοιχείων του Ευκλείδη. Το κείμενο αυτό είναι το μόνο σωζόμενο έργο που περιέχει εκτενή σχόλια στα Στοιχεία και, υπό αυτή την έννοια, συνιστά ορόσημο στη σχολιαστική παράδοση των Στοιχείων. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του σχολιασμού του Πρόκλου είναι το γεγονός ότι μας παραδίδεται συνοδευόμενος από δύο προλόγους. Ο πρώτος πρόλογος, ο οποίος αποτελεί και τον θεματικό άξονα της μελέτης αυτής, πραγματεύεται τον ρόλο, τον σκοπό, την ουσία και τη χρησιμότητα της μαθηματικής επιστήμης, εντός ενός αμιγώς νεοπλατωνικού φιλοσοφικού πλαισίου. Στόχος της εργασίας είναι να προσφέρει μια νεοελληνική μετάφραση αυτού του κειμένου, συνοδευμένη από ερμηνευτικά και μεταφραστικά σχόλια.","Proclus, who originated from Lycia and studied under Syrianus, emerged as one of the most influential figures in Neoplatonic philosophy during the 5th century. He assumed leadership of the Neoplatonic School of Athens. His intellectual legacy is marked by extensive scholarship, notably including a comprehensive collection of commentaries on Plato’s dialogues and various other treatises. Notable among his surviving works is a detailed commentary on the first book of Euclid's Elements. This significant composition is the only surviving treatise providing thorough analysis of the Elements, representing a pivotal moment in the exegetical tradition surrounding Euclidean geometry. Of particular scholarly interest is the presence of dual prologues accompanying Proclus' commentary. The primary prologue, which serves as the focal point of investigation in this study, explores the ontological foundations, epistemological significance, and pedagogical value of mathematical inquiry within the framework of Neoplatonic philosophical doctrine. The aim of this research is to present a modern Greek translation of this seminal text, supplemented with exegetical annotations and explanatory translations."],"dc:identifier":["uoadl:3398065","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3398065"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"dc:title":["Ο πρώτος πρόλογος του Πρόκλου στα σχόλιά του στα Στοιχεία του Ευκλείδη: Μετάφραση και σχολιασμός"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:29:25Z"}