{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3457158"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3457158","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και από τον κινηματογράφο στη θεατρική σκηνή. Η περίπτωση των Tennessee Williams, Woody Allen, Ελένης Ράντου.","abstract":"Η παρούσα εργασία εστιάζει στην πορεία ενός έργου μέσα στο χρόνο μέσω της αξιοποίησης διαφορετικών μέσων. Συγκεκριμένα, μελετάται η πορεία ενός έργου από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και τέλος στη θεατρική σκηνή. Στο πρώτο μέρος της εργασίας, εξετάζεται σε θεωρητικό επίπεδο, η πορεία ενός έργου από το θέατρο στον κινηματογράφο και αντίστροφα. Καταγράφονται κάποιες θεωρίες προσαρμογής και με άξονα το κοινό, τον χώρο και τη χρήση των διαλόγων παρουσιάζονται συνοπτικά οι δυνατότητες του κάθε μέσου. Για το πρακτικό μέρος επιλέχτηκαν ενδεικτικά τρία έργα: το δραματικό κείμενο του Tennessee Williams Λεωφορείο Πόθος (1947), η κινηματογραφική ταινία του Woody Allen Jasmin (2013) και η θεατρική παράσταση της Ελένης Ράντου Τζάσμιν (2018). Οι δημιουργοί εξετάζονται ξεχωριστά μέσα από τη σχέση τους με το θέατρο και τον κινηματογράφο. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, γίνεται μια συγκριτική προσέγγιση των έργων με σκοπό να παρουσιαστούν κάποιες ομοιότητες και διαφορές και πώς αυτές αποτυπώνονται μέσω της χρήσης διαφορετικών μέσων.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία εστιάζει στην πορεία ενός έργου μέσα στο χρόνο μέσω της αξιοποίησης διαφορετικών μέσων. Συγκεκριμένα, μελετάται η πορεία ενός έργου από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και τέλος στη θεατρική σκηνή. Στο πρώτο μέρος της εργασίας, εξετάζεται σε θεωρητικό επίπεδο, η πορεία ενός έργου από το θέατρο στον κινηματογράφο και αντίστροφα. Καταγράφονται κάποιες θεωρίες προσαρμογής και με άξονα το κοινό, τον χώρο και τη χρήση των διαλόγων παρουσιάζονται συνοπτικά οι δυνατότητες του κάθε μέσου. Για το πρακτικό μέρος επιλέχτηκαν ενδεικτικά τρία έργα: το δραματικό κείμενο του Tennessee Williams Λεωφορείο Πόθος (1947), η κινηματογραφική ταινία του Woody Allen Jasmin (2013) και η θεατρική παράσταση της Ελένης Ράντου Τζάσμιν (2018). Οι δημιουργοί εξετάζονται ξεχωριστά μέσα από τη σχέση τους με το θέατρο και τον κινηματογράφο. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, γίνεται μια συγκριτική προσέγγιση των έργων με σκοπό να παρουσιαστούν κάποιες ομοιότητες και διαφορές και πώς αυτές αποτυπώνονται μέσω της χρήσης διαφορετικών μέσων.","abstract_has_math":false,"creators":["Μπήλιου Αλεξάνδρα","Biliou Alexandra"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:31:42Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3457158"],"render_values":[{"text":"uoadl:3457158","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3457158","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3457158","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3457158","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μπήλιου Αλεξάνδρα","Biliou Alexandra"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3457158","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3457158"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία εστιάζει στην πορεία ενός έργου μέσα στο χρόνο μέσω της αξιοποίησης διαφορετικών μέσων. Συγκεκριμένα, μελετάται η πορεία ενός έργου από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και τέλος στη θεατρική σκηνή. Στο πρώτο μέρος της εργασίας, εξετάζεται σε θεωρητικό επίπεδο, η πορεία ενός έργου από το θέατρο στον κινηματογράφο και αντίστροφα. Καταγράφονται κάποιες θεωρίες προσαρμογής και με άξονα το κοινό, τον χώρο και τη χρήση των διαλόγων παρουσιάζονται συνοπτικά οι δυνατότητες του κάθε μέσου. Για το πρακτικό μέρος επιλέχτηκαν ενδεικτικά τρία έργα: το δραματικό κείμενο του Tennessee Williams Λεωφορείο Πόθος (1947), η κινηματογραφική ταινία του Woody Allen Jasmin (2013) και η θεατρική παράσταση της Ελένης Ράντου Τζάσμιν (2018). Οι δημιουργοί εξετάζονται ξεχωριστά μέσα από τη σχέση τους με το θέατρο και τον κινηματογράφο. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, γίνεται μια συγκριτική προσέγγιση των έργων με σκοπό να παρουσιαστούν κάποιες ομοιότητες και διαφορές και πώς αυτές αποτυπώνονται μέσω της χρήσης διαφορετικών μέσων.","The present study focuses on the evolution of a work overtime through the utilization of different media. Specifically, it examines the transition of a work from the dramatic text to cinema and, finally, to the theatrical stage. In the first part of the study, the transformation of a work from theatre to cinema and vice versa is analyzed on a theoretical level. Certain adaptation theories are recorded, and with a focus on the audience, space, and the use of dialogue, the possibilities offered by each medium are briefly presented. For the practical part, three representative works were selected: Tennessee Williams' dramatic text A Streetcar Named Desire (1947), Woody Allen's film Blue Jasmine (2013), and Eleni Rantou’s theatrical adaptation Jasmine (2018). The creators are examined individually in relation to their connection with theatre and cinema. In the third part of the study, a comparative approach is undertaken to highlight certain similarities and differences among the works and how these are conveyed through the use of different media."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και από τον κινηματογράφο στη θεατρική σκηνή. Η περίπτωση των Tennessee Williams, Woody Allen, Ελένης Ράντου."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μπήλιου Αλεξάνδρα","Biliou Alexandra"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία εστιάζει στην πορεία ενός έργου μέσα στο χρόνο μέσω της αξιοποίησης διαφορετικών μέσων. Συγκεκριμένα, μελετάται η πορεία ενός έργου από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και τέλος στη θεατρική σκηνή. Στο πρώτο μέρος της εργασίας, εξετάζεται σε θεωρητικό επίπεδο, η πορεία ενός έργου από το θέατρο στον κινηματογράφο και αντίστροφα. Καταγράφονται κάποιες θεωρίες προσαρμογής και με άξονα το κοινό, τον χώρο και τη χρήση των διαλόγων παρουσιάζονται συνοπτικά οι δυνατότητες του κάθε μέσου. Για το πρακτικό μέρος επιλέχτηκαν ενδεικτικά τρία έργα: το δραματικό κείμενο του Tennessee Williams Λεωφορείο Πόθος (1947), η κινηματογραφική ταινία του Woody Allen Jasmin (2013) και η θεατρική παράσταση της Ελένης Ράντου Τζάσμιν (2018). Οι δημιουργοί εξετάζονται ξεχωριστά μέσα από τη σχέση τους με το θέατρο και τον κινηματογράφο. Στο τρίτο μέρος της εργασίας, γίνεται μια συγκριτική προσέγγιση των έργων με σκοπό να παρουσιαστούν κάποιες ομοιότητες και διαφορές και πώς αυτές αποτυπώνονται μέσω της χρήσης διαφορετικών μέσων.","The present study focuses on the evolution of a work overtime through the utilization of different media. Specifically, it examines the transition of a work from the dramatic text to cinema and, finally, to the theatrical stage. In the first part of the study, the transformation of a work from theatre to cinema and vice versa is analyzed on a theoretical level. Certain adaptation theories are recorded, and with a focus on the audience, space, and the use of dialogue, the possibilities offered by each medium are briefly presented. For the practical part, three representative works were selected: Tennessee Williams' dramatic text A Streetcar Named Desire (1947), Woody Allen's film Blue Jasmine (2013), and Eleni Rantou’s theatrical adaptation Jasmine (2018). The creators are examined individually in relation to their connection with theatre and cinema. In the third part of the study, a comparative approach is undertaken to highlight certain similarities and differences among the works and how these are conveyed through the use of different media."],"dc:identifier":["uoadl:3457158","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3457158"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Από το δραματικό κείμενο στον κινηματογράφο και από τον κινηματογράφο στη θεατρική σκηνή. Η περίπτωση των Tennessee Williams, Woody Allen, Ελένης Ράντου."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:42Z"}