{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3415209"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3415209","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Θεατρική διασκευή της νουβέλας του Ακίλε Καμπανίλε: «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας;»","abstract":"Η διασκευή ενός καλλιτεχνικού έργου, και ειδικότερα η δραματοποίηση ενός λογοτεχνήματος αντιμετωπίστηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα με καχυποψία. Ωστόσο, τόσο η πρακτική όσο και η θεωρία του θεάτρου, ξεπέρασαν σύντομα τις όποιες επιφυλάξεις. Οι τεχνικές και οι μέθοδοι δραματοποίησης συστηματοποιήθηκαν και κατέστησαν πιο εύχρηστες – χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν ανανεώνονται συνεχώς, καθώς οι παραστατικές τέχνες εμπλουτίζονται διαρκώς με νέα μέσα και νέες φόρμες. Παράλληλα, η μελέτη της ζωής και της εργογραφίας του συγγραφέα ενός λογοτεχνικού έργου είναι σημαντική και μπορεί να επηρεάσει τις καλλιτεχνικές επιλογές που κάνει ο διασκευαστής κατά τη μεταφορά του συγκεκριμένου έργου επί σκηνής. Λαμβάνοντας υπόψιν καταγεγραμμένα και συγκεκριμένα εργαλεία δραματοποίησης, και έχοντας μελετήσει τη ζωή και το έργο του ιταλού συγγραφέα Ακίλε Καμπανίλε, επιχειρείται για πρώτη φορά η θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος του «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας».","abstract_html":"Η διασκευή ενός καλλιτεχνικού έργου, και ειδικότερα η δραματοποίηση ενός λογοτεχνήματος αντιμετωπίστηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα με καχυποψία. Ωστόσο, τόσο η πρακτική όσο και η θεωρία του θεάτρου, ξεπέρασαν σύντομα τις όποιες επιφυλάξεις. Οι τεχνικές και οι μέθοδοι δραματοποίησης συστηματοποιήθηκαν και κατέστησαν πιο εύχρηστες – χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν ανανεώνονται συνεχώς, καθώς οι παραστατικές τέχνες εμπλουτίζονται διαρκώς με νέα μέσα και νέες φόρμες. Παράλληλα, η μελέτη της ζωής και της εργογραφίας του συγγραφέα ενός λογοτεχνικού έργου είναι σημαντική και μπορεί να επηρεάσει τις καλλιτεχνικές επιλογές που κάνει ο διασκευαστής κατά τη μεταφορά του συγκεκριμένου έργου επί σκηνής. Λαμβάνοντας υπόψιν καταγεγραμμένα και συγκεκριμένα εργαλεία δραματοποίησης, και έχοντας μελετήσει τη ζωή και το έργο του ιταλού συγγραφέα Ακίλε Καμπανίλε, επιχειρείται για πρώτη φορά η θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος του «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας».","abstract_has_math":false,"creators":["Ντάσκας Δημήτριος","Daskas Dimitrios"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:30:20Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3415209"],"render_values":[{"text":"uoadl:3415209","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415209","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415209","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3415209","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ντάσκας Δημήτριος","Daskas Dimitrios"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3415209","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415209"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η διασκευή ενός καλλιτεχνικού έργου, και ειδικότερα η δραματοποίηση ενός λογοτεχνήματος αντιμετωπίστηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα με καχυποψία. Ωστόσο, τόσο η πρακτική όσο και η θεωρία του θεάτρου, ξεπέρασαν σύντομα τις όποιες επιφυλάξεις. Οι τεχνικές και οι μέθοδοι δραματοποίησης συστηματοποιήθηκαν και κατέστησαν πιο εύχρηστες – χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν ανανεώνονται συνεχώς, καθώς οι παραστατικές τέχνες εμπλουτίζονται διαρκώς με νέα μέσα και νέες φόρμες. Παράλληλα, η μελέτη της ζωής και της εργογραφίας του συγγραφέα ενός λογοτεχνικού έργου είναι σημαντική και μπορεί να επηρεάσει τις καλλιτεχνικές επιλογές που κάνει ο διασκευαστής κατά τη μεταφορά του συγκεκριμένου έργου επί σκηνής. Λαμβάνοντας υπόψιν καταγεγραμμένα και συγκεκριμένα εργαλεία δραματοποίησης, και έχοντας μελετήσει τη ζωή και το έργο του ιταλού συγγραφέα Ακίλε Καμπανίλε, επιχειρείται για πρώτη φορά η θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος του «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας».","The adaptation of an artistic work, and in particular the dramatisation of a literary work, was viewed with suspicion at the beginning of the twentieth century. However, both the practice and theory of theatre soon overcame any reservations. Dramatisation techniques and methods were systematized and made more manageable - but this does not mean that they are not constantly renewed, as the performing arts are constantly being enriched with new media and new forms. At the same time, the study of the life and work of the author of a literary text is important and can influence the artistic choices made when adapting that literary text for the stage. Using documented and specific tools of dramatization, and having studied the life and work of the Italian writer Aquile Campanile, a theatrical adaptation of his novel \" Ma che cosa è questo amore?\" is attempted for the first time."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Θεατρική διασκευή της νουβέλας του Ακίλε Καμπανίλε: «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας;»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ντάσκας Δημήτριος","Daskas Dimitrios"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Η διασκευή ενός καλλιτεχνικού έργου, και ειδικότερα η δραματοποίηση ενός λογοτεχνήματος αντιμετωπίστηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα με καχυποψία. Ωστόσο, τόσο η πρακτική όσο και η θεωρία του θεάτρου, ξεπέρασαν σύντομα τις όποιες επιφυλάξεις. Οι τεχνικές και οι μέθοδοι δραματοποίησης συστηματοποιήθηκαν και κατέστησαν πιο εύχρηστες – χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν ανανεώνονται συνεχώς, καθώς οι παραστατικές τέχνες εμπλουτίζονται διαρκώς με νέα μέσα και νέες φόρμες. Παράλληλα, η μελέτη της ζωής και της εργογραφίας του συγγραφέα ενός λογοτεχνικού έργου είναι σημαντική και μπορεί να επηρεάσει τις καλλιτεχνικές επιλογές που κάνει ο διασκευαστής κατά τη μεταφορά του συγκεκριμένου έργου επί σκηνής. Λαμβάνοντας υπόψιν καταγεγραμμένα και συγκεκριμένα εργαλεία δραματοποίησης, και έχοντας μελετήσει τη ζωή και το έργο του ιταλού συγγραφέα Ακίλε Καμπανίλε, επιχειρείται για πρώτη φορά η θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος του «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας».","The adaptation of an artistic work, and in particular the dramatisation of a literary work, was viewed with suspicion at the beginning of the twentieth century. However, both the practice and theory of theatre soon overcame any reservations. Dramatisation techniques and methods were systematized and made more manageable - but this does not mean that they are not constantly renewed, as the performing arts are constantly being enriched with new media and new forms. At the same time, the study of the life and work of the author of a literary text is important and can influence the artistic choices made when adapting that literary text for the stage. Using documented and specific tools of dramatization, and having studied the life and work of the Italian writer Aquile Campanile, a theatrical adaptation of his novel \" Ma che cosa è questo amore?\" is attempted for the first time."],"dc:identifier":["uoadl:3415209","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3415209"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Θεατρική διασκευή της νουβέλας του Ακίλε Καμπανίλε: «Μα τι πράγμα είναι αυτός ο έρωτας;»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:30:20Z"}