{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3447024"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3447024","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Λιβανίου Declamatio 14: Εισαγωγή, μετάφραση και ερμηνεία","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία αναφέρεται στον ρητοροδιδάσκαλο του 4ου αιώνα μ.Χ. Λιβάνιο και τις ρητορικές του ασκήσεις. Πιο συγκεκριμένα, εστιάζει στη μετάφραση και την ερμηνεία της δέκατης τέταρτης (14) μελέτης του. Αυτή η πλασματική σοφιστική δημηγορία έχει ιστορικές βάσεις και τα πρόσωπα στα οποία γίνεται λόγος (Κριτίας, Κάλλαισχρος) είναι γνωστά από την ιστορία της κλασικής Αθήνας. Πώς ακριβώς δομείται ο συγκεκριμένος λόγος, τι είδος επιχειρηματολογίας αξιοποιείται και ποια υφολογικά μέσα χρησιμοποιούνται, είναι ορισμένα από τα ερωτήματα που καλείται να παρουσιάσει και να αναλύσει η συγκεκριμένη εργασία. Έρευνες πάνω στην ίδια θεματική των μελετῶν του Λιβάνιου και της χρήσης τους στη ρητορική εκπαίδευση της Ύστερης Αρχαιότητας έχουν ήδη παρουσιαστεί σε μονογραφίες, άρθρα, εργασίες και κεφάλαια συλλογικών τόμων. Ωστόσο, στόχος της προκείμενης έρευνας είναι να εστιάσουμε στη νεοελληνική απόδοση της 14ης declamatio, η οποία παρουσιάζεται για πρώτη φορά, αλλά και στον πλήρη ερμηνευτικό σχολιασμό της. Ακολουθείται κειμενοκεντρική και ερμηνευτική προσέγγιση του κειμένου. Παρατηρείται ότι μέσω της δημιουργίας τέτοιου είδους πλασματικών ρητορικών λόγων με κλασικό ιστορικό πλαίσιο μεταλαμπαδεύονται διαχρονικές αξίες του ελληνικού ιδεώδους στους νεαρούς σπουδαστές της μεταγενέστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία αναφέρεται στον ρητοροδιδάσκαλο του 4ου αιώνα μ.Χ. Λιβάνιο και τις ρητορικές του ασκήσεις. Πιο συγκεκριμένα, εστιάζει στη μετάφραση και την ερμηνεία της δέκατης τέταρτης (14) μελέτης του. Αυτή η πλασματική σοφιστική δημηγορία έχει ιστορικές βάσεις και τα πρόσωπα στα οποία γίνεται λόγος (Κριτίας, Κάλλαισχρος) είναι γνωστά από την ιστορία της κλασικής Αθήνας. Πώς ακριβώς δομείται ο συγκεκριμένος λόγος, τι είδος επιχειρηματολογίας αξιοποιείται και ποια υφολογικά μέσα χρησιμοποιούνται, είναι ορισμένα από τα ερωτήματα που καλείται να παρουσιάσει και να αναλύσει η συγκεκριμένη εργασία. Έρευνες πάνω στην ίδια θεματική των μελετῶν του Λιβάνιου και της χρήσης τους στη ρητορική εκπαίδευση της Ύστερης Αρχαιότητας έχουν ήδη παρουσιαστεί σε μονογραφίες, άρθρα, εργασίες και κεφάλαια συλλογικών τόμων. Ωστόσο, στόχος της προκείμενης έρευνας είναι να εστιάσουμε στη νεοελληνική απόδοση της 14ης declamatio, η οποία παρουσιάζεται για πρώτη φορά, αλλά και στον πλήρη ερμηνευτικό σχολιασμό της. Ακολουθείται κειμενοκεντρική και ερμηνευτική προσέγγιση του κειμένου. Παρατηρείται ότι μέσω της δημιουργίας τέτοιου είδους πλασματικών ρητορικών λόγων με κλασικό ιστορικό πλαίσιο μεταλαμπαδεύονται διαχρονικές αξίες του ελληνικού ιδεώδους στους νεαρούς σπουδαστές της μεταγενέστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","abstract_has_math":false,"creators":["Κουτσομίχου Ελένη","Koutsomichou Eleni"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:31:23Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3447024"],"render_values":[{"text":"uoadl:3447024","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447024","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447024","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3447024","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Κουτσομίχου Ελένη","Koutsomichou Eleni"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3447024","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447024"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία αναφέρεται στον ρητοροδιδάσκαλο του 4ου αιώνα μ.Χ. Λιβάνιο και τις ρητορικές του ασκήσεις. Πιο συγκεκριμένα, εστιάζει στη μετάφραση και την ερμηνεία της δέκατης τέταρτης (14) μελέτης του. Αυτή η πλασματική σοφιστική δημηγορία έχει ιστορικές βάσεις και τα πρόσωπα στα οποία γίνεται λόγος (Κριτίας, Κάλλαισχρος) είναι γνωστά από την ιστορία της κλασικής Αθήνας. Πώς ακριβώς δομείται ο συγκεκριμένος λόγος, τι είδος επιχειρηματολογίας αξιοποιείται και ποια υφολογικά μέσα χρησιμοποιούνται, είναι ορισμένα από τα ερωτήματα που καλείται να παρουσιάσει και να αναλύσει η συγκεκριμένη εργασία. Έρευνες πάνω στην ίδια θεματική των μελετῶν του Λιβάνιου και της χρήσης τους στη ρητορική εκπαίδευση της Ύστερης Αρχαιότητας έχουν ήδη παρουσιαστεί σε μονογραφίες, άρθρα, εργασίες και κεφάλαια συλλογικών τόμων. Ωστόσο, στόχος της προκείμενης έρευνας είναι να εστιάσουμε στη νεοελληνική απόδοση της 14ης declamatio, η οποία παρουσιάζεται για πρώτη φορά, αλλά και στον πλήρη ερμηνευτικό σχολιασμό της. Ακολουθείται κειμενοκεντρική και ερμηνευτική προσέγγιση του κειμένου. Παρατηρείται ότι μέσω της δημιουργίας τέτοιου είδους πλασματικών ρητορικών λόγων με κλασικό ιστορικό πλαίσιο μεταλαμπαδεύονται διαχρονικές αξίες του ελληνικού ιδεώδους στους νεαρούς σπουδαστές της μεταγενέστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","The present thesis refers to the 4th-century AD teacher of rhetoric Libanius and his rhetorical exercises. More specifically, it focuses on the translation and interpretation of his fourteenth (14) declamatio. This fictional sophistic declamation is historically based, and the figures mentioned (Critias, Callaeschrus) are known from the history of classical Athens. The structure of this speech, the type of argumentation employed, and the other stylistic devices used, are some of the concerns that this paper aims to present and analyze. Research on the same thematic area, namely Libanius' meletai and their use in rhetorical education during Late Antiquity, has already been included in monographs, articles, theses, and chapters of collective volumes. However, the aim of the present dissertation is to focus on an original modern Greek translation of the 14th declamatio, which has not been done before, as well as on its full interpretative commentary. A text-based and interpretative approach is followed for this analysis. It is observed that through the creation of such fictional rhetorical speeches with a classical historical context, timeless values of the Greek ideal are passed on to the young students of the later Roman Empire."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Λιβανίου Declamatio 14: Εισαγωγή, μετάφραση και ερμηνεία"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Κουτσομίχου Ελένη","Koutsomichou Eleni"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία αναφέρεται στον ρητοροδιδάσκαλο του 4ου αιώνα μ.Χ. Λιβάνιο και τις ρητορικές του ασκήσεις. Πιο συγκεκριμένα, εστιάζει στη μετάφραση και την ερμηνεία της δέκατης τέταρτης (14) μελέτης του. Αυτή η πλασματική σοφιστική δημηγορία έχει ιστορικές βάσεις και τα πρόσωπα στα οποία γίνεται λόγος (Κριτίας, Κάλλαισχρος) είναι γνωστά από την ιστορία της κλασικής Αθήνας. Πώς ακριβώς δομείται ο συγκεκριμένος λόγος, τι είδος επιχειρηματολογίας αξιοποιείται και ποια υφολογικά μέσα χρησιμοποιούνται, είναι ορισμένα από τα ερωτήματα που καλείται να παρουσιάσει και να αναλύσει η συγκεκριμένη εργασία. Έρευνες πάνω στην ίδια θεματική των μελετῶν του Λιβάνιου και της χρήσης τους στη ρητορική εκπαίδευση της Ύστερης Αρχαιότητας έχουν ήδη παρουσιαστεί σε μονογραφίες, άρθρα, εργασίες και κεφάλαια συλλογικών τόμων. Ωστόσο, στόχος της προκείμενης έρευνας είναι να εστιάσουμε στη νεοελληνική απόδοση της 14ης declamatio, η οποία παρουσιάζεται για πρώτη φορά, αλλά και στον πλήρη ερμηνευτικό σχολιασμό της. Ακολουθείται κειμενοκεντρική και ερμηνευτική προσέγγιση του κειμένου. Παρατηρείται ότι μέσω της δημιουργίας τέτοιου είδους πλασματικών ρητορικών λόγων με κλασικό ιστορικό πλαίσιο μεταλαμπαδεύονται διαχρονικές αξίες του ελληνικού ιδεώδους στους νεαρούς σπουδαστές της μεταγενέστερης Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.","The present thesis refers to the 4th-century AD teacher of rhetoric Libanius and his rhetorical exercises. More specifically, it focuses on the translation and interpretation of his fourteenth (14) declamatio. This fictional sophistic declamation is historically based, and the figures mentioned (Critias, Callaeschrus) are known from the history of classical Athens. The structure of this speech, the type of argumentation employed, and the other stylistic devices used, are some of the concerns that this paper aims to present and analyze. Research on the same thematic area, namely Libanius' meletai and their use in rhetorical education during Late Antiquity, has already been included in monographs, articles, theses, and chapters of collective volumes. However, the aim of the present dissertation is to focus on an original modern Greek translation of the 14th declamatio, which has not been done before, as well as on its full interpretative commentary. A text-based and interpretative approach is followed for this analysis. It is observed that through the creation of such fictional rhetorical speeches with a classical historical context, timeless values of the Greek ideal are passed on to the young students of the later Roman Empire."],"dc:identifier":["uoadl:3447024","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447024"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Λιβανίου Declamatio 14: Εισαγωγή, μετάφραση και ερμηνεία"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:23Z"}