{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3440581"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3440581","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Kouns Beitrag bei Brechts Theaterrezeption in Griechenland anhand der Theaterstücke \"Der kaukasische Kreidekreis\" und \"Die Jüdische Frau\"","abstract":"Θέμα της παρούσας εργασίας είναι η συμβολή του Κάρολου Κουν στην θεατρική αποδοχή του Μπέρτολτ Μπρεχτ στη Ελλάδα με παραδείγματα τα θεατρικά έργα “Ο κύκλος με την κιμωλία” και “Η Εβραία”. Πρόκειται για δύο έργα που πρωτοσκηνοθέτησε και δίδαξε ο Κουν στο θέατρο Τέχνης στην ανάγκη του να φέρει στην Ελλάδα τον καινοτόμο τρόπο παιξίματος του Μπρεχτ. Μέχρι τότε οι ηθοποιοί έπαιζαν σύμφωνα με την θεωρία του Στανισλάφκι κατά την οποία οι ηθοποιοί αισθάνονταν ό,τι έπαιζαν. Αντίθετα με τον Στανισλάφσκι ο Μπρεχτ δημιούργησε τη δική του θεατρική θεωρία και έναν διαφορετικό είδος υποκριτικής, τη αποστασιοποίηση, όπου οι ηθοποιοί έδειχναν τον ρόλο χωρίς να τον αισθάνονται. Χάρη στον Κουν έγινε γνωστός ο Μπρεχτ στην Ελλάδα και έδωσε το έναυσμα σε σκηνοθέτες, θεατρολόγους, μεταφραστές και καλλιτέχνες να ασχοληθούν με το έργο του.","abstract_html":"Θέμα της παρούσας εργασίας είναι η συμβολή του Κάρολου Κουν στην θεατρική αποδοχή του Μπέρτολτ Μπρεχτ στη Ελλάδα με παραδείγματα τα θεατρικά έργα “Ο κύκλος με την κιμωλία” και “Η Εβραία”. Πρόκειται για δύο έργα που πρωτοσκηνοθέτησε και δίδαξε ο Κουν στο θέατρο Τέχνης στην ανάγκη του να φέρει στην Ελλάδα τον καινοτόμο τρόπο παιξίματος του Μπρεχτ. Μέχρι τότε οι ηθοποιοί έπαιζαν σύμφωνα με την θεωρία του Στανισλάφκι κατά την οποία οι ηθοποιοί αισθάνονταν ό,τι έπαιζαν. Αντίθετα με τον Στανισλάφσκι ο Μπρεχτ δημιούργησε τη δική του θεατρική θεωρία και έναν διαφορετικό είδος υποκριτικής, τη αποστασιοποίηση, όπου οι ηθοποιοί έδειχναν τον ρόλο χωρίς να τον αισθάνονται. Χάρη στον Κουν έγινε γνωστός ο Μπρεχτ στην Ελλάδα και έδωσε το έναυσμα σε σκηνοθέτες, θεατρολόγους, μεταφραστές και καλλιτέχνες να ασχοληθούν με το έργο του.","abstract_has_math":false,"creators":["Παστουσέα Δήμητρα","Pastousea Dimitra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:31:13Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γερμανικά","Deutsche"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3440581"],"render_values":[{"text":"uoadl:3440581","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3440581","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3440581","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3440581","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παστουσέα Δήμητρα","Pastousea Dimitra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Deutsche"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3440581","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3440581"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Θέμα της παρούσας εργασίας είναι η συμβολή του Κάρολου Κουν στην θεατρική αποδοχή του Μπέρτολτ Μπρεχτ στη Ελλάδα με παραδείγματα τα θεατρικά έργα “Ο κύκλος με την κιμωλία” και “Η Εβραία”. Πρόκειται για δύο έργα που πρωτοσκηνοθέτησε και δίδαξε ο Κουν στο θέατρο Τέχνης στην ανάγκη του να φέρει στην Ελλάδα τον καινοτόμο τρόπο παιξίματος του Μπρεχτ. Μέχρι τότε οι ηθοποιοί έπαιζαν σύμφωνα με την θεωρία του Στανισλάφκι κατά την οποία οι ηθοποιοί αισθάνονταν ό,τι έπαιζαν. Αντίθετα με τον Στανισλάφσκι ο Μπρεχτ δημιούργησε τη δική του θεατρική θεωρία και έναν διαφορετικό είδος υποκριτικής, τη αποστασιοποίηση, όπου οι ηθοποιοί έδειχναν τον ρόλο χωρίς να τον αισθάνονται. Χάρη στον Κουν έγινε γνωστός ο Μπρεχτ στην Ελλάδα και έδωσε το έναυσμα σε σκηνοθέτες, θεατρολόγους, μεταφραστές και καλλιτέχνες να ασχοληθούν με το έργο του.","Die vorliegende Diplomarbeit untersucht anhand der Theaterstücke der Kaukasische Kreidekreis und die jüdische Frau von dem Werk “Furcht und Elend des dritten Reiches“ die Brechtsche Theaterrezeption in Griechenland und warum und wie Karolos Koun beigetragen hat, dass Brecht in Griechenland bekannt wurde und heute immer noch übersetzt und aufgeführt wird."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Kouns Beitrag bei Brechts Theaterrezeption in Griechenland anhand der Theaterstücke \"Der kaukasische Kreidekreis\" und \"Die Jüdische Frau\""]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παστουσέα Δήμητρα","Pastousea Dimitra"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Θέμα της παρούσας εργασίας είναι η συμβολή του Κάρολου Κουν στην θεατρική αποδοχή του Μπέρτολτ Μπρεχτ στη Ελλάδα με παραδείγματα τα θεατρικά έργα “Ο κύκλος με την κιμωλία” και “Η Εβραία”. Πρόκειται για δύο έργα που πρωτοσκηνοθέτησε και δίδαξε ο Κουν στο θέατρο Τέχνης στην ανάγκη του να φέρει στην Ελλάδα τον καινοτόμο τρόπο παιξίματος του Μπρεχτ. Μέχρι τότε οι ηθοποιοί έπαιζαν σύμφωνα με την θεωρία του Στανισλάφκι κατά την οποία οι ηθοποιοί αισθάνονταν ό,τι έπαιζαν. Αντίθετα με τον Στανισλάφσκι ο Μπρεχτ δημιούργησε τη δική του θεατρική θεωρία και έναν διαφορετικό είδος υποκριτικής, τη αποστασιοποίηση, όπου οι ηθοποιοί έδειχναν τον ρόλο χωρίς να τον αισθάνονται. Χάρη στον Κουν έγινε γνωστός ο Μπρεχτ στην Ελλάδα και έδωσε το έναυσμα σε σκηνοθέτες, θεατρολόγους, μεταφραστές και καλλιτέχνες να ασχοληθούν με το έργο του.","Die vorliegende Diplomarbeit untersucht anhand der Theaterstücke der Kaukasische Kreidekreis und die jüdische Frau von dem Werk “Furcht und Elend des dritten Reiches“ die Brechtsche Theaterrezeption in Griechenland und warum und wie Karolos Koun beigetragen hat, dass Brecht in Griechenland bekannt wurde und heute immer noch übersetzt und aufgeführt wird."],"dc:identifier":["uoadl:3440581","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3440581"],"dc:language":["Γερμανικά","Deutsche"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Kouns Beitrag bei Brechts Theaterrezeption in Griechenland anhand der Theaterstücke \"Der kaukasische Kreidekreis\" und \"Die Jüdische Frau\""],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:13Z"}