{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3447554"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3447554","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"La prueba oral del nivel B (B1 y B2) de los exámenes del Certificado Estatal de Conocimiento de Lenguas (KPG) y del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE): un análisis comparativo.","abstract":"Στο πλαίσιο της εκμάθησης και διδασκαλίας της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας στην Ελλάδα, δύο συστήματα πιστοποίησης έχουν τη μερίδα του λέοντος ως προς τον αριθμό των υποψηφίων: το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠγ) της Ισπανικής Γλώσσας και το Δίπλωμα της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας. (DELE). Μεταξύ των τεσσάρων ενοτήτων, που απαρτίζουν κάθε εξέταση, η αξιολόγηση της παραγωγής προφορικού λόγου ενέχει τον παράγοντα της υποκειμενικότητας. Οι εξεταστές οφείλουν να ακολουθούν κριτήρια αξιολόγησης για τη διεξαγωγή της εξέτασης, ώστε να διασφαλίζουν την αξιοπιστία και την εγκυρότητά της. Η συγκριτική ανάλυση της δομής των δύο συστημάτων εξέτασης, μαζί με τα κριτήρια αξιολόγησης, μας επιτρέπουν να εστιάσουμε στα στοιχεία που διασφαλίζουν τη μείωση της υποκειμενικότητας και τη συμφωνία με τους ενδεικτικούς περιγραφητές του ΚΕΠΑ (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες). Στόχος της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας είναι να παρουσιάσει τη δομή και το περιεχόμενο της προφορικής δοκιμασίας στα δύο συστήματα πιστοποίησης και να επικεντρωθεί στο ρόλο των κριτηρίων αξιολόγησης ως εργαλεία αξιολόγησης της επικοινωνιακής ικανότητας των υποψηφίων. Κατά συνέπεια, η ανάλυση των στοιχείων αυτών αποτελεί ένα πρόσθετο εργαλείο όχι μόνο για τους εξεταστές αλλά και για τους καθηγητές της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας, που θέλουν να αξιολογήσουν ή να προετοιμάσουν τους μαθητές του Β επιπέδου για τις εξετάσεις του ΚΠγ και του DELE.","abstract_html":"Στο πλαίσιο της εκμάθησης και διδασκαλίας της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας στην Ελλάδα, δύο συστήματα πιστοποίησης έχουν τη μερίδα του λέοντος ως προς τον αριθμό των υποψηφίων: το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠγ) της Ισπανικής Γλώσσας και το Δίπλωμα της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας. (DELE). Μεταξύ των τεσσάρων ενοτήτων, που απαρτίζουν κάθε εξέταση, η αξιολόγηση της παραγωγής προφορικού λόγου ενέχει τον παράγοντα της υποκειμενικότητας. Οι εξεταστές οφείλουν να ακολουθούν κριτήρια αξιολόγησης για τη διεξαγωγή της εξέτασης, ώστε να διασφαλίζουν την αξιοπιστία και την εγκυρότητά της. Η συγκριτική ανάλυση της δομής των δύο συστημάτων εξέτασης, μαζί με τα κριτήρια αξιολόγησης, μας επιτρέπουν να εστιάσουμε στα στοιχεία που διασφαλίζουν τη μείωση της υποκειμενικότητας και τη συμφωνία με τους ενδεικτικούς περιγραφητές του ΚΕΠΑ (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες). Στόχος της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας είναι να παρουσιάσει τη δομή και το περιεχόμενο της προφορικής δοκιμασίας στα δύο συστήματα πιστοποίησης και να επικεντρωθεί στο ρόλο των κριτηρίων αξιολόγησης ως εργαλεία αξιολόγησης της επικοινωνιακής ικανότητας των υποψηφίων. Κατά συνέπεια, η ανάλυση των στοιχείων αυτών αποτελεί ένα πρόσθετο εργαλείο όχι μόνο για τους εξεταστές αλλά και για τους καθηγητές της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας, που θέλουν να αξιολογήσουν ή να προετοιμάσουν τους μαθητές του Β επιπέδου για τις εξετάσεις του ΚΠγ και του DELE.","abstract_has_math":false,"creators":["Ζώη Αριστέα","Zoi Aristea"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2024,"date_issued":"2024","date_published":"2024","updated_at":"2026-11-19T06:31:27Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ισπανικά","Ελληνικά","Spanish","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3447554"],"render_values":[{"text":"uoadl:3447554","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447554","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447554","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3447554","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ζώη Αριστέα","Zoi Aristea"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2024"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ισπανικά","Ελληνικά","Spanish","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3447554","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447554"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στο πλαίσιο της εκμάθησης και διδασκαλίας της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας στην Ελλάδα, δύο συστήματα πιστοποίησης έχουν τη μερίδα του λέοντος ως προς τον αριθμό των υποψηφίων: το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠγ) της Ισπανικής Γλώσσας και το Δίπλωμα της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας. (DELE). Μεταξύ των τεσσάρων ενοτήτων, που απαρτίζουν κάθε εξέταση, η αξιολόγηση της παραγωγής προφορικού λόγου ενέχει τον παράγοντα της υποκειμενικότητας. Οι εξεταστές οφείλουν να ακολουθούν κριτήρια αξιολόγησης για τη διεξαγωγή της εξέτασης, ώστε να διασφαλίζουν την αξιοπιστία και την εγκυρότητά της. Η συγκριτική ανάλυση της δομής των δύο συστημάτων εξέτασης, μαζί με τα κριτήρια αξιολόγησης, μας επιτρέπουν να εστιάσουμε στα στοιχεία που διασφαλίζουν τη μείωση της υποκειμενικότητας και τη συμφωνία με τους ενδεικτικούς περιγραφητές του ΚΕΠΑ (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες). Στόχος της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας είναι να παρουσιάσει τη δομή και το περιεχόμενο της προφορικής δοκιμασίας στα δύο συστήματα πιστοποίησης και να επικεντρωθεί στο ρόλο των κριτηρίων αξιολόγησης ως εργαλεία αξιολόγησης της επικοινωνιακής ικανότητας των υποψηφίων. Κατά συνέπεια, η ανάλυση των στοιχείων αυτών αποτελεί ένα πρόσθετο εργαλείο όχι μόνο για τους εξεταστές αλλά και για τους καθηγητές της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας, που θέλουν να αξιολογήσουν ή να προετοιμάσουν τους μαθητές του Β επιπέδου για τις εξετάσεις του ΚΠγ και του DELE.","En el marco del aprendizaje y la enseñanza del español como lengua extranjera en Grecia dos son los sistemas de certificación que llevan la parte de león en cuanto al número de matrículas: el Certificado Estatal de Conocimiento de Lengua Española (KPG) y el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE). Entre las cuatro pruebas, que componen cada examen, la evaluación de la prueba oral cuenta con el factor de la subjetividad. Los examinadores deben seguir criterios de evaluación para llevar a cabo el proceso y al mismo tiempo asegurar la fiabilidad y la validez del examen. El análisis comparativo de la estructura de las dos pruebas, junto con los criterios de evaluación, permite centrarse en los elementos que aseguran la reducción de la subjetividad y el acuerdo con los descriptores ilustrativos del MCER. El objetivo de este Trabajo de Fin de Máster es presentar la estructura y el contenido de la prueba oral en los dos sistemas evaluativos y enfocar en el papel de los criterios de evaluación como instrumentos para evaluar la competencia comunicativa de los candidatos. Por consiguiente, un análisis de dichos elementos forma una herramienta adicional no solo para los examinadores sino también para profesores de ELE, que quieren evaluar o preparar sus estudiantes del nivel B para los exámenes del KPG y del DELE."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["La prueba oral del nivel B (B1 y B2) de los exámenes del Certificado Estatal de Conocimiento de Lenguas (KPG) y del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE): un análisis comparativo."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ζώη Αριστέα","Zoi Aristea"],"dc:date":["2024"],"dc:description":["Στο πλαίσιο της εκμάθησης και διδασκαλίας της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας στην Ελλάδα, δύο συστήματα πιστοποίησης έχουν τη μερίδα του λέοντος ως προς τον αριθμό των υποψηφίων: το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠγ) της Ισπανικής Γλώσσας και το Δίπλωμα της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας. (DELE). Μεταξύ των τεσσάρων ενοτήτων, που απαρτίζουν κάθε εξέταση, η αξιολόγηση της παραγωγής προφορικού λόγου ενέχει τον παράγοντα της υποκειμενικότητας. Οι εξεταστές οφείλουν να ακολουθούν κριτήρια αξιολόγησης για τη διεξαγωγή της εξέτασης, ώστε να διασφαλίζουν την αξιοπιστία και την εγκυρότητά της. Η συγκριτική ανάλυση της δομής των δύο συστημάτων εξέτασης, μαζί με τα κριτήρια αξιολόγησης, μας επιτρέπουν να εστιάσουμε στα στοιχεία που διασφαλίζουν τη μείωση της υποκειμενικότητας και τη συμφωνία με τους ενδεικτικούς περιγραφητές του ΚΕΠΑ (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες). Στόχος της Μεταπτυχιακής Διπλωματικής Εργασίας είναι να παρουσιάσει τη δομή και το περιεχόμενο της προφορικής δοκιμασίας στα δύο συστήματα πιστοποίησης και να επικεντρωθεί στο ρόλο των κριτηρίων αξιολόγησης ως εργαλεία αξιολόγησης της επικοινωνιακής ικανότητας των υποψηφίων. Κατά συνέπεια, η ανάλυση των στοιχείων αυτών αποτελεί ένα πρόσθετο εργαλείο όχι μόνο για τους εξεταστές αλλά και για τους καθηγητές της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας, που θέλουν να αξιολογήσουν ή να προετοιμάσουν τους μαθητές του Β επιπέδου για τις εξετάσεις του ΚΠγ και του DELE.","En el marco del aprendizaje y la enseñanza del español como lengua extranjera en Grecia dos son los sistemas de certificación que llevan la parte de león en cuanto al número de matrículas: el Certificado Estatal de Conocimiento de Lengua Española (KPG) y el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE). Entre las cuatro pruebas, que componen cada examen, la evaluación de la prueba oral cuenta con el factor de la subjetividad. Los examinadores deben seguir criterios de evaluación para llevar a cabo el proceso y al mismo tiempo asegurar la fiabilidad y la validez del examen. El análisis comparativo de la estructura de las dos pruebas, junto con los criterios de evaluación, permite centrarse en los elementos que aseguran la reducción de la subjetividad y el acuerdo con los descriptores ilustrativos del MCER. El objetivo de este Trabajo de Fin de Máster es presentar la estructura y el contenido de la prueba oral en los dos sistemas evaluativos y enfocar en el papel de los criterios de evaluación como instrumentos para evaluar la competencia comunicativa de los candidatos. Por consiguiente, un análisis de dichos elementos forma una herramienta adicional no solo para los examinadores sino también para profesores de ELE, que quieren evaluar o preparar sus estudiantes del nivel B para los exámenes del KPG y del DELE."],"dc:identifier":["uoadl:3447554","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3447554"],"dc:language":["Ισπανικά","Ελληνικά","Spanish","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["La prueba oral del nivel B (B1 y B2) de los exámenes del Certificado Estatal de Conocimiento de Lenguas (KPG) y del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE): un análisis comparativo."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:27Z"}