{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3419175"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3419175","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Study of narrative production by individuals with Aphasia","abstract":"Στην παρούσα εργασία μελετάται η γλωσσική παραγωγή αφηγηματικών κειμένων από ελληνόφωνα άτομα με αφασία. Βασικός στόχος της εργασίας ήταν η δημιουργία ενός σώματος επισημειωμένων κειμένων (corpus) και η ανάλυση βασικών γλωσσικών αφηγηματικών χαρακτηριστικών του λόγου των συμμετεχόντων στην έρευνα. Αρχικά, τα ηχητικά αρχεία των αφηγηματικών παραγωγών μεταγράφηκαν σε ορθογραφική μορφή και χωρίστηκαν σε εκφωνήματα, τα οποία επισημειώθηκαν σύμφωνα με το πρωτόκολλο που ορίζεται στη διεθνή βάση δεδομένων λόγου ατόμων με αφασία AphasiaBank, τις οδηγίες CHAT. Στη συνέχεια, επισημειώθηκαν δομικά αφηγηματικά στοιχεία των κειμένων αυτών, ακολουθώντας το αναλυτικό σχήμα, όπως έχει προταθεί από τον Labov (1972), και τέλος, επισημειώθηκαν τα κύρια γεγονότα (main events) των ιστοριών-αφηγήσεων. Καθένας από τους έντεκα συμμετέχοντας κλήθηκε να αφηγηθεί μία προσωπική, μη δομημένη ιστορία και τρεις (ημι) δομημένες. Έτσι, προέκυψαν 42 αρχεία αφηγήσεων, καθώς υπήρξαν και περιπτώσεις συμμετεχόντων που δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν τα ζητούμενα. Σε αυτά τα αρχεία, μετρήθηκαν τα παραπάνω γλωσσικά στοιχεία, τα οποία μελετήθηκαν σε συνάρτηση με τον τύπο και το επίπεδο αφασίας του κάθε συμμετέχοντα. Πιο συγκεκριμένα, αρχικά συγκεντρώθηκαν ποσοτικά αποτελέσματα για την παραγωγή εκφωνημάτων, δομικών αφηγηματικών στοιχείων και κύριων γεγονότων ανά ιστορία και ανά συμμετέχοντα. Στη συνέχεια, εξήχθησαν ποσοστά των δομικών στοιχείων και κυριών γεγονότων ως προς τον αριθμό των εκφωνημάτων ανά συμμετέχοντα, ώστε να μπορέσει να μετρηθεί, ως ένα βαθμό, η αφηγηματικότητα του λόγου. Το επισημειωμένο σώμα που προέκυψε ήταν συμβατό με το πρωτόκολλο συλλογής και επισημείωσης δεδομένων του AphasiaBank και συμπεριλήφθηκε στη βάση δεδομένων του αποθετηρίου ως το πρώτο σώμα κειμένων για την Ελληνική γλώσσα βασισμένο στο συγκεκριμένο πρωτόκολλο. Τέλος, προτείνονται τρόποι αξιοποίησης και περαιτέρω επεξεργασίας και μελέτης του υλικού για την συμβολή του στους τομείς της (ψυχο)γλωσσολογίας και της πρακτικής λογοθεραπείας.","abstract_html":"Στην παρούσα εργασία μελετάται η γλωσσική παραγωγή αφηγηματικών κειμένων από ελληνόφωνα άτομα με αφασία. Βασικός στόχος της εργασίας ήταν η δημιουργία ενός σώματος επισημειωμένων κειμένων (corpus) και η ανάλυση βασικών γλωσσικών αφηγηματικών χαρακτηριστικών του λόγου των συμμετεχόντων στην έρευνα. Αρχικά, τα ηχητικά αρχεία των αφηγηματικών παραγωγών μεταγράφηκαν σε ορθογραφική μορφή και χωρίστηκαν σε εκφωνήματα, τα οποία επισημειώθηκαν σύμφωνα με το πρωτόκολλο που ορίζεται στη διεθνή βάση δεδομένων λόγου ατόμων με αφασία AphasiaBank, τις οδηγίες CHAT. Στη συνέχεια, επισημειώθηκαν δομικά αφηγηματικά στοιχεία των κειμένων αυτών, ακολουθώντας το αναλυτικό σχήμα, όπως έχει προταθεί από τον Labov (1972), και τέλος, επισημειώθηκαν τα κύρια γεγονότα (main events) των ιστοριών-αφηγήσεων. Καθένας από τους έντεκα συμμετέχοντας κλήθηκε να αφηγηθεί μία προσωπική, μη δομημένη ιστορία και τρεις (ημι) δομημένες. Έτσι, προέκυψαν 42 αρχεία αφηγήσεων, καθώς υπήρξαν και περιπτώσεις συμμετεχόντων που δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν τα ζητούμενα. Σε αυτά τα αρχεία, μετρήθηκαν τα παραπάνω γλωσσικά στοιχεία, τα οποία μελετήθηκαν σε συνάρτηση με τον τύπο και το επίπεδο αφασίας του κάθε συμμετέχοντα. Πιο συγκεκριμένα, αρχικά συγκεντρώθηκαν ποσοτικά αποτελέσματα για την παραγωγή εκφωνημάτων, δομικών αφηγηματικών στοιχείων και κύριων γεγονότων ανά ιστορία και ανά συμμετέχοντα. Στη συνέχεια, εξήχθησαν ποσοστά των δομικών στοιχείων και κυριών γεγονότων ως προς τον αριθμό των εκφωνημάτων ανά συμμετέχοντα, ώστε να μπορέσει να μετρηθεί, ως ένα βαθμό, η αφηγηματικότητα του λόγου. Το επισημειωμένο σώμα που προέκυψε ήταν συμβατό με το πρωτόκολλο συλλογής και επισημείωσης δεδομένων του AphasiaBank και συμπεριλήφθηκε στη βάση δεδομένων του αποθετηρίου ως το πρώτο σώμα κειμένων για την Ελληνική γλώσσα βασισμένο στο συγκεκριμένο πρωτόκολλο. Τέλος, προτείνονται τρόποι αξιοποίησης και περαιτέρω επεξεργασίας και μελέτης του υλικού για την συμβολή του στους τομείς της (ψυχο)γλωσσολογίας και της πρακτικής λογοθεραπείας.","abstract_has_math":false,"creators":["Βαβουράκη Ιωάννα","Vavouraki Ioanna"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:30:27Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","English","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3419175"],"render_values":[{"text":"uoadl:3419175","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419175","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419175","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3419175","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βαβουράκη Ιωάννα","Vavouraki Ioanna"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","English","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3419175","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419175"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα εργασία μελετάται η γλωσσική παραγωγή αφηγηματικών κειμένων από ελληνόφωνα άτομα με αφασία. Βασικός στόχος της εργασίας ήταν η δημιουργία ενός σώματος επισημειωμένων κειμένων (corpus) και η ανάλυση βασικών γλωσσικών αφηγηματικών χαρακτηριστικών του λόγου των συμμετεχόντων στην έρευνα. Αρχικά, τα ηχητικά αρχεία των αφηγηματικών παραγωγών μεταγράφηκαν σε ορθογραφική μορφή και χωρίστηκαν σε εκφωνήματα, τα οποία επισημειώθηκαν σύμφωνα με το πρωτόκολλο που ορίζεται στη διεθνή βάση δεδομένων λόγου ατόμων με αφασία AphasiaBank, τις οδηγίες CHAT. Στη συνέχεια, επισημειώθηκαν δομικά αφηγηματικά στοιχεία των κειμένων αυτών, ακολουθώντας το αναλυτικό σχήμα, όπως έχει προταθεί από τον Labov (1972), και τέλος, επισημειώθηκαν τα κύρια γεγονότα (main events) των ιστοριών-αφηγήσεων. Καθένας από τους έντεκα συμμετέχοντας κλήθηκε να αφηγηθεί μία προσωπική, μη δομημένη ιστορία και τρεις (ημι) δομημένες. Έτσι, προέκυψαν 42 αρχεία αφηγήσεων, καθώς υπήρξαν και περιπτώσεις συμμετεχόντων που δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν τα ζητούμενα. Σε αυτά τα αρχεία, μετρήθηκαν τα παραπάνω γλωσσικά στοιχεία, τα οποία μελετήθηκαν σε συνάρτηση με τον τύπο και το επίπεδο αφασίας του κάθε συμμετέχοντα. Πιο συγκεκριμένα, αρχικά συγκεντρώθηκαν ποσοτικά αποτελέσματα για την παραγωγή εκφωνημάτων, δομικών αφηγηματικών στοιχείων και κύριων γεγονότων ανά ιστορία και ανά συμμετέχοντα. Στη συνέχεια, εξήχθησαν ποσοστά των δομικών στοιχείων και κυριών γεγονότων ως προς τον αριθμό των εκφωνημάτων ανά συμμετέχοντα, ώστε να μπορέσει να μετρηθεί, ως ένα βαθμό, η αφηγηματικότητα του λόγου. Το επισημειωμένο σώμα που προέκυψε ήταν συμβατό με το πρωτόκολλο συλλογής και επισημείωσης δεδομένων του AphasiaBank και συμπεριλήφθηκε στη βάση δεδομένων του αποθετηρίου ως το πρώτο σώμα κειμένων για την Ελληνική γλώσσα βασισμένο στο συγκεκριμένο πρωτόκολλο. Τέλος, προτείνονται τρόποι αξιοποίησης και περαιτέρω επεξεργασίας και μελέτης του υλικού για την συμβολή του στους τομείς της (ψυχο)γλωσσολογίας και της πρακτικής λογοθεραπείας.","The present study examines the linguistic production of narratives by Greek speaking individuals with aphasia. The primary aim was to develop a corpus of annotated texts and analyze the fundamental linguistic features of participants' speech in narrative form. Initially, audio files of the participants' narrative productions were transcribed orthographically and segmented into utterances. These were transcribed and annotated in accordance with the CHAT guidelines of AphasiaBank, the international speech database for individuals with aphasia. Subsequently, the structural narrative elements of the texts were identified using Labov's (1972) analytical framework. Finally, the main events of the story narratives were annotated. Each one of the eleven participants was asked to narrate one personal, unstructured story, as well as three (semi)-structured stories, resulting in 42 records, since some participants were unable to complete all the tasks. In these files, key linguistic features—such as utterances, structural narrative elements, and main events—were measured and analyzed in relation to the type and severity of aphasia in each participant. More specifically, quantitative data were gathered on the production of utterances, narrative structure, and main events per story and per participant. Percentages of structural elements and main events were also calculated in relation to the number of utterances per participant, in order to assess the overall narrative quality of the discourse. The resulting annotated corpus adhered to AphasiaBank protocol and has been contributed to the AphasiaBank database, making it the first protocol-compliant corpus in Greek. Finally, suggestions are provided for further utilization, processing, and study of this material, with the aim of contributing to the fields of (psycho)linguistics and speech therapy practices."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Study of narrative production by individuals with Aphasia"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βαβουράκη Ιωάννα","Vavouraki Ioanna"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Στην παρούσα εργασία μελετάται η γλωσσική παραγωγή αφηγηματικών κειμένων από ελληνόφωνα άτομα με αφασία. Βασικός στόχος της εργασίας ήταν η δημιουργία ενός σώματος επισημειωμένων κειμένων (corpus) και η ανάλυση βασικών γλωσσικών αφηγηματικών χαρακτηριστικών του λόγου των συμμετεχόντων στην έρευνα. Αρχικά, τα ηχητικά αρχεία των αφηγηματικών παραγωγών μεταγράφηκαν σε ορθογραφική μορφή και χωρίστηκαν σε εκφωνήματα, τα οποία επισημειώθηκαν σύμφωνα με το πρωτόκολλο που ορίζεται στη διεθνή βάση δεδομένων λόγου ατόμων με αφασία AphasiaBank, τις οδηγίες CHAT. Στη συνέχεια, επισημειώθηκαν δομικά αφηγηματικά στοιχεία των κειμένων αυτών, ακολουθώντας το αναλυτικό σχήμα, όπως έχει προταθεί από τον Labov (1972), και τέλος, επισημειώθηκαν τα κύρια γεγονότα (main events) των ιστοριών-αφηγήσεων. Καθένας από τους έντεκα συμμετέχοντας κλήθηκε να αφηγηθεί μία προσωπική, μη δομημένη ιστορία και τρεις (ημι) δομημένες. Έτσι, προέκυψαν 42 αρχεία αφηγήσεων, καθώς υπήρξαν και περιπτώσεις συμμετεχόντων που δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν τα ζητούμενα. Σε αυτά τα αρχεία, μετρήθηκαν τα παραπάνω γλωσσικά στοιχεία, τα οποία μελετήθηκαν σε συνάρτηση με τον τύπο και το επίπεδο αφασίας του κάθε συμμετέχοντα. Πιο συγκεκριμένα, αρχικά συγκεντρώθηκαν ποσοτικά αποτελέσματα για την παραγωγή εκφωνημάτων, δομικών αφηγηματικών στοιχείων και κύριων γεγονότων ανά ιστορία και ανά συμμετέχοντα. Στη συνέχεια, εξήχθησαν ποσοστά των δομικών στοιχείων και κυριών γεγονότων ως προς τον αριθμό των εκφωνημάτων ανά συμμετέχοντα, ώστε να μπορέσει να μετρηθεί, ως ένα βαθμό, η αφηγηματικότητα του λόγου. Το επισημειωμένο σώμα που προέκυψε ήταν συμβατό με το πρωτόκολλο συλλογής και επισημείωσης δεδομένων του AphasiaBank και συμπεριλήφθηκε στη βάση δεδομένων του αποθετηρίου ως το πρώτο σώμα κειμένων για την Ελληνική γλώσσα βασισμένο στο συγκεκριμένο πρωτόκολλο. Τέλος, προτείνονται τρόποι αξιοποίησης και περαιτέρω επεξεργασίας και μελέτης του υλικού για την συμβολή του στους τομείς της (ψυχο)γλωσσολογίας και της πρακτικής λογοθεραπείας.","The present study examines the linguistic production of narratives by Greek speaking individuals with aphasia. The primary aim was to develop a corpus of annotated texts and analyze the fundamental linguistic features of participants' speech in narrative form. Initially, audio files of the participants' narrative productions were transcribed orthographically and segmented into utterances. These were transcribed and annotated in accordance with the CHAT guidelines of AphasiaBank, the international speech database for individuals with aphasia. Subsequently, the structural narrative elements of the texts were identified using Labov's (1972) analytical framework. Finally, the main events of the story narratives were annotated. Each one of the eleven participants was asked to narrate one personal, unstructured story, as well as three (semi)-structured stories, resulting in 42 records, since some participants were unable to complete all the tasks. In these files, key linguistic features—such as utterances, structural narrative elements, and main events—were measured and analyzed in relation to the type and severity of aphasia in each participant. More specifically, quantitative data were gathered on the production of utterances, narrative structure, and main events per story and per participant. Percentages of structural elements and main events were also calculated in relation to the number of utterances per participant, in order to assess the overall narrative quality of the discourse. The resulting annotated corpus adhered to AphasiaBank protocol and has been contributed to the AphasiaBank database, making it the first protocol-compliant corpus in Greek. Finally, suggestions are provided for further utilization, processing, and study of this material, with the aim of contributing to the fields of (psycho)linguistics and speech therapy practices."],"dc:identifier":["uoadl:3419175","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419175"],"dc:language":["Ελληνικά","English","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Study of narrative production by individuals with Aphasia"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:30:27Z"}