{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3422433"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3422433","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Sozialer Wandel in der deutsch- und griechischsprachigen Migrationsliteratur. Eine vergleichende Analyse am Beispiel von Schriftstellerinnen aus Griechenland mit Migrationshintergrund","abstract":"Ο όρος “Μεταναστευτική Λογοτεχνία” εκφράζει ένα εξαιρετικά υβριδικό φαινόμενο, καθώς ως μετανάστευση νοείται η αλληλεπίδραση εντός χώρων, όπου στο προσκήνιο βρίσκονται κυρίως οι συνθήκες δημιουργίας και ύπαρξης. Η διάκριση μεταξύ της λογοτεχνίας της “πρώτης γενιάς”, δηλαδή των γκασταρμπάιτερ και των μεταναστών που ξενιτεύτηκαν τη δεκαετία του '50 έως τη δεκαετία του '70, και της λογοτεχνίας των παιδιών τους, της λεγόμενης “δεύτερης γενιάς”, που είτε γεννήθηκαν στη Γερμανία είτε μετανάστευσαν σε μικρή ηλικία με τους γονείς τους είναι ιδιαίτερα σημαντική. Τη πρώτη γενιά τη χαρακτηρίζει ο νόστος για την πατρίδα, σε αντίθεση με τη δεύτερη γενιά που αναζητά μια πατρίδα, ενώ είναι συνεχώς διχασμένη μεταξύ δύο πολιτισμών. Στην παρούσα εργασία επιλέχθηκαν Ελληνίδες συγγραφείς και των δύο γενεών. Μέσω του γερμανόφωνου μυθιστορήματος “Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt” της συγγραφέως Ελένη Τορόση και του ελληνόφωνου μυθιστορήματος “Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα” της συγγραφέως Αγλαΐα Μπλιούμη, που ανήκουν στην κατηγορία της ελληνικής Μεταναστευτικής Λογοτεχνίας, πραγματοποιήθηκε θεματική ανάλυση των κειμένων που εστιάζει στη σχέση μνήμης και ταυτότητας. Τέλος αναλύθηκε η κοινωνική αλλαγή στα δύο μυθιστορήματα για να αναδειχθούν οι διαφορές στη γραφή της πρώτης και της δεύτερης γενιάς συγγραφέων.","abstract_html":"Ο όρος “Μεταναστευτική Λογοτεχνία” εκφράζει ένα εξαιρετικά υβριδικό φαινόμενο, καθώς ως μετανάστευση νοείται η αλληλεπίδραση εντός χώρων, όπου στο προσκήνιο βρίσκονται κυρίως οι συνθήκες δημιουργίας και ύπαρξης. Η διάκριση μεταξύ της λογοτεχνίας της “πρώτης γενιάς”, δηλαδή των γκασταρμπάιτερ και των μεταναστών που ξενιτεύτηκαν τη δεκαετία του &#x27;50 έως τη δεκαετία του &#x27;70, και της λογοτεχνίας των παιδιών τους, της λεγόμενης “δεύτερης γενιάς”, που είτε γεννήθηκαν στη Γερμανία είτε μετανάστευσαν σε μικρή ηλικία με τους γονείς τους είναι ιδιαίτερα σημαντική. Τη πρώτη γενιά τη χαρακτηρίζει ο νόστος για την πατρίδα, σε αντίθεση με τη δεύτερη γενιά που αναζητά μια πατρίδα, ενώ είναι συνεχώς διχασμένη μεταξύ δύο πολιτισμών. Στην παρούσα εργασία επιλέχθηκαν Ελληνίδες συγγραφείς και των δύο γενεών. Μέσω του γερμανόφωνου μυθιστορήματος “Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt” της συγγραφέως Ελένη Τορόση και του ελληνόφωνου μυθιστορήματος “Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα” της συγγραφέως Αγλαΐα Μπλιούμη, που ανήκουν στην κατηγορία της ελληνικής Μεταναστευτικής Λογοτεχνίας, πραγματοποιήθηκε θεματική ανάλυση των κειμένων που εστιάζει στη σχέση μνήμης και ταυτότητας. Τέλος αναλύθηκε η κοινωνική αλλαγή στα δύο μυθιστορήματα για να αναδειχθούν οι διαφορές στη γραφή της πρώτης και της δεύτερης γενιάς συγγραφέων.","abstract_has_math":false,"creators":["Σαρουλίδου Ζωή","Saroulidou Zoi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:31:00Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γερμανικά","Deutsche"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3422433"],"render_values":[{"text":"uoadl:3422433","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3422433","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3422433","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3422433","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Σαρουλίδου Ζωή","Saroulidou Zoi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Deutsche"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3422433","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3422433"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ο όρος “Μεταναστευτική Λογοτεχνία” εκφράζει ένα εξαιρετικά υβριδικό φαινόμενο, καθώς ως μετανάστευση νοείται η αλληλεπίδραση εντός χώρων, όπου στο προσκήνιο βρίσκονται κυρίως οι συνθήκες δημιουργίας και ύπαρξης. Η διάκριση μεταξύ της λογοτεχνίας της “πρώτης γενιάς”, δηλαδή των γκασταρμπάιτερ και των μεταναστών που ξενιτεύτηκαν τη δεκαετία του '50 έως τη δεκαετία του '70, και της λογοτεχνίας των παιδιών τους, της λεγόμενης “δεύτερης γενιάς”, που είτε γεννήθηκαν στη Γερμανία είτε μετανάστευσαν σε μικρή ηλικία με τους γονείς τους είναι ιδιαίτερα σημαντική. Τη πρώτη γενιά τη χαρακτηρίζει ο νόστος για την πατρίδα, σε αντίθεση με τη δεύτερη γενιά που αναζητά μια πατρίδα, ενώ είναι συνεχώς διχασμένη μεταξύ δύο πολιτισμών. Στην παρούσα εργασία επιλέχθηκαν Ελληνίδες συγγραφείς και των δύο γενεών. Μέσω του γερμανόφωνου μυθιστορήματος “Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt” της συγγραφέως Ελένη Τορόση και του ελληνόφωνου μυθιστορήματος “Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα” της συγγραφέως Αγλαΐα Μπλιούμη, που ανήκουν στην κατηγορία της ελληνικής Μεταναστευτικής Λογοτεχνίας, πραγματοποιήθηκε θεματική ανάλυση των κειμένων που εστιάζει στη σχέση μνήμης και ταυτότητας. Τέλος αναλύθηκε η κοινωνική αλλαγή στα δύο μυθιστορήματα για να αναδειχθούν οι διαφορές στη γραφή της πρώτης και της δεύτερης γενιάς συγγραφέων.","Der Begriff Migrationsliteratur drückt ein ausgesprochen hybrides Phänomen aus, da Migration als Zirkulation zwischen Räumen zu verstehen ist, wo vor allem die Entstehungsvoraussetzungen und Existenzbedingungen im Vordergrund stehen. Es ist wichtig zwischen der Migrationsliteratur der „Ersten Generation“, also den Gastarbeitern und Migranten, die in den fünfziger bis siebziger Jahren nach Deutschland kamen, und der Literatur deren Kindern, der sogenannten „Zweiten Generation“, die entweder in Deutschland geboren wurden oder im Kleinkindalter mit ihren Eltern einwanderten, zu unterscheiden, da die Erste Generation ihre Heimat aus der Ferne betrachtet und unter Heimweh leidet, im Gegensatz zu der Zweiten Generation, die nach einer Heimat sucht während sie ständig zwischen zwei Kulturen hin- und hergerissen ist, der Heimat ihrer Eltern und dem Land, in dem sie aufgewachsen ist. In der vorliegenden Arbeit wurde jeweils ein bedeutender Autor als Repräsentant beider Generationen ausgewählt. Anhand des auf Deutsch geschriebenen Romans „Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt“ der Schriftstellerin Eleni Torossi und des auf Griechisch geschriebenen Romans „Verabschiede dich von Stuttgart, Astyanax“ („Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα“) der Schriftstellerin Aglaia Blioumi, die zur Kategorie der griechischen Migrationsliteratur angehören, wird eine thematische Textanalyse durchgeführt, die den Zusammenhang von Erinnerungen und Identität in den Mittelpunkt stellt. Schließlich wird der soziale Wandel in den beiden Romanen analysiert, um die Unterschiede im Schreiben der ersten und zweiten Generation der Autorinnen und Autoren zu verdeutlichen."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Sozialer Wandel in der deutsch- und griechischsprachigen Migrationsliteratur. Eine vergleichende Analyse am Beispiel von Schriftstellerinnen aus Griechenland mit Migrationshintergrund"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Σαρουλίδου Ζωή","Saroulidou Zoi"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Ο όρος “Μεταναστευτική Λογοτεχνία” εκφράζει ένα εξαιρετικά υβριδικό φαινόμενο, καθώς ως μετανάστευση νοείται η αλληλεπίδραση εντός χώρων, όπου στο προσκήνιο βρίσκονται κυρίως οι συνθήκες δημιουργίας και ύπαρξης. Η διάκριση μεταξύ της λογοτεχνίας της “πρώτης γενιάς”, δηλαδή των γκασταρμπάιτερ και των μεταναστών που ξενιτεύτηκαν τη δεκαετία του '50 έως τη δεκαετία του '70, και της λογοτεχνίας των παιδιών τους, της λεγόμενης “δεύτερης γενιάς”, που είτε γεννήθηκαν στη Γερμανία είτε μετανάστευσαν σε μικρή ηλικία με τους γονείς τους είναι ιδιαίτερα σημαντική. Τη πρώτη γενιά τη χαρακτηρίζει ο νόστος για την πατρίδα, σε αντίθεση με τη δεύτερη γενιά που αναζητά μια πατρίδα, ενώ είναι συνεχώς διχασμένη μεταξύ δύο πολιτισμών. Στην παρούσα εργασία επιλέχθηκαν Ελληνίδες συγγραφείς και των δύο γενεών. Μέσω του γερμανόφωνου μυθιστορήματος “Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt” της συγγραφέως Ελένη Τορόση και του ελληνόφωνου μυθιστορήματος “Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα” της συγγραφέως Αγλαΐα Μπλιούμη, που ανήκουν στην κατηγορία της ελληνικής Μεταναστευτικής Λογοτεχνίας, πραγματοποιήθηκε θεματική ανάλυση των κειμένων που εστιάζει στη σχέση μνήμης και ταυτότητας. Τέλος αναλύθηκε η κοινωνική αλλαγή στα δύο μυθιστορήματα για να αναδειχθούν οι διαφορές στη γραφή της πρώτης και της δεύτερης γενιάς συγγραφέων.","Der Begriff Migrationsliteratur drückt ein ausgesprochen hybrides Phänomen aus, da Migration als Zirkulation zwischen Räumen zu verstehen ist, wo vor allem die Entstehungsvoraussetzungen und Existenzbedingungen im Vordergrund stehen. Es ist wichtig zwischen der Migrationsliteratur der „Ersten Generation“, also den Gastarbeitern und Migranten, die in den fünfziger bis siebziger Jahren nach Deutschland kamen, und der Literatur deren Kindern, der sogenannten „Zweiten Generation“, die entweder in Deutschland geboren wurden oder im Kleinkindalter mit ihren Eltern einwanderten, zu unterscheiden, da die Erste Generation ihre Heimat aus der Ferne betrachtet und unter Heimweh leidet, im Gegensatz zu der Zweiten Generation, die nach einer Heimat sucht während sie ständig zwischen zwei Kulturen hin- und hergerissen ist, der Heimat ihrer Eltern und dem Land, in dem sie aufgewachsen ist. In der vorliegenden Arbeit wurde jeweils ein bedeutender Autor als Repräsentant beider Generationen ausgewählt. Anhand des auf Deutsch geschriebenen Romans „Als ich dir zeigte, wie die Welt klingt“ der Schriftstellerin Eleni Torossi und des auf Griechisch geschriebenen Romans „Verabschiede dich von Stuttgart, Astyanax“ („Αποχαιρέτα την τη Στουτγάρδη, Αστυάνακτα“) der Schriftstellerin Aglaia Blioumi, die zur Kategorie der griechischen Migrationsliteratur angehören, wird eine thematische Textanalyse durchgeführt, die den Zusammenhang von Erinnerungen und Identität in den Mittelpunkt stellt. Schließlich wird der soziale Wandel in den beiden Romanen analysiert, um die Unterschiede im Schreiben der ersten und zweiten Generation der Autorinnen und Autoren zu verdeutlichen."],"dc:identifier":["uoadl:3422433","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3422433"],"dc:language":["Γερμανικά","Deutsche"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Sozialer Wandel in der deutsch- und griechischsprachigen Migrationsliteratur. Eine vergleichende Analyse am Beispiel von Schriftstellerinnen aus Griechenland mit Migrationshintergrund"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:00Z"}