{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3419824"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3419824","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Die Witze als Textsorte. Theoretische Grundlagen und Einsatz im DaF-Unterricht.","abstract":"Η εργασία ασχολείται με τα (γερμανικά) ανέκδοτα, τα οποία τα αποδέχεται ως αυτόνομο κειμενικό είδος. Η θεωρητική ανάλυση της εργασίας αυτής βασίζεται αρχικά στο γεγονός, ότι τα ανέκδοτα θεωρούνται μικρά κείμενικά είδη. Βάσει αυτού του δεδομένου, παρουσιάζονται οι θεωρητικές αρχές που χαρακτηρίζουν αυτά τα κειμενικά είδη και επιπλέον εξετάζεται η ύπαρξη του χιούμορ εντός αυτών. Εν συνεχεία εξετάζονται τα γερμανικά ανέκδοτα ως μικρά κειμενικά είδη, αναλύοντας αρχικά τον ορισμό τους, τα δομικά τους χαρακτηριστικά και τον διαπολιτισμικό τους χαρακτήρα. Το θεωρητικό μέρος της εργασίας ολοκληρώνεται με την απάντηση στα ερωτήματα: Για ποιο λόγο και για ποιο σκοπό είναι σημαντική η εισαγωγή των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Η απάντηση στα παραπάνω ερωτήματα δίνεται μέσω λεπτομερούς περιγραφής βασικών πηγών της βιβλιογραφίας και θεωρώντας δεδομένο, ότι τα ανέκδοτα μπορούν να συμβάλλουν στην επικοινωνία και στην αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Στο πρακτικό μέρος αυτής της εργασίας παρουσιάζεται λεπτομερώς, πως τα γερμανικά ανέκδοτα εμφανίζονται σε διδακτικά εγχειρίδια των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα για ενήλικες μαθητές, που αφορούν τα επίπεδα Α1-Β1. Τέλος ολοκληρώνεται με την πρόταση διδασκαλίας των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε χαμηλό επίπεδο γλωσσομάθειας Α, όπου οι μαθητές θα είναι παιδιά ηλικίας από 9 ως 11 χρονών. Συγκεκριμένα αναλύεται, πως τα γερμανικά ανέκδοτα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να εισαχθούν στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα υπό αυτές τις προϋποθέσεις και προτείνονται ασκήσεις που πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις και αποσκοπούν στην επιτυχή μετάδοση και κατανόηση των γραμματικών κανόνων και του λεξιλογίου της Γερμανικής γλώσσας μέσω των γερμανικών ανεκδότων.","abstract_html":"Η εργασία ασχολείται με τα (γερμανικά) ανέκδοτα, τα οποία τα αποδέχεται ως αυτόνομο κειμενικό είδος. Η θεωρητική ανάλυση της εργασίας αυτής βασίζεται αρχικά στο γεγονός, ότι τα ανέκδοτα θεωρούνται μικρά κείμενικά είδη. Βάσει αυτού του δεδομένου, παρουσιάζονται οι θεωρητικές αρχές που χαρακτηρίζουν αυτά τα κειμενικά είδη και επιπλέον εξετάζεται η ύπαρξη του χιούμορ εντός αυτών. Εν συνεχεία εξετάζονται τα γερμανικά ανέκδοτα ως μικρά κειμενικά είδη, αναλύοντας αρχικά τον ορισμό τους, τα δομικά τους χαρακτηριστικά και τον διαπολιτισμικό τους χαρακτήρα. Το θεωρητικό μέρος της εργασίας ολοκληρώνεται με την απάντηση στα ερωτήματα: Για ποιο λόγο και για ποιο σκοπό είναι σημαντική η εισαγωγή των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Η απάντηση στα παραπάνω ερωτήματα δίνεται μέσω λεπτομερούς περιγραφής βασικών πηγών της βιβλιογραφίας και θεωρώντας δεδομένο, ότι τα ανέκδοτα μπορούν να συμβάλλουν στην επικοινωνία και στην αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Στο πρακτικό μέρος αυτής της εργασίας παρουσιάζεται λεπτομερώς, πως τα γερμανικά ανέκδοτα εμφανίζονται σε διδακτικά εγχειρίδια των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα για ενήλικες μαθητές, που αφορούν τα επίπεδα Α1-Β1. Τέλος ολοκληρώνεται με την πρόταση διδασκαλίας των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε χαμηλό επίπεδο γλωσσομάθειας Α, όπου οι μαθητές θα είναι παιδιά ηλικίας από 9 ως 11 χρονών. Συγκεκριμένα αναλύεται, πως τα γερμανικά ανέκδοτα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να εισαχθούν στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα υπό αυτές τις προϋποθέσεις και προτείνονται ασκήσεις που πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις και αποσκοπούν στην επιτυχή μετάδοση και κατανόηση των γραμματικών κανόνων και του λεξιλογίου της Γερμανικής γλώσσας μέσω των γερμανικών ανεκδότων.","abstract_has_math":false,"creators":["Πονηρίδου Δέσποινα","Poniridou Despoina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:30:29Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γερμανικά","Deutsche"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3419824"],"render_values":[{"text":"uoadl:3419824","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419824","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419824","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3419824","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πονηρίδου Δέσποινα","Poniridou Despoina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Deutsche"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3419824","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419824"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η εργασία ασχολείται με τα (γερμανικά) ανέκδοτα, τα οποία τα αποδέχεται ως αυτόνομο κειμενικό είδος. Η θεωρητική ανάλυση της εργασίας αυτής βασίζεται αρχικά στο γεγονός, ότι τα ανέκδοτα θεωρούνται μικρά κείμενικά είδη. Βάσει αυτού του δεδομένου, παρουσιάζονται οι θεωρητικές αρχές που χαρακτηρίζουν αυτά τα κειμενικά είδη και επιπλέον εξετάζεται η ύπαρξη του χιούμορ εντός αυτών. Εν συνεχεία εξετάζονται τα γερμανικά ανέκδοτα ως μικρά κειμενικά είδη, αναλύοντας αρχικά τον ορισμό τους, τα δομικά τους χαρακτηριστικά και τον διαπολιτισμικό τους χαρακτήρα. Το θεωρητικό μέρος της εργασίας ολοκληρώνεται με την απάντηση στα ερωτήματα: Για ποιο λόγο και για ποιο σκοπό είναι σημαντική η εισαγωγή των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Η απάντηση στα παραπάνω ερωτήματα δίνεται μέσω λεπτομερούς περιγραφής βασικών πηγών της βιβλιογραφίας και θεωρώντας δεδομένο, ότι τα ανέκδοτα μπορούν να συμβάλλουν στην επικοινωνία και στην αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Στο πρακτικό μέρος αυτής της εργασίας παρουσιάζεται λεπτομερώς, πως τα γερμανικά ανέκδοτα εμφανίζονται σε διδακτικά εγχειρίδια των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα για ενήλικες μαθητές, που αφορούν τα επίπεδα Α1-Β1. Τέλος ολοκληρώνεται με την πρόταση διδασκαλίας των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε χαμηλό επίπεδο γλωσσομάθειας Α, όπου οι μαθητές θα είναι παιδιά ηλικίας από 9 ως 11 χρονών. Συγκεκριμένα αναλύεται, πως τα γερμανικά ανέκδοτα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να εισαχθούν στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα υπό αυτές τις προϋποθέσεις και προτείνονται ασκήσεις που πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις και αποσκοπούν στην επιτυχή μετάδοση και κατανόηση των γραμματικών κανόνων και του λεξιλογίου της Γερμανικής γλώσσας μέσω των γερμανικών ανεκδότων.","Diese Diplomarbeit befasst sich mit den (deutschen) Witzen, die sie als eigenständige Textsorte akzeptiert. Die theoretische Analyse dieser Arbeit basiert zunächst auf der Tatsache, dass Witze als kleine Textsorten gelten. Ausgehend von dieser Tatsache werden die theoretischen Prinzipien, die diese Textsorten charakterisieren, vorgestellt und darüber hinaus die Existenz von Humor in ihnen untersucht. Deutsche Witze werden dann als kleine Textsorten erforscht, wobei zuerst ihre Definition, ihre strukturellen Merkmale und ihr interkultureller Charakter analysiert werden. Der theoretische Teil der Arbeit schließt mit der Beantwortung der Fragen, warum und wozu es wichtig ist, deutsche Witze in den DaF-Unterricht einzuführen. Die Antwort auf die oben genannten Fragen erfolgt durch eine detaillierte Beschreibung der wichtigste Fachliteratur und unter der Annahme, dass Witze zur Kommunikation und Interaktion zwischen den Lernenden im DaF-Unterricht beitragen können. Im praktischen Teil dieser Arbeit wird ausführlich dargestellt, wie deutsche Witze in DaF-Lehrwerken für erwachsene Lernenden auf den Niveaustufen A1-B1 vorkommen. Abschließend wird vorgeschlagen, deutsche Witze im DaF-Unterricht auf niedrigem Sprachniveau A einzusetzen, wobei die Schüler Kinder zwischen 9 und 11 Jahren sind. Konkreter wird analysiert, wie deutsche Witze unter diesen Bedingungen im DaF-Unterricht eingesetzt werden können. Anhand davon werden Übungen vorgeschlagen, die diese Bedingungen erfüllen und auf die erfolgreiche Vermittlung und das Verständnis der grammatischen Regeln und des Wortschatzes der deutschen Sprache durch deutsche Witze abzielen."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Die Witze als Textsorte. Theoretische Grundlagen und Einsatz im DaF-Unterricht."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πονηρίδου Δέσποινα","Poniridou Despoina"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Η εργασία ασχολείται με τα (γερμανικά) ανέκδοτα, τα οποία τα αποδέχεται ως αυτόνομο κειμενικό είδος. Η θεωρητική ανάλυση της εργασίας αυτής βασίζεται αρχικά στο γεγονός, ότι τα ανέκδοτα θεωρούνται μικρά κείμενικά είδη. Βάσει αυτού του δεδομένου, παρουσιάζονται οι θεωρητικές αρχές που χαρακτηρίζουν αυτά τα κειμενικά είδη και επιπλέον εξετάζεται η ύπαρξη του χιούμορ εντός αυτών. Εν συνεχεία εξετάζονται τα γερμανικά ανέκδοτα ως μικρά κειμενικά είδη, αναλύοντας αρχικά τον ορισμό τους, τα δομικά τους χαρακτηριστικά και τον διαπολιτισμικό τους χαρακτήρα. Το θεωρητικό μέρος της εργασίας ολοκληρώνεται με την απάντηση στα ερωτήματα: Για ποιο λόγο και για ποιο σκοπό είναι σημαντική η εισαγωγή των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Η απάντηση στα παραπάνω ερωτήματα δίνεται μέσω λεπτομερούς περιγραφής βασικών πηγών της βιβλιογραφίας και θεωρώντας δεδομένο, ότι τα ανέκδοτα μπορούν να συμβάλλουν στην επικοινωνία και στην αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα. Στο πρακτικό μέρος αυτής της εργασίας παρουσιάζεται λεπτομερώς, πως τα γερμανικά ανέκδοτα εμφανίζονται σε διδακτικά εγχειρίδια των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα για ενήλικες μαθητές, που αφορούν τα επίπεδα Α1-Β1. Τέλος ολοκληρώνεται με την πρόταση διδασκαλίας των γερμανικών ανεκδότων στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα σε χαμηλό επίπεδο γλωσσομάθειας Α, όπου οι μαθητές θα είναι παιδιά ηλικίας από 9 ως 11 χρονών. Συγκεκριμένα αναλύεται, πως τα γερμανικά ανέκδοτα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να εισαχθούν στο μάθημα των Γερμανικών ως ξένη γλώσσα υπό αυτές τις προϋποθέσεις και προτείνονται ασκήσεις που πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις και αποσκοπούν στην επιτυχή μετάδοση και κατανόηση των γραμματικών κανόνων και του λεξιλογίου της Γερμανικής γλώσσας μέσω των γερμανικών ανεκδότων.","Diese Diplomarbeit befasst sich mit den (deutschen) Witzen, die sie als eigenständige Textsorte akzeptiert. Die theoretische Analyse dieser Arbeit basiert zunächst auf der Tatsache, dass Witze als kleine Textsorten gelten. Ausgehend von dieser Tatsache werden die theoretischen Prinzipien, die diese Textsorten charakterisieren, vorgestellt und darüber hinaus die Existenz von Humor in ihnen untersucht. Deutsche Witze werden dann als kleine Textsorten erforscht, wobei zuerst ihre Definition, ihre strukturellen Merkmale und ihr interkultureller Charakter analysiert werden. Der theoretische Teil der Arbeit schließt mit der Beantwortung der Fragen, warum und wozu es wichtig ist, deutsche Witze in den DaF-Unterricht einzuführen. Die Antwort auf die oben genannten Fragen erfolgt durch eine detaillierte Beschreibung der wichtigste Fachliteratur und unter der Annahme, dass Witze zur Kommunikation und Interaktion zwischen den Lernenden im DaF-Unterricht beitragen können. Im praktischen Teil dieser Arbeit wird ausführlich dargestellt, wie deutsche Witze in DaF-Lehrwerken für erwachsene Lernenden auf den Niveaustufen A1-B1 vorkommen. Abschließend wird vorgeschlagen, deutsche Witze im DaF-Unterricht auf niedrigem Sprachniveau A einzusetzen, wobei die Schüler Kinder zwischen 9 und 11 Jahren sind. Konkreter wird analysiert, wie deutsche Witze unter diesen Bedingungen im DaF-Unterricht eingesetzt werden können. Anhand davon werden Übungen vorgeschlagen, die diese Bedingungen erfüllen und auf die erfolgreiche Vermittlung und das Verständnis der grammatischen Regeln und des Wortschatzes der deutschen Sprache durch deutsche Witze abzielen."],"dc:identifier":["uoadl:3419824","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3419824"],"dc:language":["Γερμανικά","Deutsche"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Die Witze als Textsorte. Theoretische Grundlagen und Einsatz im DaF-Unterricht."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:30:29Z"}