{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3447014"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3447014","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Eine Revidierung antiker griechischer Mythen in den Werken von Christa Wolf am Beispiel von \"Kassandra\" und \"Medea Stimmen\". Ein weiblicher Blick auf die Geschichte","abstract":"Στην παρούσα εργασία πραγματοποιείται σύγκριση των μορφών της Κασσάνδρας και της Μήδειας, όπως αποτυπώνονται στην αρχαία παράδοση με τις αντίστοιχες μορφές σε δύο μυθιστορήματα της Κρίστας Βολφ. Στόχος της εργασίας είναι να καταστεί σαφές, βάσει δύο αρχαίων ελληνικών μύθων, πως η μυθολογία εργαλειοποιήθηκε προς απαξίωση της γυναίκας και εδραίωση της πατριαρχίας, καθώς και να φωτιστεί μία εναλλακτική αφήγηση των δύο μύθων. Η Κασσάνδρα της αρχαιότητας από γυναίκα-τρόπαιο και προφήτισσα των άσχημων νέων μεταμορφώνεται στην Βολφ σε φιγούρα αποδόμησης του ομηρικού ηρωικού κώδικα και εκφράστρια ενός αντιπολεμικού μανιφέστου που συμπυκνώνει την ύπαρξη ως βασική αντινομία μεταξύ νίκης και ζωής. Η εικόνα της Μήδειας ως παιδοκτόνου τέρατος, που εισήχθη στην αρχαία παράδοση ως μισογυνική καινοτομία του Ευριπίδη, αναδομείται πλήρως στην Βολφ, η οποία συγγράφει το μυθιστόρημα της βάσει του πρωταρχικού αρχαίου μύθου, που αποτύπωνε τη Μήδεια ως θεραπεύτρια και ενσαρκώτρια ενός ολιστικού τρόπου ύπαρξης. Η Μήδεια της Βολφ αποτελεί μετεξέλιξη της Κασσάνδρας. Ενώ η Κασσάνδρα περιθωριοποιείται, εναντίον της Μήδειας, που γίνεται αντιληπτή ως ισχυρότερη φιγούρα, εξαπολύεται κυνήγι μαγισσών. H απογοήτευση της ίδιας της Βολφ τόσο από Δυτική όσο και από Ανατολική Γερμανία αντανακλάται στη ματαίωση της Κασσάνδρας τόσο από Μυκήνες όσο και από την Τροία καθώς και στη ματαίωση της Μήδειας τόσο από την Κόρινθο όσο και από την Κολχίδα. Ένα εναλλακτικό, μη βίαιο μοντέλο ύπαρξης αντιπροτείνεται από την Βολφ με πυρήνα την πραγματική ισοτιμία των δύο φύλων.","abstract_html":"Στην παρούσα εργασία πραγματοποιείται σύγκριση των μορφών της Κασσάνδρας και της Μήδειας, όπως αποτυπώνονται στην αρχαία παράδοση με τις αντίστοιχες μορφές σε δύο μυθιστορήματα της Κρίστας Βολφ. Στόχος της εργασίας είναι να καταστεί σαφές, βάσει δύο αρχαίων ελληνικών μύθων, πως η μυθολογία εργαλειοποιήθηκε προς απαξίωση της γυναίκας και εδραίωση της πατριαρχίας, καθώς και να φωτιστεί μία εναλλακτική αφήγηση των δύο μύθων. Η Κασσάνδρα της αρχαιότητας από γυναίκα-τρόπαιο και προφήτισσα των άσχημων νέων μεταμορφώνεται στην Βολφ σε φιγούρα αποδόμησης του ομηρικού ηρωικού κώδικα και εκφράστρια ενός αντιπολεμικού μανιφέστου που συμπυκνώνει την ύπαρξη ως βασική αντινομία μεταξύ νίκης και ζωής. Η εικόνα της Μήδειας ως παιδοκτόνου τέρατος, που εισήχθη στην αρχαία παράδοση ως μισογυνική καινοτομία του Ευριπίδη, αναδομείται πλήρως στην Βολφ, η οποία συγγράφει το μυθιστόρημα της βάσει του πρωταρχικού αρχαίου μύθου, που αποτύπωνε τη Μήδεια ως θεραπεύτρια και ενσαρκώτρια ενός ολιστικού τρόπου ύπαρξης. Η Μήδεια της Βολφ αποτελεί μετεξέλιξη της Κασσάνδρας. Ενώ η Κασσάνδρα περιθωριοποιείται, εναντίον της Μήδειας, που γίνεται αντιληπτή ως ισχυρότερη φιγούρα, εξαπολύεται κυνήγι μαγισσών. H απογοήτευση της ίδιας της Βολφ τόσο από Δυτική όσο και από Ανατολική Γερμανία αντανακλάται στη ματαίωση της Κασσάνδρας τόσο από Μυκήνες όσο και από την Τροία καθώς και στη ματαίωση της Μήδειας τόσο από την Κόρινθο όσο και από την Κολχίδα. Ένα εναλλακτικό, μη βίαιο μοντέλο ύπαρξης αντιπροτείνεται από την Βολφ με πυρήνα την πραγματική ισοτιμία των δύο φύλων.","abstract_has_math":false,"creators":["Πολιτάκη Λατάνια","Politaki Latania"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:31:23Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γερμανικά","Deutsche"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3447014"],"render_values":[{"text":"uoadl:3447014","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447014","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447014","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3447014","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πολιτάκη Λατάνια","Politaki Latania"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Deutsche"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3447014","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447014"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στην παρούσα εργασία πραγματοποιείται σύγκριση των μορφών της Κασσάνδρας και της Μήδειας, όπως αποτυπώνονται στην αρχαία παράδοση με τις αντίστοιχες μορφές σε δύο μυθιστορήματα της Κρίστας Βολφ. Στόχος της εργασίας είναι να καταστεί σαφές, βάσει δύο αρχαίων ελληνικών μύθων, πως η μυθολογία εργαλειοποιήθηκε προς απαξίωση της γυναίκας και εδραίωση της πατριαρχίας, καθώς και να φωτιστεί μία εναλλακτική αφήγηση των δύο μύθων. Η Κασσάνδρα της αρχαιότητας από γυναίκα-τρόπαιο και προφήτισσα των άσχημων νέων μεταμορφώνεται στην Βολφ σε φιγούρα αποδόμησης του ομηρικού ηρωικού κώδικα και εκφράστρια ενός αντιπολεμικού μανιφέστου που συμπυκνώνει την ύπαρξη ως βασική αντινομία μεταξύ νίκης και ζωής. Η εικόνα της Μήδειας ως παιδοκτόνου τέρατος, που εισήχθη στην αρχαία παράδοση ως μισογυνική καινοτομία του Ευριπίδη, αναδομείται πλήρως στην Βολφ, η οποία συγγράφει το μυθιστόρημα της βάσει του πρωταρχικού αρχαίου μύθου, που αποτύπωνε τη Μήδεια ως θεραπεύτρια και ενσαρκώτρια ενός ολιστικού τρόπου ύπαρξης. Η Μήδεια της Βολφ αποτελεί μετεξέλιξη της Κασσάνδρας. Ενώ η Κασσάνδρα περιθωριοποιείται, εναντίον της Μήδειας, που γίνεται αντιληπτή ως ισχυρότερη φιγούρα, εξαπολύεται κυνήγι μαγισσών. H απογοήτευση της ίδιας της Βολφ τόσο από Δυτική όσο και από Ανατολική Γερμανία αντανακλάται στη ματαίωση της Κασσάνδρας τόσο από Μυκήνες όσο και από την Τροία καθώς και στη ματαίωση της Μήδειας τόσο από την Κόρινθο όσο και από την Κολχίδα. Ένα εναλλακτικό, μη βίαιο μοντέλο ύπαρξης αντιπροτείνεται από την Βολφ με πυρήνα την πραγματική ισοτιμία των δύο φύλων.","In dieser Arbeit werden die Figuren der Kassandra und Medea, wie sie in der antiken Überlieferung dargestellt werden, mit den entsprechenden Figuren in zwei Romanen von Christa Wolf verglichen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, anhand zweier antiker griechischer Mythen zu verdeutlichen, wie die Mythologie instrumentalisiert wurde, um Frauen abzuwerten und das Patriarchat zu festigen, sowie eine alternative Erzählung der beiden Mythen zu beleuchten. Die Kassandra der Antike, von der Trophäenfrau und Prophetin hässlicher Nachrichten, verwandelt sich bei Wolf in eine Figur, die den homerischen Heldenkodex dekonstruiert und ein Antikriegsmanifest zum Ausdruck bringt, das Existenz als grundlegende Antinomie zwischen Sieg und Leben verkörpert. Das Bild von Medea als kindsmörderischem Ungeheuer, das als frauenfeindliche Neuerung des Euripides in die antike Tradition eingeführt wurde, wird bei Wolf vollständig neu konstruiert, die ihren Roman auf der Grundlage des ursprünglichen antiken Mythos schreibt, der Medea als Heilerin und Verkörperung einer ganzheitlichen Seinsweise darstellte. Wolfs Medea ist eine Weiterentwicklung von Kassandra. Während Kassandra marginalisiert wird, wird gegen Medea, die als stärkere Figur wahrgenommen wird, eine Hexenjagd entfesselt. Wolfs eigene Desillusionierung sowohl von West- als auch von Ostdeutschland wird in Kassandras Enttäuschung sowohl in Hinblick auf Mykene als auch auf Troja sowie in Medeas Enttäuschung sowohl von Korinth als auch von Kolchis widergespiegelt. Ein alternatives, gewaltfreies Existenzmodell wird von Wolf entgegengesetzt, bei dem echte Gleichberechtigung der Geschlechter im Mittelpunkt steht."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Eine Revidierung antiker griechischer Mythen in den Werken von Christa Wolf am Beispiel von \"Kassandra\" und \"Medea Stimmen\". Ein weiblicher Blick auf die Geschichte"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πολιτάκη Λατάνια","Politaki Latania"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Στην παρούσα εργασία πραγματοποιείται σύγκριση των μορφών της Κασσάνδρας και της Μήδειας, όπως αποτυπώνονται στην αρχαία παράδοση με τις αντίστοιχες μορφές σε δύο μυθιστορήματα της Κρίστας Βολφ. Στόχος της εργασίας είναι να καταστεί σαφές, βάσει δύο αρχαίων ελληνικών μύθων, πως η μυθολογία εργαλειοποιήθηκε προς απαξίωση της γυναίκας και εδραίωση της πατριαρχίας, καθώς και να φωτιστεί μία εναλλακτική αφήγηση των δύο μύθων. Η Κασσάνδρα της αρχαιότητας από γυναίκα-τρόπαιο και προφήτισσα των άσχημων νέων μεταμορφώνεται στην Βολφ σε φιγούρα αποδόμησης του ομηρικού ηρωικού κώδικα και εκφράστρια ενός αντιπολεμικού μανιφέστου που συμπυκνώνει την ύπαρξη ως βασική αντινομία μεταξύ νίκης και ζωής. Η εικόνα της Μήδειας ως παιδοκτόνου τέρατος, που εισήχθη στην αρχαία παράδοση ως μισογυνική καινοτομία του Ευριπίδη, αναδομείται πλήρως στην Βολφ, η οποία συγγράφει το μυθιστόρημα της βάσει του πρωταρχικού αρχαίου μύθου, που αποτύπωνε τη Μήδεια ως θεραπεύτρια και ενσαρκώτρια ενός ολιστικού τρόπου ύπαρξης. Η Μήδεια της Βολφ αποτελεί μετεξέλιξη της Κασσάνδρας. Ενώ η Κασσάνδρα περιθωριοποιείται, εναντίον της Μήδειας, που γίνεται αντιληπτή ως ισχυρότερη φιγούρα, εξαπολύεται κυνήγι μαγισσών. H απογοήτευση της ίδιας της Βολφ τόσο από Δυτική όσο και από Ανατολική Γερμανία αντανακλάται στη ματαίωση της Κασσάνδρας τόσο από Μυκήνες όσο και από την Τροία καθώς και στη ματαίωση της Μήδειας τόσο από την Κόρινθο όσο και από την Κολχίδα. Ένα εναλλακτικό, μη βίαιο μοντέλο ύπαρξης αντιπροτείνεται από την Βολφ με πυρήνα την πραγματική ισοτιμία των δύο φύλων.","In dieser Arbeit werden die Figuren der Kassandra und Medea, wie sie in der antiken Überlieferung dargestellt werden, mit den entsprechenden Figuren in zwei Romanen von Christa Wolf verglichen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, anhand zweier antiker griechischer Mythen zu verdeutlichen, wie die Mythologie instrumentalisiert wurde, um Frauen abzuwerten und das Patriarchat zu festigen, sowie eine alternative Erzählung der beiden Mythen zu beleuchten. Die Kassandra der Antike, von der Trophäenfrau und Prophetin hässlicher Nachrichten, verwandelt sich bei Wolf in eine Figur, die den homerischen Heldenkodex dekonstruiert und ein Antikriegsmanifest zum Ausdruck bringt, das Existenz als grundlegende Antinomie zwischen Sieg und Leben verkörpert. Das Bild von Medea als kindsmörderischem Ungeheuer, das als frauenfeindliche Neuerung des Euripides in die antike Tradition eingeführt wurde, wird bei Wolf vollständig neu konstruiert, die ihren Roman auf der Grundlage des ursprünglichen antiken Mythos schreibt, der Medea als Heilerin und Verkörperung einer ganzheitlichen Seinsweise darstellte. Wolfs Medea ist eine Weiterentwicklung von Kassandra. Während Kassandra marginalisiert wird, wird gegen Medea, die als stärkere Figur wahrgenommen wird, eine Hexenjagd entfesselt. Wolfs eigene Desillusionierung sowohl von West- als auch von Ostdeutschland wird in Kassandras Enttäuschung sowohl in Hinblick auf Mykene als auch auf Troja sowie in Medeas Enttäuschung sowohl von Korinth als auch von Kolchis widergespiegelt. Ein alternatives, gewaltfreies Existenzmodell wird von Wolf entgegengesetzt, bei dem echte Gleichberechtigung der Geschlechter im Mittelpunkt steht."],"dc:identifier":["uoadl:3447014","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447014"],"dc:language":["Γερμανικά","Deutsche"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Eine Revidierung antiker griechischer Mythen in den Werken von Christa Wolf am Beispiel von \"Kassandra\" und \"Medea Stimmen\". Ein weiblicher Blick auf die Geschichte"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:23Z"}