{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3415121"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3415121","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Technical aspects, tips and complication avoidance in awake craniotomies: Lessons learned from 70 consecutive cases","abstract":"ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ο χρυσός κανόνας για τη χειρουργική εκτομή όγκων εγκεφάλου που βρίσκονται σε κέντρα κίνησης, αίσθησης και λόγου, κατορθώνοντας τη μέγιστη έκταση εκτομής με τις ελάχιστες νευρολογικές επιπλοκές. Αυτή η μέθοδος επιτυγχάνεται χάρη στην τεχνική της διεγχειρητικής χαρτογράφησης του εγκεφάλου και απαιτεί τη συνεργασία διεπιστημονικής ομάδας. ΣΚΟΠΟΣ: Ο στόχος αυτής της μελέτης είναι να παρουσιάσει τις τεχνικές πτυχές και να δώσει συμβουλές για την επέμβαση της κρανιοτομίας εν εγρηγόρσει μέσα από την εμπειρία μας στην πανεπιστημιακή νευροχειρουργική κλινική δημόσιου νοσοκομείου της Ελλάδας. ΜΕΘΟΔΟΣ: Διενεργήθηκε μια αναδρομική μελέτη 70 διαδοχικών περιστατικών μεταξύ των ετών 2017-2023, τα οποία υποβλήθηκαν σε κρανιοτομία εν εγρηγόρσει για γλοιώματα εγκεφάλου σε λειτουργικές περιοχές κίνησης, αίσθησης και λόγου. Αναγνωρίσθηκαν και περιγράφτηκαν τα πιο κρίσιμα στάδια του χειρουργείου, τα οφέλη και οι περιορισμοί της τεχνικής της επέμβασης με αφύπνιση, καθώς και οι συνηθέστερες επιπλοκές και ο τρόπος αποφυγής τους. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η επιλογή των ασθενών με συγκεκριμένα κριτήρια, η κατάλληλη προεγχειρητική προετοιμασία, η τεχνική της αναισθησίας, της χειρουργικής και της διεγχειρητικής εγκεφαλικής χαρτογράφησης αποτελούν τα βασικά στάδια της κρανιοτομίας με αφύπνιση. Οι διεγχειρητικές επιληπτικές κρίσεις και άλλες επιπλοκές πρέπει να αποφευχθούν για την επιτυχή ολοκλήρωση του χειρουργείου. Η διάρκεια της επέμβασης, η έκταση της ογκεκτομής και τα νευρολογικά επακόλουθα περιγράφονται και υποστηρίζουν την αποτελεσματικότητα της επέμβασης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο της σύγχρονης νευροχειρουργικής και εφόσον διενεργείται υπό συγκεκριμένες συνθήκες και κριτήρια, μπορεί να είναι ωφέλιμη για τον ασθενή, το χειρουργό, το νοσοκομείο, αλλά και όλη την ιατρική επιστήμη.","abstract_html":"ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ο χρυσός κανόνας για τη χειρουργική εκτομή όγκων εγκεφάλου που βρίσκονται σε κέντρα κίνησης, αίσθησης και λόγου, κατορθώνοντας τη μέγιστη έκταση εκτομής με τις ελάχιστες νευρολογικές επιπλοκές. Αυτή η μέθοδος επιτυγχάνεται χάρη στην τεχνική της διεγχειρητικής χαρτογράφησης του εγκεφάλου και απαιτεί τη συνεργασία διεπιστημονικής ομάδας. ΣΚΟΠΟΣ: Ο στόχος αυτής της μελέτης είναι να παρουσιάσει τις τεχνικές πτυχές και να δώσει συμβουλές για την επέμβαση της κρανιοτομίας εν εγρηγόρσει μέσα από την εμπειρία μας στην πανεπιστημιακή νευροχειρουργική κλινική δημόσιου νοσοκομείου της Ελλάδας. ΜΕΘΟΔΟΣ: Διενεργήθηκε μια αναδρομική μελέτη 70 διαδοχικών περιστατικών μεταξύ των ετών 2017-2023, τα οποία υποβλήθηκαν σε κρανιοτομία εν εγρηγόρσει για γλοιώματα εγκεφάλου σε λειτουργικές περιοχές κίνησης, αίσθησης και λόγου. Αναγνωρίσθηκαν και περιγράφτηκαν τα πιο κρίσιμα στάδια του χειρουργείου, τα οφέλη και οι περιορισμοί της τεχνικής της επέμβασης με αφύπνιση, καθώς και οι συνηθέστερες επιπλοκές και ο τρόπος αποφυγής τους. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η επιλογή των ασθενών με συγκεκριμένα κριτήρια, η κατάλληλη προεγχειρητική προετοιμασία, η τεχνική της αναισθησίας, της χειρουργικής και της διεγχειρητικής εγκεφαλικής χαρτογράφησης αποτελούν τα βασικά στάδια της κρανιοτομίας με αφύπνιση. Οι διεγχειρητικές επιληπτικές κρίσεις και άλλες επιπλοκές πρέπει να αποφευχθούν για την επιτυχή ολοκλήρωση του χειρουργείου. Η διάρκεια της επέμβασης, η έκταση της ογκεκτομής και τα νευρολογικά επακόλουθα περιγράφονται και υποστηρίζουν την αποτελεσματικότητα της επέμβασης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο της σύγχρονης νευροχειρουργικής και εφόσον διενεργείται υπό συγκεκριμένες συνθήκες και κριτήρια, μπορεί να είναι ωφέλιμη για τον ασθενή, το χειρουργό, το νοσοκομείο, αλλά και όλη την ιατρική επιστήμη.","abstract_has_math":false,"creators":["Ζουρνατζίδη Χριστίνα","Zournatzidi Christina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:30:20Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3415121"],"render_values":[{"text":"uoadl:3415121","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415121","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415121","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3415121","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ζουρνατζίδη Χριστίνα","Zournatzidi Christina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3415121","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415121"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ο χρυσός κανόνας για τη χειρουργική εκτομή όγκων εγκεφάλου που βρίσκονται σε κέντρα κίνησης, αίσθησης και λόγου, κατορθώνοντας τη μέγιστη έκταση εκτομής με τις ελάχιστες νευρολογικές επιπλοκές. Αυτή η μέθοδος επιτυγχάνεται χάρη στην τεχνική της διεγχειρητικής χαρτογράφησης του εγκεφάλου και απαιτεί τη συνεργασία διεπιστημονικής ομάδας. ΣΚΟΠΟΣ: Ο στόχος αυτής της μελέτης είναι να παρουσιάσει τις τεχνικές πτυχές και να δώσει συμβουλές για την επέμβαση της κρανιοτομίας εν εγρηγόρσει μέσα από την εμπειρία μας στην πανεπιστημιακή νευροχειρουργική κλινική δημόσιου νοσοκομείου της Ελλάδας. ΜΕΘΟΔΟΣ: Διενεργήθηκε μια αναδρομική μελέτη 70 διαδοχικών περιστατικών μεταξύ των ετών 2017-2023, τα οποία υποβλήθηκαν σε κρανιοτομία εν εγρηγόρσει για γλοιώματα εγκεφάλου σε λειτουργικές περιοχές κίνησης, αίσθησης και λόγου. Αναγνωρίσθηκαν και περιγράφτηκαν τα πιο κρίσιμα στάδια του χειρουργείου, τα οφέλη και οι περιορισμοί της τεχνικής της επέμβασης με αφύπνιση, καθώς και οι συνηθέστερες επιπλοκές και ο τρόπος αποφυγής τους. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η επιλογή των ασθενών με συγκεκριμένα κριτήρια, η κατάλληλη προεγχειρητική προετοιμασία, η τεχνική της αναισθησίας, της χειρουργικής και της διεγχειρητικής εγκεφαλικής χαρτογράφησης αποτελούν τα βασικά στάδια της κρανιοτομίας με αφύπνιση. Οι διεγχειρητικές επιληπτικές κρίσεις και άλλες επιπλοκές πρέπει να αποφευχθούν για την επιτυχή ολοκλήρωση του χειρουργείου. Η διάρκεια της επέμβασης, η έκταση της ογκεκτομής και τα νευρολογικά επακόλουθα περιγράφονται και υποστηρίζουν την αποτελεσματικότητα της επέμβασης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο της σύγχρονης νευροχειρουργικής και εφόσον διενεργείται υπό συγκεκριμένες συνθήκες και κριτήρια, μπορεί να είναι ωφέλιμη για τον ασθενή, το χειρουργό, το νοσοκομείο, αλλά και όλη την ιατρική επιστήμη.","Awake craniotomy is the gold standard for operating brain tumors in eloquent areas, succeeding the maximum extent of resection with the minimum neurological complications. This method is achieved thanks to brain mapping technique and requires the cooperation of a multidisciplinary team. OBJECTIVE: The goal of this study is to present the technical aspects and tips of an awake craniotomy surgery through our experience in a university neurosurgical clinic of a public hospital in Greece. METHOD: A retrospective review of 70 consecutive cases through the years 2017-2023 who underwent an awake craniotomy for brain gliomas in eloquent areas was performed. The most critical stages of the surgery, the benefits and limitations of the awake technique and the most usual complications and how to avoid them are identified and described. RESULTS: Specific patient selection criteria, the appropriate preoperative assessment, the anesthetic, surgical and brain mapping technique are the main stages of the awake craniotomy. Intraoperative seizures and other complications must be avoided for a successful conduction of the surgery. The duration of the surgery, the extent of resection of the tumor and the neurological sequelae are described and support the surgery’s effectiveness. CONCLUSION: The awake craniotomy is an invaluable adjunct of modern neurosurgery and if it is conducted under certain circumstances and criteria, it can be beneficial for the patient, the surgeon, the hospital and even the whole medical science."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Technical aspects, tips and complication avoidance in awake craniotomies: Lessons learned from 70 consecutive cases"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ζουρνατζίδη Χριστίνα","Zournatzidi Christina"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ο χρυσός κανόνας για τη χειρουργική εκτομή όγκων εγκεφάλου που βρίσκονται σε κέντρα κίνησης, αίσθησης και λόγου, κατορθώνοντας τη μέγιστη έκταση εκτομής με τις ελάχιστες νευρολογικές επιπλοκές. Αυτή η μέθοδος επιτυγχάνεται χάρη στην τεχνική της διεγχειρητικής χαρτογράφησης του εγκεφάλου και απαιτεί τη συνεργασία διεπιστημονικής ομάδας. ΣΚΟΠΟΣ: Ο στόχος αυτής της μελέτης είναι να παρουσιάσει τις τεχνικές πτυχές και να δώσει συμβουλές για την επέμβαση της κρανιοτομίας εν εγρηγόρσει μέσα από την εμπειρία μας στην πανεπιστημιακή νευροχειρουργική κλινική δημόσιου νοσοκομείου της Ελλάδας. ΜΕΘΟΔΟΣ: Διενεργήθηκε μια αναδρομική μελέτη 70 διαδοχικών περιστατικών μεταξύ των ετών 2017-2023, τα οποία υποβλήθηκαν σε κρανιοτομία εν εγρηγόρσει για γλοιώματα εγκεφάλου σε λειτουργικές περιοχές κίνησης, αίσθησης και λόγου. Αναγνωρίσθηκαν και περιγράφτηκαν τα πιο κρίσιμα στάδια του χειρουργείου, τα οφέλη και οι περιορισμοί της τεχνικής της επέμβασης με αφύπνιση, καθώς και οι συνηθέστερες επιπλοκές και ο τρόπος αποφυγής τους. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η επιλογή των ασθενών με συγκεκριμένα κριτήρια, η κατάλληλη προεγχειρητική προετοιμασία, η τεχνική της αναισθησίας, της χειρουργικής και της διεγχειρητικής εγκεφαλικής χαρτογράφησης αποτελούν τα βασικά στάδια της κρανιοτομίας με αφύπνιση. Οι διεγχειρητικές επιληπτικές κρίσεις και άλλες επιπλοκές πρέπει να αποφευχθούν για την επιτυχή ολοκλήρωση του χειρουργείου. Η διάρκεια της επέμβασης, η έκταση της ογκεκτομής και τα νευρολογικά επακόλουθα περιγράφονται και υποστηρίζουν την αποτελεσματικότητα της επέμβασης. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η κρανιοτομία εν εγρηγόρσει είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο της σύγχρονης νευροχειρουργικής και εφόσον διενεργείται υπό συγκεκριμένες συνθήκες και κριτήρια, μπορεί να είναι ωφέλιμη για τον ασθενή, το χειρουργό, το νοσοκομείο, αλλά και όλη την ιατρική επιστήμη.","Awake craniotomy is the gold standard for operating brain tumors in eloquent areas, succeeding the maximum extent of resection with the minimum neurological complications. This method is achieved thanks to brain mapping technique and requires the cooperation of a multidisciplinary team. OBJECTIVE: The goal of this study is to present the technical aspects and tips of an awake craniotomy surgery through our experience in a university neurosurgical clinic of a public hospital in Greece. METHOD: A retrospective review of 70 consecutive cases through the years 2017-2023 who underwent an awake craniotomy for brain gliomas in eloquent areas was performed. The most critical stages of the surgery, the benefits and limitations of the awake technique and the most usual complications and how to avoid them are identified and described. RESULTS: Specific patient selection criteria, the appropriate preoperative assessment, the anesthetic, surgical and brain mapping technique are the main stages of the awake craniotomy. Intraoperative seizures and other complications must be avoided for a successful conduction of the surgery. The duration of the surgery, the extent of resection of the tumor and the neurological sequelae are described and support the surgery’s effectiveness. CONCLUSION: The awake craniotomy is an invaluable adjunct of modern neurosurgery and if it is conducted under certain circumstances and criteria, it can be beneficial for the patient, the surgeon, the hospital and even the whole medical science."],"dc:identifier":["uoadl:3415121","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415121"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Technical aspects, tips and complication avoidance in awake craniotomies: Lessons learned from 70 consecutive cases"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:30:20Z"}