{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3471357"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3471357","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Καλλιτεχνική Παιδεία και Μάθηση στη Διαπολιτισμική Εκπαίδευση. Ένα διδακτικό παράδειγμα Παιδαγωγικής Λαογραφίας: η θεατρική παράσταση του παραμυθιού Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi από τα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Αθήνας (2022-2023).","abstract":"Το αντικείμενο της παρούσας εργασίας εντάσσεται στο πεδίο της Παιδαγωγικής Λαογραφίας: αναφέρεται ειδικότερα στην καλλιτεχνική παιδεία και μάθηση σε τμήματα ένταξης διαπολιτισμικών σχολείων, μέσα από ένα συγκεκριμένο διδακτικό – καλλιτεχνικό παράδειγμα: με αφετηρία ένα λογοτεχνικό παραμύθι, Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi , το οποίο επιλέχθηκε με λαογραφικά – παιδαγωγικά κριτήρια· προχωρήσαμε με τη συνεργασία των μαθητών-μαθητριών στη διασκευή του και στη συνέχεια οργανώσαμε μια δραματική-θεατρική παράστασή του . Η παράσταση συνδύασε τον αφηγηματικό λόγο (παραμύθι) με άλλες μορφές τέχνης και έκφρασης, όπως το θέατρο, τη σκηνογραφία - ζωγραφική και το θέατρο σκιών, με στόχο ένα σύνθετο αισθητικό – καλλιτεχνικό και παιδαγωγικό αποτέλεσμα. Η παρούσα εργασία εξετάζει την προετοιμασία, πραγματοποίηση και πρόσληψη αυτής της θεατρικής παράστασης από τα παιδιά στα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Α΄ Αθήνας (πρώην 2ο Γυμνάσιο Αθηνών), στο τέλος του σχολικού έτους 2022-2023, από τα τμήματα ΖΕΠ Ι και ΖΕΠ ΙΙ, με τη συμμετοχή 38 παιδιών ηλικίας 13 – 17 ετών. Στην εργασία μελετάται, στο πλαίσιο της λαογραφικής θεωρίας και της παιδαγωγικής προσέγγισης, πώς, με αφετηρία μία αφήγηση που βρίσκεται κοντά στη λαϊκή λογοτεχνία, συγκροτείται η μαθητική ομάδα, ενώ, μέσα από τη συνακόλουθη δραματοποίηση και εικαστική δημιουργία, ενθαρρύνονται οι διαπολιτισμικές ανταλλαγές, η βελτίωση της γλωσσικής ικανότητας και η συμπερίληψη. Βασικές παράμετροι αυτής της ανάλυσης συνιστούν α) οι θεωρητικές προσεγγίσεις της λαογραφικής έρευνας στα καθολικά χαρακτηριστικά της παιδικής κουλτούρας των συνομήλικων (childlore – children’s peer culture) και β) η λαογραφική θεωρία των αφηγηματικών ειδών, κυρίως του λαϊκού (και έντεχνου) παραμυθιού, με γνώμονα το πώς μπορούν να αναπαραχθούν μέσα από το παιχνίδι στο σχολικό πλαίσιο.","abstract_html":"Το αντικείμενο της παρούσας εργασίας εντάσσεται στο πεδίο της Παιδαγωγικής Λαογραφίας: αναφέρεται ειδικότερα στην καλλιτεχνική παιδεία και μάθηση σε τμήματα ένταξης διαπολιτισμικών σχολείων, μέσα από ένα συγκεκριμένο διδακτικό – καλλιτεχνικό παράδειγμα: με αφετηρία ένα λογοτεχνικό παραμύθι, Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi , το οποίο επιλέχθηκε με λαογραφικά – παιδαγωγικά κριτήρια· προχωρήσαμε με τη συνεργασία των μαθητών-μαθητριών στη διασκευή του και στη συνέχεια οργανώσαμε μια δραματική-θεατρική παράστασή του . Η παράσταση συνδύασε τον αφηγηματικό λόγο (παραμύθι) με άλλες μορφές τέχνης και έκφρασης, όπως το θέατρο, τη σκηνογραφία - ζωγραφική και το θέατρο σκιών, με στόχο ένα σύνθετο αισθητικό – καλλιτεχνικό και παιδαγωγικό αποτέλεσμα. Η παρούσα εργασία εξετάζει την προετοιμασία, πραγματοποίηση και πρόσληψη αυτής της θεατρικής παράστασης από τα παιδιά στα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Α΄ Αθήνας (πρώην 2ο Γυμνάσιο Αθηνών), στο τέλος του σχολικού έτους 2022-2023, από τα τμήματα ΖΕΠ Ι και ΖΕΠ ΙΙ, με τη συμμετοχή 38 παιδιών ηλικίας 13 – 17 ετών. Στην εργασία μελετάται, στο πλαίσιο της λαογραφικής θεωρίας και της παιδαγωγικής προσέγγισης, πώς, με αφετηρία μία αφήγηση που βρίσκεται κοντά στη λαϊκή λογοτεχνία, συγκροτείται η μαθητική ομάδα, ενώ, μέσα από τη συνακόλουθη δραματοποίηση και εικαστική δημιουργία, ενθαρρύνονται οι διαπολιτισμικές ανταλλαγές, η βελτίωση της γλωσσικής ικανότητας και η συμπερίληψη. Βασικές παράμετροι αυτής της ανάλυσης συνιστούν α) οι θεωρητικές προσεγγίσεις της λαογραφικής έρευνας στα καθολικά χαρακτηριστικά της παιδικής κουλτούρας των συνομήλικων (childlore – children’s peer culture) και β) η λαογραφική θεωρία των αφηγηματικών ειδών, κυρίως του λαϊκού (και έντεχνου) παραμυθιού, με γνώμονα το πώς μπορούν να αναπαραχθούν μέσα από το παιχνίδι στο σχολικό πλαίσιο.","abstract_has_math":false,"creators":["Παναγιωτοπούλου Ροζαλία","Panayotopulu Rosalia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:32:05Z","subjects":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3471357"],"render_values":[{"text":"uoadl:3471357","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3471357","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3471357","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3471357","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Παναγιωτοπούλου Ροζαλία","Panayotopulu Rosalia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3471357","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3471357"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το αντικείμενο της παρούσας εργασίας εντάσσεται στο πεδίο της Παιδαγωγικής Λαογραφίας: αναφέρεται ειδικότερα στην καλλιτεχνική παιδεία και μάθηση σε τμήματα ένταξης διαπολιτισμικών σχολείων, μέσα από ένα συγκεκριμένο διδακτικό – καλλιτεχνικό παράδειγμα: με αφετηρία ένα λογοτεχνικό παραμύθι, Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi , το οποίο επιλέχθηκε με λαογραφικά – παιδαγωγικά κριτήρια· προχωρήσαμε με τη συνεργασία των μαθητών-μαθητριών στη διασκευή του και στη συνέχεια οργανώσαμε μια δραματική-θεατρική παράστασή του . Η παράσταση συνδύασε τον αφηγηματικό λόγο (παραμύθι) με άλλες μορφές τέχνης και έκφρασης, όπως το θέατρο, τη σκηνογραφία - ζωγραφική και το θέατρο σκιών, με στόχο ένα σύνθετο αισθητικό – καλλιτεχνικό και παιδαγωγικό αποτέλεσμα. Η παρούσα εργασία εξετάζει την προετοιμασία, πραγματοποίηση και πρόσληψη αυτής της θεατρικής παράστασης από τα παιδιά στα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Α΄ Αθήνας (πρώην 2ο Γυμνάσιο Αθηνών), στο τέλος του σχολικού έτους 2022-2023, από τα τμήματα ΖΕΠ Ι και ΖΕΠ ΙΙ, με τη συμμετοχή 38 παιδιών ηλικίας 13 – 17 ετών. Στην εργασία μελετάται, στο πλαίσιο της λαογραφικής θεωρίας και της παιδαγωγικής προσέγγισης, πώς, με αφετηρία μία αφήγηση που βρίσκεται κοντά στη λαϊκή λογοτεχνία, συγκροτείται η μαθητική ομάδα, ενώ, μέσα από τη συνακόλουθη δραματοποίηση και εικαστική δημιουργία, ενθαρρύνονται οι διαπολιτισμικές ανταλλαγές, η βελτίωση της γλωσσικής ικανότητας και η συμπερίληψη. Βασικές παράμετροι αυτής της ανάλυσης συνιστούν α) οι θεωρητικές προσεγγίσεις της λαογραφικής έρευνας στα καθολικά χαρακτηριστικά της παιδικής κουλτούρας των συνομήλικων (childlore – children’s peer culture) και β) η λαογραφική θεωρία των αφηγηματικών ειδών, κυρίως του λαϊκού (και έντεχνου) παραμυθιού, με γνώμονα το πώς μπορούν να αναπαραχθούν μέσα από το παιχνίδι στο σχολικό πλαίσιο.","The present study, deriving from the field of Pedagogical Folklore, refers to art education and learning in integration classes of intercultural schools, through a specific didactic - artistic example: we started with a literary tale, The Little Black Fish by Samad Behrangi, which was selected with folkloric - pedagogical criteria; we proceeded with the cooperation of the students to adapt it and then we organized a dramatic - theatrical performance of it. The performance combined narrative speech (tale) with other forms of art and expression, such as theatre, scenography - painting and shadow theatre, aiming at a complex aesthetic - artistic and pedagogical result. This paper examines the preparation, realization and reception of this theatrical performance by children of integration classes of the Experimental Intercultural High School of Athens, that took place at the end of the school year 2022-2023 with the participation of 38 children aged 13 - 17 years old. The basic parameters of this analysis are a) the theoretical approaches of folklore research, concerning the universal characteristics of childlore - children's peer culture and b) the folklore theory of narrative genres, especially the folk (and artistic) tale, exploring how they can be reproduced through play in the school context."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Καλλιτεχνική Παιδεία και Μάθηση στη Διαπολιτισμική Εκπαίδευση. Ένα διδακτικό παράδειγμα Παιδαγωγικής Λαογραφίας: η θεατρική παράσταση του παραμυθιού Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi από τα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Αθήνας (2022-2023)."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Παναγιωτοπούλου Ροζαλία","Panayotopulu Rosalia"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Το αντικείμενο της παρούσας εργασίας εντάσσεται στο πεδίο της Παιδαγωγικής Λαογραφίας: αναφέρεται ειδικότερα στην καλλιτεχνική παιδεία και μάθηση σε τμήματα ένταξης διαπολιτισμικών σχολείων, μέσα από ένα συγκεκριμένο διδακτικό – καλλιτεχνικό παράδειγμα: με αφετηρία ένα λογοτεχνικό παραμύθι, Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi , το οποίο επιλέχθηκε με λαογραφικά – παιδαγωγικά κριτήρια· προχωρήσαμε με τη συνεργασία των μαθητών-μαθητριών στη διασκευή του και στη συνέχεια οργανώσαμε μια δραματική-θεατρική παράστασή του . Η παράσταση συνδύασε τον αφηγηματικό λόγο (παραμύθι) με άλλες μορφές τέχνης και έκφρασης, όπως το θέατρο, τη σκηνογραφία - ζωγραφική και το θέατρο σκιών, με στόχο ένα σύνθετο αισθητικό – καλλιτεχνικό και παιδαγωγικό αποτέλεσμα. Η παρούσα εργασία εξετάζει την προετοιμασία, πραγματοποίηση και πρόσληψη αυτής της θεατρικής παράστασης από τα παιδιά στα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Α΄ Αθήνας (πρώην 2ο Γυμνάσιο Αθηνών), στο τέλος του σχολικού έτους 2022-2023, από τα τμήματα ΖΕΠ Ι και ΖΕΠ ΙΙ, με τη συμμετοχή 38 παιδιών ηλικίας 13 – 17 ετών. Στην εργασία μελετάται, στο πλαίσιο της λαογραφικής θεωρίας και της παιδαγωγικής προσέγγισης, πώς, με αφετηρία μία αφήγηση που βρίσκεται κοντά στη λαϊκή λογοτεχνία, συγκροτείται η μαθητική ομάδα, ενώ, μέσα από τη συνακόλουθη δραματοποίηση και εικαστική δημιουργία, ενθαρρύνονται οι διαπολιτισμικές ανταλλαγές, η βελτίωση της γλωσσικής ικανότητας και η συμπερίληψη. Βασικές παράμετροι αυτής της ανάλυσης συνιστούν α) οι θεωρητικές προσεγγίσεις της λαογραφικής έρευνας στα καθολικά χαρακτηριστικά της παιδικής κουλτούρας των συνομήλικων (childlore – children’s peer culture) και β) η λαογραφική θεωρία των αφηγηματικών ειδών, κυρίως του λαϊκού (και έντεχνου) παραμυθιού, με γνώμονα το πώς μπορούν να αναπαραχθούν μέσα από το παιχνίδι στο σχολικό πλαίσιο.","The present study, deriving from the field of Pedagogical Folklore, refers to art education and learning in integration classes of intercultural schools, through a specific didactic - artistic example: we started with a literary tale, The Little Black Fish by Samad Behrangi, which was selected with folkloric - pedagogical criteria; we proceeded with the cooperation of the students to adapt it and then we organized a dramatic - theatrical performance of it. The performance combined narrative speech (tale) with other forms of art and expression, such as theatre, scenography - painting and shadow theatre, aiming at a complex aesthetic - artistic and pedagogical result. This paper examines the preparation, realization and reception of this theatrical performance by children of integration classes of the Experimental Intercultural High School of Athens, that took place at the end of the school year 2022-2023 with the participation of 38 children aged 13 - 17 years old. The basic parameters of this analysis are a) the theoretical approaches of folklore research, concerning the universal characteristics of childlore - children's peer culture and b) the folklore theory of narrative genres, especially the folk (and artistic) tale, exploring how they can be reproduced through play in the school context."],"dc:identifier":["uoadl:3471357","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3471357"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γεωγραφία - Ανθρωπολογία – Λαογραφία","Geography - Anthropology - Folklore"],"dc:title":["Καλλιτεχνική Παιδεία και Μάθηση στη Διαπολιτισμική Εκπαίδευση. Ένα διδακτικό παράδειγμα Παιδαγωγικής Λαογραφίας: η θεατρική παράσταση του παραμυθιού Το Μικρό Μαύρο Ψάρι του Samad Behrangi από τα τμήματα ένταξης του Πειραματικού Διαπολιτισμικού Γυμνασίου Αθήνας (2022-2023)."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:32:05Z"}