{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3420334"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3420334","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ο Θεός και τα Γηρατειά στον παροιμιακό λόγο Ελλήνων και Σέρβων. Συγκριτική Εξέταση.","abstract":"Στη λαϊκή λογοτεχνία η παροιμία εμπεριέχεται ως βασικό είδος και εντάσσεται στο πεδίο του ενδιαφέροντος της Λαογραφίας ήδη από την ίδρυση του κλάδου. Η παρούσα εργασία παρουσιάζει συγκριτικά ομοιότητες και διαφορές του παροιμιακού λόγου δύο λαών, των Ελλήνων και των Σέρβων, σε δύο θεματικές περιοχές, αυτήν του Θεού και αυτή των Γηρατειών. Παράλληλα, επιχειρείται να διερευνηθούν, πέρα από τη διαδικασία αυτή καθ’ εαυτή, και να αναδειχθούν τα κοινωνικά συμφραζόμενα αυτού του λαϊκού είδους κυρίως στη χρήση του λόγου στη σύγχρονη εποχή. Οι Έλληνες και οι Σέρβοι είναι δύο βαλκανικοί λαοί. Η ονομασία Βαλκάνια σημαίνει υψηλή και δύσβατη οροσειρά, είναι η χερσόνησος του Αίμου. Σήμερα θεωρείται η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, νότια του ποταμού Δούναβη και ανατολικά της Αδριατικής θάλασσας, περιλαμβάνει και χώρες γειτονικές που βρίσκονται εκτός των φυσικών γεωγραφικών ορίων της χερσονήσου αυτής. Στο παρελθόν λειτούργησε και λειτουργεί έως σήμερα, ως σταυροδρόμι πολιτισμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής και της Ασιατικής ηπείρου. Με την ειδολογική εξέταση, τη μεθοδολογία της έρευνας (ιστορικοσυγκριτική μέθοδος), την παράθεση του ελληνικού και σερβικού corpus παροιμιών αντίστοιχα με την ιστορική και συγχρονική ανάλυσή τους, θα ακολουθήσουν τα ανάλογα συμπεράσματα για τη λειτουργικότητα του δημοφιλούς αυτού είδους, που χρησιμοποιείται αυθόρμητα στην καθημερινότητά μας χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες συνθήκες. Η σύγκριση του παροιμιακού λόγου δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο για τους Βαλκανικούς λαούς. Ο Βούλγαρος Nikolaj Ikonomov υπήρξε ο πρώτος μελετητής που ασχολήθηκε συστηματικά με τις παροιμίες των βαλκανικών λαών. Το έργο του εκδόθηκε το 1968. Πέραν της εργασίας του Ikonomov, βασικό εργαλείο έρευνας και μελέτης αποτελεί το έργο του Νικολάου Γ. Πολίτη, καθώς ο ιστορικοσυγκριτικός του χαρακτήρας περιλαμβάνει και τον σερβικό παροιμιακό λόγο. Παράλληλα, οι εργασίες των Μ. Μερακλή και του Γ. Τσερπέ γύρω από τις παροιμίες των βαλκανικών λαών, σε συνδυασμό με τις μελέτες των Δ. Λουκάτου και Α. Δουλαβέρα για τον ελληνικό παροιμιακό λόγο γενικά, καθώς και το έργο του κορυφαίου παροιμιολόγου Wolfgang Mieder, αποτελούν βασικές θεωρητικές αφετηρίες της εργασίας. Τα όμοια ή διαφορετικά συμφραζόμενα μπορεί να αναδείξουν κοινές ή νέες έννοιες και να μας διαφωτίσουν για τα κοινά ή τα διαφορετικά στοιχεία των δύο πολιτισμών για την εκάστοτε πολιτισμική συνθήκη.","abstract_html":"Στη λαϊκή λογοτεχνία η παροιμία εμπεριέχεται ως βασικό είδος και εντάσσεται στο πεδίο του ενδιαφέροντος της Λαογραφίας ήδη από την ίδρυση του κλάδου. Η παρούσα εργασία παρουσιάζει συγκριτικά ομοιότητες και διαφορές του παροιμιακού λόγου δύο λαών, των Ελλήνων και των Σέρβων, σε δύο θεματικές περιοχές, αυτήν του Θεού και αυτή των Γηρατειών. Παράλληλα, επιχειρείται να διερευνηθούν, πέρα από τη διαδικασία αυτή καθ’ εαυτή, και να αναδειχθούν τα κοινωνικά συμφραζόμενα αυτού του λαϊκού είδους κυρίως στη χρήση του λόγου στη σύγχρονη εποχή. Οι Έλληνες και οι Σέρβοι είναι δύο βαλκανικοί λαοί. Η ονομασία Βαλκάνια σημαίνει υψηλή και δύσβατη οροσειρά, είναι η χερσόνησος του Αίμου. Σήμερα θεωρείται η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, νότια του ποταμού Δούναβη και ανατολικά της Αδριατικής θάλασσας, περιλαμβάνει και χώρες γειτονικές που βρίσκονται εκτός των φυσικών γεωγραφικών ορίων της χερσονήσου αυτής. Στο παρελθόν λειτούργησε και λειτουργεί έως σήμερα, ως σταυροδρόμι πολιτισμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής και της Ασιατικής ηπείρου. Με την ειδολογική εξέταση, τη μεθοδολογία της έρευνας (ιστορικοσυγκριτική μέθοδος), την παράθεση του ελληνικού και σερβικού corpus παροιμιών αντίστοιχα με την ιστορική και συγχρονική ανάλυσή τους, θα ακολουθήσουν τα ανάλογα συμπεράσματα για τη λειτουργικότητα του δημοφιλούς αυτού είδους, που χρησιμοποιείται αυθόρμητα στην καθημερινότητά μας χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες συνθήκες. Η σύγκριση του παροιμιακού λόγου δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο για τους Βαλκανικούς λαούς. Ο Βούλγαρος Nikolaj Ikonomov υπήρξε ο πρώτος μελετητής που ασχολήθηκε συστηματικά με τις παροιμίες των βαλκανικών λαών. Το έργο του εκδόθηκε το 1968. Πέραν της εργασίας του Ikonomov, βασικό εργαλείο έρευνας και μελέτης αποτελεί το έργο του Νικολάου Γ. Πολίτη, καθώς ο ιστορικοσυγκριτικός του χαρακτήρας περιλαμβάνει και τον σερβικό παροιμιακό λόγο. Παράλληλα, οι εργασίες των Μ. Μερακλή και του Γ. Τσερπέ γύρω από τις παροιμίες των βαλκανικών λαών, σε συνδυασμό με τις μελέτες των Δ. Λουκάτου και Α. Δουλαβέρα για τον ελληνικό παροιμιακό λόγο γενικά, καθώς και το έργο του κορυφαίου παροιμιολόγου Wolfgang Mieder, αποτελούν βασικές θεωρητικές αφετηρίες της εργασίας. Τα όμοια ή διαφορετικά συμφραζόμενα μπορεί να αναδείξουν κοινές ή νέες έννοιες και να μας διαφωτίσουν για τα κοινά ή τα διαφορετικά στοιχεία των δύο πολιτισμών για την εκάστοτε πολιτισμική συνθήκη.","abstract_has_math":false,"creators":["Βλαχοδημητροπούλου Κωνσταντία","Vlachodimitropoulou Konstantia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:30:33Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Σερβικά","Greek","Serbian"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3420334"],"render_values":[{"text":"uoadl:3420334","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3420334","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3420334","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3420334","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βλαχοδημητροπούλου Κωνσταντία","Vlachodimitropoulou Konstantia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Σερβικά","Greek","Serbian"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3420334","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3420334"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στη λαϊκή λογοτεχνία η παροιμία εμπεριέχεται ως βασικό είδος και εντάσσεται στο πεδίο του ενδιαφέροντος της Λαογραφίας ήδη από την ίδρυση του κλάδου. Η παρούσα εργασία παρουσιάζει συγκριτικά ομοιότητες και διαφορές του παροιμιακού λόγου δύο λαών, των Ελλήνων και των Σέρβων, σε δύο θεματικές περιοχές, αυτήν του Θεού και αυτή των Γηρατειών. Παράλληλα, επιχειρείται να διερευνηθούν, πέρα από τη διαδικασία αυτή καθ’ εαυτή, και να αναδειχθούν τα κοινωνικά συμφραζόμενα αυτού του λαϊκού είδους κυρίως στη χρήση του λόγου στη σύγχρονη εποχή. Οι Έλληνες και οι Σέρβοι είναι δύο βαλκανικοί λαοί. Η ονομασία Βαλκάνια σημαίνει υψηλή και δύσβατη οροσειρά, είναι η χερσόνησος του Αίμου. Σήμερα θεωρείται η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, νότια του ποταμού Δούναβη και ανατολικά της Αδριατικής θάλασσας, περιλαμβάνει και χώρες γειτονικές που βρίσκονται εκτός των φυσικών γεωγραφικών ορίων της χερσονήσου αυτής. Στο παρελθόν λειτούργησε και λειτουργεί έως σήμερα, ως σταυροδρόμι πολιτισμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής και της Ασιατικής ηπείρου. Με την ειδολογική εξέταση, τη μεθοδολογία της έρευνας (ιστορικοσυγκριτική μέθοδος), την παράθεση του ελληνικού και σερβικού corpus παροιμιών αντίστοιχα με την ιστορική και συγχρονική ανάλυσή τους, θα ακολουθήσουν τα ανάλογα συμπεράσματα για τη λειτουργικότητα του δημοφιλούς αυτού είδους, που χρησιμοποιείται αυθόρμητα στην καθημερινότητά μας χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες συνθήκες. Η σύγκριση του παροιμιακού λόγου δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο για τους Βαλκανικούς λαούς. Ο Βούλγαρος Nikolaj Ikonomov υπήρξε ο πρώτος μελετητής που ασχολήθηκε συστηματικά με τις παροιμίες των βαλκανικών λαών. Το έργο του εκδόθηκε το 1968. Πέραν της εργασίας του Ikonomov, βασικό εργαλείο έρευνας και μελέτης αποτελεί το έργο του Νικολάου Γ. Πολίτη, καθώς ο ιστορικοσυγκριτικός του χαρακτήρας περιλαμβάνει και τον σερβικό παροιμιακό λόγο. Παράλληλα, οι εργασίες των Μ. Μερακλή και του Γ. Τσερπέ γύρω από τις παροιμίες των βαλκανικών λαών, σε συνδυασμό με τις μελέτες των Δ. Λουκάτου και Α. Δουλαβέρα για τον ελληνικό παροιμιακό λόγο γενικά, καθώς και το έργο του κορυφαίου παροιμιολόγου Wolfgang Mieder, αποτελούν βασικές θεωρητικές αφετηρίες της εργασίας. Τα όμοια ή διαφορετικά συμφραζόμενα μπορεί να αναδείξουν κοινές ή νέες έννοιες και να μας διαφωτίσουν για τα κοινά ή τα διαφορετικά στοιχεία των δύο πολιτισμών για την εκάστοτε πολιτισμική συνθήκη.","In folk literature, the proverb is included as a basic genre and has been included in the field of interest of Folkloristics since the foundation of the discipline. The present paper presents comparatively similarities and differences of the proverbial discourse of two peoples, Greeks and Serbs, in two thematic units: God and Old Age. At the same time, an attempt is made to explore beyond the process itself, to highlight also the social context of this popular genre mainly in the use of speech in modern times. Greeks and Serbs are two Balkan peoples. The name Balkans means high and inaccessible mountain range, it is the peninsula of Aimos. Today it is considered the region of Southeastern Europe, south of the Danube River and east of the Adriatic Sea, includes neighboring countries located outside the natural geographical boundaries of this peninsula. In the past it functioned and functions until today, as a crossroad of civilizations, between the European and Asian continents. With the genre examination, the research methodology (historical-comparative method), the juxtaposition of the Greek and Serbian corpus of proverbs respectively with their historical and synchronic analysis, the corresponding conclusions will follow about the functionality of this genre of folk discourse, which is used spontaneously in our daily lives without requiring special conditions. The comparison of the proverbial discourse is not something new for the Balkan peoples. Bulgarian Nikolaj Ikonomov was the first scholar who systematically dealt with the proverbs of the Balkan peoples. His work was published in 1968. Apart from Ikonomov' s work, the main tool of research and study is the work of Nikolaos G. Politis, as its historical-comparative character includes Serbian proverbs. At the same time, the works of M. Meraklis and G. Tserpes on the proverbs of the Balkan peoples, combined with the studies of D. Loukatos and A. Doulaveras on the Greek proverb in general, as well as the work of the leading paremiologist of out times, Wolfgang Mieder, constitute basic theoretical starting points of the present study. Similar or different contexts can bring out common or new concepts and enlighten us about the common or different elements of the two cultures for each cultural condition."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ο Θεός και τα Γηρατειά στον παροιμιακό λόγο Ελλήνων και Σέρβων. Συγκριτική Εξέταση."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βλαχοδημητροπούλου Κωνσταντία","Vlachodimitropoulou Konstantia"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Στη λαϊκή λογοτεχνία η παροιμία εμπεριέχεται ως βασικό είδος και εντάσσεται στο πεδίο του ενδιαφέροντος της Λαογραφίας ήδη από την ίδρυση του κλάδου. Η παρούσα εργασία παρουσιάζει συγκριτικά ομοιότητες και διαφορές του παροιμιακού λόγου δύο λαών, των Ελλήνων και των Σέρβων, σε δύο θεματικές περιοχές, αυτήν του Θεού και αυτή των Γηρατειών. Παράλληλα, επιχειρείται να διερευνηθούν, πέρα από τη διαδικασία αυτή καθ’ εαυτή, και να αναδειχθούν τα κοινωνικά συμφραζόμενα αυτού του λαϊκού είδους κυρίως στη χρήση του λόγου στη σύγχρονη εποχή. Οι Έλληνες και οι Σέρβοι είναι δύο βαλκανικοί λαοί. Η ονομασία Βαλκάνια σημαίνει υψηλή και δύσβατη οροσειρά, είναι η χερσόνησος του Αίμου. Σήμερα θεωρείται η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, νότια του ποταμού Δούναβη και ανατολικά της Αδριατικής θάλασσας, περιλαμβάνει και χώρες γειτονικές που βρίσκονται εκτός των φυσικών γεωγραφικών ορίων της χερσονήσου αυτής. Στο παρελθόν λειτούργησε και λειτουργεί έως σήμερα, ως σταυροδρόμι πολιτισμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής και της Ασιατικής ηπείρου. Με την ειδολογική εξέταση, τη μεθοδολογία της έρευνας (ιστορικοσυγκριτική μέθοδος), την παράθεση του ελληνικού και σερβικού corpus παροιμιών αντίστοιχα με την ιστορική και συγχρονική ανάλυσή τους, θα ακολουθήσουν τα ανάλογα συμπεράσματα για τη λειτουργικότητα του δημοφιλούς αυτού είδους, που χρησιμοποιείται αυθόρμητα στην καθημερινότητά μας χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες συνθήκες. Η σύγκριση του παροιμιακού λόγου δεν είναι κάτι πρωτόγνωρο για τους Βαλκανικούς λαούς. Ο Βούλγαρος Nikolaj Ikonomov υπήρξε ο πρώτος μελετητής που ασχολήθηκε συστηματικά με τις παροιμίες των βαλκανικών λαών. Το έργο του εκδόθηκε το 1968. Πέραν της εργασίας του Ikonomov, βασικό εργαλείο έρευνας και μελέτης αποτελεί το έργο του Νικολάου Γ. Πολίτη, καθώς ο ιστορικοσυγκριτικός του χαρακτήρας περιλαμβάνει και τον σερβικό παροιμιακό λόγο. Παράλληλα, οι εργασίες των Μ. Μερακλή και του Γ. Τσερπέ γύρω από τις παροιμίες των βαλκανικών λαών, σε συνδυασμό με τις μελέτες των Δ. Λουκάτου και Α. Δουλαβέρα για τον ελληνικό παροιμιακό λόγο γενικά, καθώς και το έργο του κορυφαίου παροιμιολόγου Wolfgang Mieder, αποτελούν βασικές θεωρητικές αφετηρίες της εργασίας. Τα όμοια ή διαφορετικά συμφραζόμενα μπορεί να αναδείξουν κοινές ή νέες έννοιες και να μας διαφωτίσουν για τα κοινά ή τα διαφορετικά στοιχεία των δύο πολιτισμών για την εκάστοτε πολιτισμική συνθήκη.","In folk literature, the proverb is included as a basic genre and has been included in the field of interest of Folkloristics since the foundation of the discipline. The present paper presents comparatively similarities and differences of the proverbial discourse of two peoples, Greeks and Serbs, in two thematic units: God and Old Age. At the same time, an attempt is made to explore beyond the process itself, to highlight also the social context of this popular genre mainly in the use of speech in modern times. Greeks and Serbs are two Balkan peoples. The name Balkans means high and inaccessible mountain range, it is the peninsula of Aimos. Today it is considered the region of Southeastern Europe, south of the Danube River and east of the Adriatic Sea, includes neighboring countries located outside the natural geographical boundaries of this peninsula. In the past it functioned and functions until today, as a crossroad of civilizations, between the European and Asian continents. With the genre examination, the research methodology (historical-comparative method), the juxtaposition of the Greek and Serbian corpus of proverbs respectively with their historical and synchronic analysis, the corresponding conclusions will follow about the functionality of this genre of folk discourse, which is used spontaneously in our daily lives without requiring special conditions. The comparison of the proverbial discourse is not something new for the Balkan peoples. Bulgarian Nikolaj Ikonomov was the first scholar who systematically dealt with the proverbs of the Balkan peoples. His work was published in 1968. Apart from Ikonomov' s work, the main tool of research and study is the work of Nikolaos G. Politis, as its historical-comparative character includes Serbian proverbs. At the same time, the works of M. Meraklis and G. Tserpes on the proverbs of the Balkan peoples, combined with the studies of D. Loukatos and A. Doulaveras on the Greek proverb in general, as well as the work of the leading paremiologist of out times, Wolfgang Mieder, constitute basic theoretical starting points of the present study. Similar or different contexts can bring out common or new concepts and enlighten us about the common or different elements of the two cultures for each cultural condition."],"dc:identifier":["uoadl:3420334","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3420334"],"dc:language":["Ελληνικά","Σερβικά","Greek","Serbian"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Ο Θεός και τα Γηρατειά στον παροιμιακό λόγο Ελλήνων και Σέρβων. Συγκριτική Εξέταση."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:30:33Z"}