{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3465726"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3465726","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Δικαίωμα πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και προστασία προσωπικών δεδομένων","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τη σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και του δικαιώματος προστασίας των προσωπικών δεδομένων, δύο συνταγματικά κατοχυρωμένα δικαιώματα, τα οποία συχνά έρχονται σε σύγκρουση λόγω των αντίθετων συμφερόντων που εξυπηρετούν. Στόχος της μελέτης καθίσταται η διερεύνηση της συνύπαρξης των δύο δικαιωμάτων καθώς και τα όρια και οι μηχανισμοί που τα διέπουν εντός του ισχύοντος νομικού καθεστώτος. Η ανάλυση χωρίζεται σε τέσσερα κύρια κεφάλαια, που αφορούν το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα, το δικαίωμα προστασίας των προσωπικών δεδομένων, την πορεία κατοχύρωσής τους στην ευρωπαϊκή και εθνική έννομη τάξη, την σχέση και σύγκρουση των δύο δικαιωμάτων καθώς και τους τρόπους εναρμόνισής τους. Η σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων χαρακτηρίζεται από δυνητική σύγκρουση, καθώς η δημοσιοποίηση πληροφοριών μπορεί να παραβιάσει την ιδιωτικότητα των ατόμων. Ωστόσο, η σύγκρουση αυτή δεν είναι αναπόφευκτη και η νομολογία έχει αποδείξει ότι τα δύο δικαιώματα μπορούν να συνυπάρχουν μέσω της εφαρμογής της πρακτικής εναρμόνισης παράλληλα με την αρχή της αναλογικότητας. Η εν λόγω αρχή απαιτεί την στάθμιση των συμφερόντων των εμπλεκόμενων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η δημοσιοποίηση προσωπικών δεδομένων δεν παραβιάζει τα δικαιώματα του ατόμου. Οι μηχανισμοί επίλυσης της σύγκρουσης μεταξύ αυτών των αντίρροπων δικαιωμάτων βασίζονται στην αρχή της αναλογικότητας, η οποία επιτρέπει την δημοσιοποίηση μέρους των εγγράφων ή την μερική απόκρυψη ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων μέσω ανωνυμοποίησης ή ψευδωνυμοποίησης. Οι αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων, όπως η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Ελλάδα, διαδραματίζουν πρωτεύοντα ρόλο στην καθοδήγηση της διοίκησης για τη σωστή εφαρμογή των περιορισμών και των εξαιρέσεων από το δικαίωμα πρόσβασης. Η εργασία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα δικαιώματα της πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων δεν πρέπει να θεωρούνται αναγκαστικά συγκρουόμενα, αρκεί να εφαρμοστούν οι κατάλληλοι μηχανισμοί προστασίας. Συνεπώς, η διατήρηση της διαφάνειας και η ενίσχυση της λογοδοσίας είναι δυνατόν να συνυπάρχουν με την προστασία της ιδιωτικότητας μέσω της κατάλληλης εφαρμογής της νομοθεσίας και της νομολογίας. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μια δίκαιη ισορροπία που υποστηρίζει τόσο τη δημοκρατική διακυβέρνηση όσο και τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τη σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και του δικαιώματος προστασίας των προσωπικών δεδομένων, δύο συνταγματικά κατοχυρωμένα δικαιώματα, τα οποία συχνά έρχονται σε σύγκρουση λόγω των αντίθετων συμφερόντων που εξυπηρετούν. Στόχος της μελέτης καθίσταται η διερεύνηση της συνύπαρξης των δύο δικαιωμάτων καθώς και τα όρια και οι μηχανισμοί που τα διέπουν εντός του ισχύοντος νομικού καθεστώτος. Η ανάλυση χωρίζεται σε τέσσερα κύρια κεφάλαια, που αφορούν το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα, το δικαίωμα προστασίας των προσωπικών δεδομένων, την πορεία κατοχύρωσής τους στην ευρωπαϊκή και εθνική έννομη τάξη, την σχέση και σύγκρουση των δύο δικαιωμάτων καθώς και τους τρόπους εναρμόνισής τους. Η σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων χαρακτηρίζεται από δυνητική σύγκρουση, καθώς η δημοσιοποίηση πληροφοριών μπορεί να παραβιάσει την ιδιωτικότητα των ατόμων. Ωστόσο, η σύγκρουση αυτή δεν είναι αναπόφευκτη και η νομολογία έχει αποδείξει ότι τα δύο δικαιώματα μπορούν να συνυπάρχουν μέσω της εφαρμογής της πρακτικής εναρμόνισης παράλληλα με την αρχή της αναλογικότητας. Η εν λόγω αρχή απαιτεί την στάθμιση των συμφερόντων των εμπλεκόμενων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η δημοσιοποίηση προσωπικών δεδομένων δεν παραβιάζει τα δικαιώματα του ατόμου. Οι μηχανισμοί επίλυσης της σύγκρουσης μεταξύ αυτών των αντίρροπων δικαιωμάτων βασίζονται στην αρχή της αναλογικότητας, η οποία επιτρέπει την δημοσιοποίηση μέρους των εγγράφων ή την μερική απόκρυψη ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων μέσω ανωνυμοποίησης ή ψευδωνυμοποίησης. Οι αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων, όπως η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Ελλάδα, διαδραματίζουν πρωτεύοντα ρόλο στην καθοδήγηση της διοίκησης για τη σωστή εφαρμογή των περιορισμών και των εξαιρέσεων από το δικαίωμα πρόσβασης. Η εργασία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα δικαιώματα της πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων δεν πρέπει να θεωρούνται αναγκαστικά συγκρουόμενα, αρκεί να εφαρμοστούν οι κατάλληλοι μηχανισμοί προστασίας. Συνεπώς, η διατήρηση της διαφάνειας και η ενίσχυση της λογοδοσίας είναι δυνατόν να συνυπάρχουν με την προστασία της ιδιωτικότητας μέσω της κατάλληλης εφαρμογής της νομοθεσίας και της νομολογίας. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μια δίκαιη ισορροπία που υποστηρίζει τόσο τη δημοκρατική διακυβέρνηση όσο και τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών.","abstract_has_math":false,"creators":["Φούσκα Ελένη","Fouska Eleni"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:31:58Z","subjects":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3465726"],"render_values":[{"text":"uoadl:3465726","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3465726","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3465726","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3465726","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Φούσκα Ελένη","Fouska Eleni"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3465726","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3465726"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τη σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και του δικαιώματος προστασίας των προσωπικών δεδομένων, δύο συνταγματικά κατοχυρωμένα δικαιώματα, τα οποία συχνά έρχονται σε σύγκρουση λόγω των αντίθετων συμφερόντων που εξυπηρετούν. Στόχος της μελέτης καθίσταται η διερεύνηση της συνύπαρξης των δύο δικαιωμάτων καθώς και τα όρια και οι μηχανισμοί που τα διέπουν εντός του ισχύοντος νομικού καθεστώτος. Η ανάλυση χωρίζεται σε τέσσερα κύρια κεφάλαια, που αφορούν το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα, το δικαίωμα προστασίας των προσωπικών δεδομένων, την πορεία κατοχύρωσής τους στην ευρωπαϊκή και εθνική έννομη τάξη, την σχέση και σύγκρουση των δύο δικαιωμάτων καθώς και τους τρόπους εναρμόνισής τους. Η σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων χαρακτηρίζεται από δυνητική σύγκρουση, καθώς η δημοσιοποίηση πληροφοριών μπορεί να παραβιάσει την ιδιωτικότητα των ατόμων. Ωστόσο, η σύγκρουση αυτή δεν είναι αναπόφευκτη και η νομολογία έχει αποδείξει ότι τα δύο δικαιώματα μπορούν να συνυπάρχουν μέσω της εφαρμογής της πρακτικής εναρμόνισης παράλληλα με την αρχή της αναλογικότητας. Η εν λόγω αρχή απαιτεί την στάθμιση των συμφερόντων των εμπλεκόμενων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η δημοσιοποίηση προσωπικών δεδομένων δεν παραβιάζει τα δικαιώματα του ατόμου. Οι μηχανισμοί επίλυσης της σύγκρουσης μεταξύ αυτών των αντίρροπων δικαιωμάτων βασίζονται στην αρχή της αναλογικότητας, η οποία επιτρέπει την δημοσιοποίηση μέρους των εγγράφων ή την μερική απόκρυψη ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων μέσω ανωνυμοποίησης ή ψευδωνυμοποίησης. Οι αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων, όπως η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Ελλάδα, διαδραματίζουν πρωτεύοντα ρόλο στην καθοδήγηση της διοίκησης για τη σωστή εφαρμογή των περιορισμών και των εξαιρέσεων από το δικαίωμα πρόσβασης. Η εργασία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα δικαιώματα της πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων δεν πρέπει να θεωρούνται αναγκαστικά συγκρουόμενα, αρκεί να εφαρμοστούν οι κατάλληλοι μηχανισμοί προστασίας. Συνεπώς, η διατήρηση της διαφάνειας και η ενίσχυση της λογοδοσίας είναι δυνατόν να συνυπάρχουν με την προστασία της ιδιωτικότητας μέσω της κατάλληλης εφαρμογής της νομοθεσίας και της νομολογίας. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μια δίκαιη ισορροπία που υποστηρίζει τόσο τη δημοκρατική διακυβέρνηση όσο και τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών.","This thesis examines the relationship between the right of access to public documents and the protection of personal data, two constitutionally guaranteed rights that often conflict due to the opposing interests they serve. The study aims to explore whether these rights can coexist and identify the boundaries and mechanisms governing them within the existing legal framework. The analysis is divided into four main chapters, covering the right of access to documents, the right to personal data protection, the evolution of their recognition in European and national legal systems, their interrelation and conflict and the means of reconciling them. The relationship between the right of access to public documents and the protection of personal data is characterized by potential conflict, as the disclosure of information may violate individuals' privacy. However, this conflict is not inevitable. Jurisprudence has shown that these two rights can coexist through the application of practical harmonization alongside the principle of proportionality. The principle of proportionality requires a balancing of interests to ensure that the disclosure of personal data does not unjustifiably infringe on individuals' rights. The mechanisms for resolving conflicts between these opposing rights are rooted in the principle of proportionality. This principle allows for the partial disclosure of documents or the partial concealment of sensitive personal data through anonymization or pseudonymization. Data protection authorities, such as the Hellenic Data Protection Authority (HDPA), play a crucial role in guiding public administration on the proper application of limitations and exceptions to the right of access. The thesis concludes that the rights of access to public documents and the protection of personal data should not necessarily be seen as inherently conflicting. With the implementation of appropriate protective mechanisms, it is possible to maintain transparency and enhance accountability while safeguarding privacy. Through the effective application of legislation and jurisprudence, a fair balance can be achieved that supports both democratic governance and the individual rights of citizens."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Δικαίωμα πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και προστασία προσωπικών δεδομένων"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Φούσκα Ελένη","Fouska Eleni"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τη σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και του δικαιώματος προστασίας των προσωπικών δεδομένων, δύο συνταγματικά κατοχυρωμένα δικαιώματα, τα οποία συχνά έρχονται σε σύγκρουση λόγω των αντίθετων συμφερόντων που εξυπηρετούν. Στόχος της μελέτης καθίσταται η διερεύνηση της συνύπαρξης των δύο δικαιωμάτων καθώς και τα όρια και οι μηχανισμοί που τα διέπουν εντός του ισχύοντος νομικού καθεστώτος. Η ανάλυση χωρίζεται σε τέσσερα κύρια κεφάλαια, που αφορούν το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα, το δικαίωμα προστασίας των προσωπικών δεδομένων, την πορεία κατοχύρωσής τους στην ευρωπαϊκή και εθνική έννομη τάξη, την σχέση και σύγκρουση των δύο δικαιωμάτων καθώς και τους τρόπους εναρμόνισής τους. Η σχέση μεταξύ του δικαιώματος πρόσβασης και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων χαρακτηρίζεται από δυνητική σύγκρουση, καθώς η δημοσιοποίηση πληροφοριών μπορεί να παραβιάσει την ιδιωτικότητα των ατόμων. Ωστόσο, η σύγκρουση αυτή δεν είναι αναπόφευκτη και η νομολογία έχει αποδείξει ότι τα δύο δικαιώματα μπορούν να συνυπάρχουν μέσω της εφαρμογής της πρακτικής εναρμόνισης παράλληλα με την αρχή της αναλογικότητας. Η εν λόγω αρχή απαιτεί την στάθμιση των συμφερόντων των εμπλεκόμενων, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η δημοσιοποίηση προσωπικών δεδομένων δεν παραβιάζει τα δικαιώματα του ατόμου. Οι μηχανισμοί επίλυσης της σύγκρουσης μεταξύ αυτών των αντίρροπων δικαιωμάτων βασίζονται στην αρχή της αναλογικότητας, η οποία επιτρέπει την δημοσιοποίηση μέρους των εγγράφων ή την μερική απόκρυψη ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων μέσω ανωνυμοποίησης ή ψευδωνυμοποίησης. Οι αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων, όπως η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Ελλάδα, διαδραματίζουν πρωτεύοντα ρόλο στην καθοδήγηση της διοίκησης για τη σωστή εφαρμογή των περιορισμών και των εξαιρέσεων από το δικαίωμα πρόσβασης. Η εργασία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα δικαιώματα της πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων δεν πρέπει να θεωρούνται αναγκαστικά συγκρουόμενα, αρκεί να εφαρμοστούν οι κατάλληλοι μηχανισμοί προστασίας. Συνεπώς, η διατήρηση της διαφάνειας και η ενίσχυση της λογοδοσίας είναι δυνατόν να συνυπάρχουν με την προστασία της ιδιωτικότητας μέσω της κατάλληλης εφαρμογής της νομοθεσίας και της νομολογίας. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μια δίκαιη ισορροπία που υποστηρίζει τόσο τη δημοκρατική διακυβέρνηση όσο και τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών.","This thesis examines the relationship between the right of access to public documents and the protection of personal data, two constitutionally guaranteed rights that often conflict due to the opposing interests they serve. The study aims to explore whether these rights can coexist and identify the boundaries and mechanisms governing them within the existing legal framework. The analysis is divided into four main chapters, covering the right of access to documents, the right to personal data protection, the evolution of their recognition in European and national legal systems, their interrelation and conflict and the means of reconciling them. The relationship between the right of access to public documents and the protection of personal data is characterized by potential conflict, as the disclosure of information may violate individuals' privacy. However, this conflict is not inevitable. Jurisprudence has shown that these two rights can coexist through the application of practical harmonization alongside the principle of proportionality. The principle of proportionality requires a balancing of interests to ensure that the disclosure of personal data does not unjustifiably infringe on individuals' rights. The mechanisms for resolving conflicts between these opposing rights are rooted in the principle of proportionality. This principle allows for the partial disclosure of documents or the partial concealment of sensitive personal data through anonymization or pseudonymization. Data protection authorities, such as the Hellenic Data Protection Authority (HDPA), play a crucial role in guiding public administration on the proper application of limitations and exceptions to the right of access. The thesis concludes that the rights of access to public documents and the protection of personal data should not necessarily be seen as inherently conflicting. With the implementation of appropriate protective mechanisms, it is possible to maintain transparency and enhance accountability while safeguarding privacy. Through the effective application of legislation and jurisprudence, a fair balance can be achieved that supports both democratic governance and the individual rights of citizens."],"dc:identifier":["uoadl:3465726","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3465726"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"dc:title":["Δικαίωμα πρόσβασης στα δημόσια έγγραφα και προστασία προσωπικών δεδομένων"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:31:58Z"}