{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3419280"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3419280","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Les jeux et leur utilisation dans différents contextes d’enseignement du FLE en Grèce : analyse d’entretiens d’enseignants en exercice","abstract":"Αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στη χρήση των παιχνιδιών κατά την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE) σε διαφορετικά εκπαιδευτικά πλαίσια στην Ελλάδα. Παρά την έντονη κοινωνική πίεση για την απόκτηση πιστοποιήσεων στη χρήση ξένων γλωσσών, το ενδιαφέρον των μαθητών για τη μαθησιακή διαδικασία μέσα στην τάξη φαίνεται ότι παραμένει μειωμένο στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία διερευνάται αν και κατά πόσο η ενσωμάτωση των παιχνιδιών στην τάξη μπορεί να αντιστρέψει σε κάποιο βαθμό αυτή την τάση, καθιστώντας την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής πιο δυναμική, ελκυστική και αποτελεσματική. Μέσα από την ανάλυση συνεντεύξεων με τρεις διδάσκοντες της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, που εργάζονται σε διαφορετικούς τύπους εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην Ελλάδα, αυτή η έρευνα επικεντρώνεται στο πώς οι ίδιοι, εν ενεργεία, εκπαιδευτικοί αποτιμούν την επίδραση που μπορεί να έχουν τα παιχνίδια στη δημιουργία κινήτρων για μάθηση, στην ενεργό εμπλοκή των μαθητών κατά το μάθημα και, συνολικότερα, στην αποτελεσματικότητα της μαθησιακής διαδικασίας. Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι, αν και τα παιχνίδια μπορούν να ενισχύσουν τα κίνητρα των μαθητών και να ενθαρρύνουν την ενεργό εμπλοκή τους στο μάθημα, η αποτελεσματικότητα που εκτιμάται ότι έχουν για την εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας φαίνεται να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε εκπαιδευτικού πλαισίου και τον τρόπο με τον οποίο ενσωματώνονται από τον διδάσκοντα στο πρόγραμμα. Στην έρευνα συζητούνται, επίσης, οι προκλήσεις που συνδέονται από τους εκπαιδευτικούς με τη χρήση των παιχνιδιών στην τάξη αναφορικά με τις ακαδημαϊκές προσδοκίες των ίδιων, των ιδρυμάτων και των γονέων, καθώς και την επίσημη δομή των μαθημάτων, παράμετροι που φαίνεται συχνά να διαφοροποιούνται ανά εκπαιδευτικό πλαίσιο. Εν κατακλείδι, αυτή η μελέτη συμβάλλει στον συνολικότερο προβληματισμό γύρω από τους τρόπους ενσωμάτωσης των παιχνιδιών στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, και τις δυνατότητες προσαρμογής τους στις ιδιαιτερότητες του κάθε εκπαιδευτικού πλαισίου στην Ελλάδα. Ένας τέτοιος γόνιμος προβληματισμός θα μπορούσε να προαγάγει μια πιο διαδραστική και ελκυστική παιδαγωγική εμπειρία, που ταυτόχρονα θα σεβόταν τις ακαδημαϊκές απαιτήσεις και τους προκαθορισμένους εκπαιδευτικούς στόχους.","abstract_html":"Αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στη χρήση των παιχνιδιών κατά την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE) σε διαφορετικά εκπαιδευτικά πλαίσια στην Ελλάδα. Παρά την έντονη κοινωνική πίεση για την απόκτηση πιστοποιήσεων στη χρήση ξένων γλωσσών, το ενδιαφέρον των μαθητών για τη μαθησιακή διαδικασία μέσα στην τάξη φαίνεται ότι παραμένει μειωμένο στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία διερευνάται αν και κατά πόσο η ενσωμάτωση των παιχνιδιών στην τάξη μπορεί να αντιστρέψει σε κάποιο βαθμό αυτή την τάση, καθιστώντας την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής πιο δυναμική, ελκυστική και αποτελεσματική. Μέσα από την ανάλυση συνεντεύξεων με τρεις διδάσκοντες της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, που εργάζονται σε διαφορετικούς τύπους εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην Ελλάδα, αυτή η έρευνα επικεντρώνεται στο πώς οι ίδιοι, εν ενεργεία, εκπαιδευτικοί αποτιμούν την επίδραση που μπορεί να έχουν τα παιχνίδια στη δημιουργία κινήτρων για μάθηση, στην ενεργό εμπλοκή των μαθητών κατά το μάθημα και, συνολικότερα, στην αποτελεσματικότητα της μαθησιακής διαδικασίας. Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι, αν και τα παιχνίδια μπορούν να ενισχύσουν τα κίνητρα των μαθητών και να ενθαρρύνουν την ενεργό εμπλοκή τους στο μάθημα, η αποτελεσματικότητα που εκτιμάται ότι έχουν για την εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας φαίνεται να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε εκπαιδευτικού πλαισίου και τον τρόπο με τον οποίο ενσωματώνονται από τον διδάσκοντα στο πρόγραμμα. Στην έρευνα συζητούνται, επίσης, οι προκλήσεις που συνδέονται από τους εκπαιδευτικούς με τη χρήση των παιχνιδιών στην τάξη αναφορικά με τις ακαδημαϊκές προσδοκίες των ίδιων, των ιδρυμάτων και των γονέων, καθώς και την επίσημη δομή των μαθημάτων, παράμετροι που φαίνεται συχνά να διαφοροποιούνται ανά εκπαιδευτικό πλαίσιο. Εν κατακλείδι, αυτή η μελέτη συμβάλλει στον συνολικότερο προβληματισμό γύρω από τους τρόπους ενσωμάτωσης των παιχνιδιών στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, και τις δυνατότητες προσαρμογής τους στις ιδιαιτερότητες του κάθε εκπαιδευτικού πλαισίου στην Ελλάδα. Ένας τέτοιος γόνιμος προβληματισμός θα μπορούσε να προαγάγει μια πιο διαδραστική και ελκυστική παιδαγωγική εμπειρία, που ταυτόχρονα θα σεβόταν τις ακαδημαϊκές απαιτήσεις και τους προκαθορισμένους εκπαιδευτικούς στόχους.","abstract_has_math":false,"creators":["Καραντζής Κωνσταντίνος","Karantzis Konstantinos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:30:27Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3419280"],"render_values":[{"text":"uoadl:3419280","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419280","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419280","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3419280","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καραντζής Κωνσταντίνος","Karantzis Konstantinos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3419280","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419280"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στη χρήση των παιχνιδιών κατά την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE) σε διαφορετικά εκπαιδευτικά πλαίσια στην Ελλάδα. Παρά την έντονη κοινωνική πίεση για την απόκτηση πιστοποιήσεων στη χρήση ξένων γλωσσών, το ενδιαφέρον των μαθητών για τη μαθησιακή διαδικασία μέσα στην τάξη φαίνεται ότι παραμένει μειωμένο στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία διερευνάται αν και κατά πόσο η ενσωμάτωση των παιχνιδιών στην τάξη μπορεί να αντιστρέψει σε κάποιο βαθμό αυτή την τάση, καθιστώντας την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής πιο δυναμική, ελκυστική και αποτελεσματική. Μέσα από την ανάλυση συνεντεύξεων με τρεις διδάσκοντες της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, που εργάζονται σε διαφορετικούς τύπους εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην Ελλάδα, αυτή η έρευνα επικεντρώνεται στο πώς οι ίδιοι, εν ενεργεία, εκπαιδευτικοί αποτιμούν την επίδραση που μπορεί να έχουν τα παιχνίδια στη δημιουργία κινήτρων για μάθηση, στην ενεργό εμπλοκή των μαθητών κατά το μάθημα και, συνολικότερα, στην αποτελεσματικότητα της μαθησιακής διαδικασίας. Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι, αν και τα παιχνίδια μπορούν να ενισχύσουν τα κίνητρα των μαθητών και να ενθαρρύνουν την ενεργό εμπλοκή τους στο μάθημα, η αποτελεσματικότητα που εκτιμάται ότι έχουν για την εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας φαίνεται να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε εκπαιδευτικού πλαισίου και τον τρόπο με τον οποίο ενσωματώνονται από τον διδάσκοντα στο πρόγραμμα. Στην έρευνα συζητούνται, επίσης, οι προκλήσεις που συνδέονται από τους εκπαιδευτικούς με τη χρήση των παιχνιδιών στην τάξη αναφορικά με τις ακαδημαϊκές προσδοκίες των ίδιων, των ιδρυμάτων και των γονέων, καθώς και την επίσημη δομή των μαθημάτων, παράμετροι που φαίνεται συχνά να διαφοροποιούνται ανά εκπαιδευτικό πλαίσιο. Εν κατακλείδι, αυτή η μελέτη συμβάλλει στον συνολικότερο προβληματισμό γύρω από τους τρόπους ενσωμάτωσης των παιχνιδιών στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, και τις δυνατότητες προσαρμογής τους στις ιδιαιτερότητες του κάθε εκπαιδευτικού πλαισίου στην Ελλάδα. Ένας τέτοιος γόνιμος προβληματισμός θα μπορούσε να προαγάγει μια πιο διαδραστική και ελκυστική παιδαγωγική εμπειρία, που ταυτόχρονα θα σεβόταν τις ακαδημαϊκές απαιτήσεις και τους προκαθορισμένους εκπαιδευτικούς στόχους.","Ce mémoire explore l’utilisation des jeux dans l’enseignement du français langue étrangère (FLE), et ceci dans différents contextes éducatifs en Grèce. En dépit d’une forte pression sociale pour obtenir des certifications en langues étrangères, il paraît que l’engagement des élèves grecs pendant les cours de langues est en déclin. Dans cette recherche, nous nous interrogeons si, et dans quelle mesure, l'intégration des jeux en classe est susceptible d’inverser en partie cette tendance, avec pour effet de rendre les cours de français plus dynamiques, engageants et efficaces. C’est pourquoi à travers l'analyse de trois entretiens effectués auprès d’enseignants de FLE grecs actuellement en exercice dans différents types d'établissements, nous nous focalisons sur la parole des praticiens eux-mêmes afin de mettre à jour leurs conceptions et pratiques déclarées en lien avec les jeux en classe : les jeux auraient-ils un impact sur la motivation des apprenants, leur engagement pendant le cours et, en somme, sur l'efficacité globale du processus d'enseignement/apprentissage ? Les résultats établis montrent que, même si les jeux semblent enrichir l’expérience d’apprentissage et stimuler l’intérêt des élèves, leur efficacité pour l’apprentissage du français se voit pour autant largement tributaire du contexte éducatif et du mode effectif de leur intégration dans les séquences didactiques par les enseignants. Les défis liés à l’utilisation des jeux, notamment ceux qui sont dus aux attentes en matière de bons résultats scolaires et aux pressions exercées sur les enseignants pour un strict respect du programme, sont également abordés. En conclusion, ce mémoire souligne l’importance d’une intégration réfléchie des jeux dans l’enseignement du FLE, laquelle est à adapter aux spécificités de chaque contexte éducatif en Grèce. Une telle approche pourrait favoriser la mise en place de pédagogies plus interactives et engageantes, qui ne seraient pas moins en phase avec les attentes en matière d’efficacité ou les objectifs fixés par les institutions éducatives."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Les jeux et leur utilisation dans différents contextes d’enseignement du FLE en Grèce : analyse d’entretiens d’enseignants en exercice"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καραντζής Κωνσταντίνος","Karantzis Konstantinos"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία επικεντρώνεται στη χρήση των παιχνιδιών κατά την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE) σε διαφορετικά εκπαιδευτικά πλαίσια στην Ελλάδα. Παρά την έντονη κοινωνική πίεση για την απόκτηση πιστοποιήσεων στη χρήση ξένων γλωσσών, το ενδιαφέρον των μαθητών για τη μαθησιακή διαδικασία μέσα στην τάξη φαίνεται ότι παραμένει μειωμένο στην Ελλάδα. Στην παρούσα εργασία διερευνάται αν και κατά πόσο η ενσωμάτωση των παιχνιδιών στην τάξη μπορεί να αντιστρέψει σε κάποιο βαθμό αυτή την τάση, καθιστώντας την εκμάθηση/διδασκαλία της γαλλικής πιο δυναμική, ελκυστική και αποτελεσματική. Μέσα από την ανάλυση συνεντεύξεων με τρεις διδάσκοντες της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, που εργάζονται σε διαφορετικούς τύπους εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην Ελλάδα, αυτή η έρευνα επικεντρώνεται στο πώς οι ίδιοι, εν ενεργεία, εκπαιδευτικοί αποτιμούν την επίδραση που μπορεί να έχουν τα παιχνίδια στη δημιουργία κινήτρων για μάθηση, στην ενεργό εμπλοκή των μαθητών κατά το μάθημα και, συνολικότερα, στην αποτελεσματικότητα της μαθησιακής διαδικασίας. Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι, αν και τα παιχνίδια μπορούν να ενισχύσουν τα κίνητρα των μαθητών και να ενθαρρύνουν την ενεργό εμπλοκή τους στο μάθημα, η αποτελεσματικότητα που εκτιμάται ότι έχουν για την εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας φαίνεται να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε εκπαιδευτικού πλαισίου και τον τρόπο με τον οποίο ενσωματώνονται από τον διδάσκοντα στο πρόγραμμα. Στην έρευνα συζητούνται, επίσης, οι προκλήσεις που συνδέονται από τους εκπαιδευτικούς με τη χρήση των παιχνιδιών στην τάξη αναφορικά με τις ακαδημαϊκές προσδοκίες των ίδιων, των ιδρυμάτων και των γονέων, καθώς και την επίσημη δομή των μαθημάτων, παράμετροι που φαίνεται συχνά να διαφοροποιούνται ανά εκπαιδευτικό πλαίσιο. Εν κατακλείδι, αυτή η μελέτη συμβάλλει στον συνολικότερο προβληματισμό γύρω από τους τρόπους ενσωμάτωσης των παιχνιδιών στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας, και τις δυνατότητες προσαρμογής τους στις ιδιαιτερότητες του κάθε εκπαιδευτικού πλαισίου στην Ελλάδα. Ένας τέτοιος γόνιμος προβληματισμός θα μπορούσε να προαγάγει μια πιο διαδραστική και ελκυστική παιδαγωγική εμπειρία, που ταυτόχρονα θα σεβόταν τις ακαδημαϊκές απαιτήσεις και τους προκαθορισμένους εκπαιδευτικούς στόχους.","Ce mémoire explore l’utilisation des jeux dans l’enseignement du français langue étrangère (FLE), et ceci dans différents contextes éducatifs en Grèce. En dépit d’une forte pression sociale pour obtenir des certifications en langues étrangères, il paraît que l’engagement des élèves grecs pendant les cours de langues est en déclin. Dans cette recherche, nous nous interrogeons si, et dans quelle mesure, l'intégration des jeux en classe est susceptible d’inverser en partie cette tendance, avec pour effet de rendre les cours de français plus dynamiques, engageants et efficaces. C’est pourquoi à travers l'analyse de trois entretiens effectués auprès d’enseignants de FLE grecs actuellement en exercice dans différents types d'établissements, nous nous focalisons sur la parole des praticiens eux-mêmes afin de mettre à jour leurs conceptions et pratiques déclarées en lien avec les jeux en classe : les jeux auraient-ils un impact sur la motivation des apprenants, leur engagement pendant le cours et, en somme, sur l'efficacité globale du processus d'enseignement/apprentissage ? Les résultats établis montrent que, même si les jeux semblent enrichir l’expérience d’apprentissage et stimuler l’intérêt des élèves, leur efficacité pour l’apprentissage du français se voit pour autant largement tributaire du contexte éducatif et du mode effectif de leur intégration dans les séquences didactiques par les enseignants. Les défis liés à l’utilisation des jeux, notamment ceux qui sont dus aux attentes en matière de bons résultats scolaires et aux pressions exercées sur les enseignants pour un strict respect du programme, sont également abordés. En conclusion, ce mémoire souligne l’importance d’une intégration réfléchie des jeux dans l’enseignement du FLE, laquelle est à adapter aux spécificités de chaque contexte éducatif en Grèce. Une telle approche pourrait favoriser la mise en place de pédagogies plus interactives et engageantes, qui ne seraient pas moins en phase avec les attentes en matière d’efficacité ou les objectifs fixés par les institutions éducatives."],"dc:identifier":["uoadl:3419280","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419280"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Les jeux et leur utilisation dans différents contextes d’enseignement du FLE en Grèce : analyse d’entretiens d’enseignants en exercice"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:30:27Z"}