{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3481164"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3481164","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Evidentials and Cultural Stereotypes: The Influence of Cultural Practices on Change in Evidentiality Systems","abstract":"Αυτή η μεταπτυχιακή διατριβή ερευνά τη συσχέτιση μεταξύ των αποδεικτικών πηγών πληροφόρησης με τα πολιτισμικά στερεότυπα ακολουθώντας την προτροπή της Aikhenvald (2003) για περαιτέρω έρευνα πάνω στην επίδραση του πολιτισμού στην αποδεικτικότητα. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζω το πώς η πραγματολογία των αποδεικτικών στοιχείων μπορεί να σχετίζεται με πολιτισμικά στερεότυπα και πρόσφατα αναδυόμενες πολιτισμικές πρακτικές: με άλλα λόγια, πώς οι πολιτισμικές αλλαγές μπορούν να επηρεάσουν αλλαγές στα συστήματα αποδεικτικότητας. Η αποδεικτικότητα είναι η γραμματική σήμανση της πηγής της απόδειξης μιας πρότασης (DeLancey 2001). Σύμφωνα με την Aikhenvald (2007), η αποδεικτικότητα υποδεικνύει την πηγή της πληροφορίας. Ωστόσο, υπάρχει ποικιλία στο είδος της απόδειξης που σημειώνουν οι γλώσσες, έτσι είναι αναγκαίο να ξεπεράσουμε την πηγή της πληροφορίας και να εξετάσουμε τους κοινωνικούς συνειρμούς (Milthun 2020). Οι αποδεικτικές πηγές μπορεί να σχετίζονται με πολιτισμικά στερεότυπα καθώς και με στάσεις απέναντι στη γνώση (Aikhenvald 2003). Σε αυτή τη μεταπτυχιακή διατριβή ερευνώ εάν υπάρχουν αλλαγές στην πραγματολογία των αποδεικτικών πηγών με την πάροδο του χρόνου και εάν οι αλλαγές αυτές καθορίζονται από τον πολιτισμό. Για να ερευνήσω αυτό το θέμα διεξάγω μια διαπολιτισμική μελέτη στα Αγγλικά και τα Ελληνικά για να εντοπίσω πιθανούς συσχετισμούς ανάμεσα στις πολιτισμικές αλλαγές και στα συστήματα αποδεικτικότητας. Με τη χρήση των σωμάτων κειμένων, όπως το Corpus of Contemporary American English (COCA) και τον Εθνικό Θησαυρό Ελληνικής Γλώσσας, διεξάγω μια ποσοτική και ποιοτική ανάλυση για να ερευνήσω οποιαδήποτε αλλαγή βασίζεται σε γλωσσική επαφή. Επιπλέον, το Google Books Ngram παρέχει μια διαχρονική ανάλυση για τα αποδεικτικά στοιχεία της Αγγλικής. Με την πρϋπόθεση ότι με την εξέλιξη της τεχνολογίας η πηγή πληροφορίας έχει γίνει ασταθής και v αναξιόπιστη, συγκρίνω και αντιπαραβάλλω τις δύο γλώσσες οι οποίες έχουν υποστεί πολιτισμικές αλλαγές. Ανιχνεύω όποιες πολιτισμικές πρακτικές ή αλλαγές για να εξετάσω τροποποιήσεις στα συστήματα αποδεικτικότητας. Αυτή η έρευνα φιλοδοξεί να προσφέρει περαιτέρω γνώσεις στους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα αποδεικτικά στοιχεία για να σημειώσουμε πολιτισμικές αλλαγές όπως η έμφαση στην αξιοπιστία ενός άμεσου αποδεικτικού στοιχείου. Εξαιτίας της γλωσσικής αλλαγής, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν παραμένουν άθικτα. Καθώς η γλώσσα και ο πολιτισμός συσχετίζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία αναμένεται να ανταποκριθούν σε αλλαγές στη γλώσσα και στις πολιτισμικές πρακτικές.","abstract_html":"Αυτή η μεταπτυχιακή διατριβή ερευνά τη συσχέτιση μεταξύ των αποδεικτικών πηγών πληροφόρησης με τα πολιτισμικά στερεότυπα ακολουθώντας την προτροπή της Aikhenvald (2003) για περαιτέρω έρευνα πάνω στην επίδραση του πολιτισμού στην αποδεικτικότητα. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζω το πώς η πραγματολογία των αποδεικτικών στοιχείων μπορεί να σχετίζεται με πολιτισμικά στερεότυπα και πρόσφατα αναδυόμενες πολιτισμικές πρακτικές: με άλλα λόγια, πώς οι πολιτισμικές αλλαγές μπορούν να επηρεάσουν αλλαγές στα συστήματα αποδεικτικότητας. Η αποδεικτικότητα είναι η γραμματική σήμανση της πηγής της απόδειξης μιας πρότασης (DeLancey 2001). Σύμφωνα με την Aikhenvald (2007), η αποδεικτικότητα υποδεικνύει την πηγή της πληροφορίας. Ωστόσο, υπάρχει ποικιλία στο είδος της απόδειξης που σημειώνουν οι γλώσσες, έτσι είναι αναγκαίο να ξεπεράσουμε την πηγή της πληροφορίας και να εξετάσουμε τους κοινωνικούς συνειρμούς (Milthun 2020). Οι αποδεικτικές πηγές μπορεί να σχετίζονται με πολιτισμικά στερεότυπα καθώς και με στάσεις απέναντι στη γνώση (Aikhenvald 2003). Σε αυτή τη μεταπτυχιακή διατριβή ερευνώ εάν υπάρχουν αλλαγές στην πραγματολογία των αποδεικτικών πηγών με την πάροδο του χρόνου και εάν οι αλλαγές αυτές καθορίζονται από τον πολιτισμό. Για να ερευνήσω αυτό το θέμα διεξάγω μια διαπολιτισμική μελέτη στα Αγγλικά και τα Ελληνικά για να εντοπίσω πιθανούς συσχετισμούς ανάμεσα στις πολιτισμικές αλλαγές και στα συστήματα αποδεικτικότητας. Με τη χρήση των σωμάτων κειμένων, όπως το Corpus of Contemporary American English (COCA) και τον Εθνικό Θησαυρό Ελληνικής Γλώσσας, διεξάγω μια ποσοτική και ποιοτική ανάλυση για να ερευνήσω οποιαδήποτε αλλαγή βασίζεται σε γλωσσική επαφή. Επιπλέον, το Google Books Ngram παρέχει μια διαχρονική ανάλυση για τα αποδεικτικά στοιχεία της Αγγλικής. Με την πρϋπόθεση ότι με την εξέλιξη της τεχνολογίας η πηγή πληροφορίας έχει γίνει ασταθής και v αναξιόπιστη, συγκρίνω και αντιπαραβάλλω τις δύο γλώσσες οι οποίες έχουν υποστεί πολιτισμικές αλλαγές. Ανιχνεύω όποιες πολιτισμικές πρακτικές ή αλλαγές για να εξετάσω τροποποιήσεις στα συστήματα αποδεικτικότητας. Αυτή η έρευνα φιλοδοξεί να προσφέρει περαιτέρω γνώσεις στους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα αποδεικτικά στοιχεία για να σημειώσουμε πολιτισμικές αλλαγές όπως η έμφαση στην αξιοπιστία ενός άμεσου αποδεικτικού στοιχείου. Εξαιτίας της γλωσσικής αλλαγής, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν παραμένουν άθικτα. Καθώς η γλώσσα και ο πολιτισμός συσχετίζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία αναμένεται να ανταποκριθούν σε αλλαγές στη γλώσσα και στις πολιτισμικές πρακτικές.","abstract_has_math":false,"creators":["Καραγκούνη Σοφία","Karagkouni Sofia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:32:34Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3481164"],"render_values":[{"text":"uoadl:3481164","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481164","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481164","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3481164","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καραγκούνη Σοφία","Karagkouni Sofia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3481164","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481164"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Αυτή η μεταπτυχιακή διατριβή ερευνά τη συσχέτιση μεταξύ των αποδεικτικών πηγών πληροφόρησης με τα πολιτισμικά στερεότυπα ακολουθώντας την προτροπή της Aikhenvald (2003) για περαιτέρω έρευνα πάνω στην επίδραση του πολιτισμού στην αποδεικτικότητα. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζω το πώς η πραγματολογία των αποδεικτικών στοιχείων μπορεί να σχετίζεται με πολιτισμικά στερεότυπα και πρόσφατα αναδυόμενες πολιτισμικές πρακτικές: με άλλα λόγια, πώς οι πολιτισμικές αλλαγές μπορούν να επηρεάσουν αλλαγές στα συστήματα αποδεικτικότητας. Η αποδεικτικότητα είναι η γραμματική σήμανση της πηγής της απόδειξης μιας πρότασης (DeLancey 2001). Σύμφωνα με την Aikhenvald (2007), η αποδεικτικότητα υποδεικνύει την πηγή της πληροφορίας. Ωστόσο, υπάρχει ποικιλία στο είδος της απόδειξης που σημειώνουν οι γλώσσες, έτσι είναι αναγκαίο να ξεπεράσουμε την πηγή της πληροφορίας και να εξετάσουμε τους κοινωνικούς συνειρμούς (Milthun 2020). Οι αποδεικτικές πηγές μπορεί να σχετίζονται με πολιτισμικά στερεότυπα καθώς και με στάσεις απέναντι στη γνώση (Aikhenvald 2003). Σε αυτή τη μεταπτυχιακή διατριβή ερευνώ εάν υπάρχουν αλλαγές στην πραγματολογία των αποδεικτικών πηγών με την πάροδο του χρόνου και εάν οι αλλαγές αυτές καθορίζονται από τον πολιτισμό. Για να ερευνήσω αυτό το θέμα διεξάγω μια διαπολιτισμική μελέτη στα Αγγλικά και τα Ελληνικά για να εντοπίσω πιθανούς συσχετισμούς ανάμεσα στις πολιτισμικές αλλαγές και στα συστήματα αποδεικτικότητας. Με τη χρήση των σωμάτων κειμένων, όπως το Corpus of Contemporary American English (COCA) και τον Εθνικό Θησαυρό Ελληνικής Γλώσσας, διεξάγω μια ποσοτική και ποιοτική ανάλυση για να ερευνήσω οποιαδήποτε αλλαγή βασίζεται σε γλωσσική επαφή. Επιπλέον, το Google Books Ngram παρέχει μια διαχρονική ανάλυση για τα αποδεικτικά στοιχεία της Αγγλικής. Με την πρϋπόθεση ότι με την εξέλιξη της τεχνολογίας η πηγή πληροφορίας έχει γίνει ασταθής και v αναξιόπιστη, συγκρίνω και αντιπαραβάλλω τις δύο γλώσσες οι οποίες έχουν υποστεί πολιτισμικές αλλαγές. Ανιχνεύω όποιες πολιτισμικές πρακτικές ή αλλαγές για να εξετάσω τροποποιήσεις στα συστήματα αποδεικτικότητας. Αυτή η έρευνα φιλοδοξεί να προσφέρει περαιτέρω γνώσεις στους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα αποδεικτικά στοιχεία για να σημειώσουμε πολιτισμικές αλλαγές όπως η έμφαση στην αξιοπιστία ενός άμεσου αποδεικτικού στοιχείου. Εξαιτίας της γλωσσικής αλλαγής, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν παραμένουν άθικτα. Καθώς η γλώσσα και ο πολιτισμός συσχετίζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία αναμένεται να ανταποκριθούν σε αλλαγές στη γλώσσα και στις πολιτισμικές πρακτικές.","This MA dissertation investigates the correlation between evidentials and cultural stereotypes addressing the call for further research on the impact of culture on evidentiality (Aikhenvald 2003). More specifically, I examine how the pragmatic functions of evidentials may relate to cultural stereotypes and newly emerging cultural practices; in other words, how cultural changes may affect changes in evidentiality systems. Evidentiality is the grammatical marking of the source of evidence for a proposition (DeLancey 2001). According to Aikhenvald (2007), evidentiality indicates the information source. However, there is a variation in the types of evidence languages mark, so there is a need to go beyond the source of information and examine the social connotations of evidential markers (Milthun 2020). Evidentials may relate to cultural stereotypes and attitudes to knowledge as well (Aikhenvald 2003). In this MA Dissertation, I investigate if there are any changes in the pragmatics of evidentials over time and whether such changes are culturally determined. To address this issue, I conduct a cross-cultural study on English and Greek in order to detect possible relations between cultural changes and evidentiality systems. With the use of corpora, the Corpus of Contemporary American English (COCA) and the Hellenic National Corpus (HNC), I conduct a quantitative and qualitative analysis in order to investigate any contact-induced change. In addition, Google Books Ngram provides a diachronic investigation on English evidentials. On the assumption that with the evolution of technology, information source has become unstable and unreliable, I compare and contrast both languages to examine whether they have undergone cultural shifts. I identify any cultural practices or changes so as to look for alterations in evidentiality systems. This study aspires to offer further insights into the ways in which evidentials are used to mark cultural shifts such as the emphasis put on the reliability of a direct evidential. Due to language change, evidential markers do not remain intact. As language and culture are interrelated, evidentials are expected to reflect changes on language and cultural practices."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Evidentials and Cultural Stereotypes: The Influence of Cultural Practices on Change in Evidentiality Systems"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καραγκούνη Σοφία","Karagkouni Sofia"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Αυτή η μεταπτυχιακή διατριβή ερευνά τη συσχέτιση μεταξύ των αποδεικτικών πηγών πληροφόρησης με τα πολιτισμικά στερεότυπα ακολουθώντας την προτροπή της Aikhenvald (2003) για περαιτέρω έρευνα πάνω στην επίδραση του πολιτισμού στην αποδεικτικότητα. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζω το πώς η πραγματολογία των αποδεικτικών στοιχείων μπορεί να σχετίζεται με πολιτισμικά στερεότυπα και πρόσφατα αναδυόμενες πολιτισμικές πρακτικές: με άλλα λόγια, πώς οι πολιτισμικές αλλαγές μπορούν να επηρεάσουν αλλαγές στα συστήματα αποδεικτικότητας. Η αποδεικτικότητα είναι η γραμματική σήμανση της πηγής της απόδειξης μιας πρότασης (DeLancey 2001). Σύμφωνα με την Aikhenvald (2007), η αποδεικτικότητα υποδεικνύει την πηγή της πληροφορίας. Ωστόσο, υπάρχει ποικιλία στο είδος της απόδειξης που σημειώνουν οι γλώσσες, έτσι είναι αναγκαίο να ξεπεράσουμε την πηγή της πληροφορίας και να εξετάσουμε τους κοινωνικούς συνειρμούς (Milthun 2020). Οι αποδεικτικές πηγές μπορεί να σχετίζονται με πολιτισμικά στερεότυπα καθώς και με στάσεις απέναντι στη γνώση (Aikhenvald 2003). Σε αυτή τη μεταπτυχιακή διατριβή ερευνώ εάν υπάρχουν αλλαγές στην πραγματολογία των αποδεικτικών πηγών με την πάροδο του χρόνου και εάν οι αλλαγές αυτές καθορίζονται από τον πολιτισμό. Για να ερευνήσω αυτό το θέμα διεξάγω μια διαπολιτισμική μελέτη στα Αγγλικά και τα Ελληνικά για να εντοπίσω πιθανούς συσχετισμούς ανάμεσα στις πολιτισμικές αλλαγές και στα συστήματα αποδεικτικότητας. Με τη χρήση των σωμάτων κειμένων, όπως το Corpus of Contemporary American English (COCA) και τον Εθνικό Θησαυρό Ελληνικής Γλώσσας, διεξάγω μια ποσοτική και ποιοτική ανάλυση για να ερευνήσω οποιαδήποτε αλλαγή βασίζεται σε γλωσσική επαφή. Επιπλέον, το Google Books Ngram παρέχει μια διαχρονική ανάλυση για τα αποδεικτικά στοιχεία της Αγγλικής. Με την πρϋπόθεση ότι με την εξέλιξη της τεχνολογίας η πηγή πληροφορίας έχει γίνει ασταθής και v αναξιόπιστη, συγκρίνω και αντιπαραβάλλω τις δύο γλώσσες οι οποίες έχουν υποστεί πολιτισμικές αλλαγές. Ανιχνεύω όποιες πολιτισμικές πρακτικές ή αλλαγές για να εξετάσω τροποποιήσεις στα συστήματα αποδεικτικότητας. Αυτή η έρευνα φιλοδοξεί να προσφέρει περαιτέρω γνώσεις στους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούνται τα αποδεικτικά στοιχεία για να σημειώσουμε πολιτισμικές αλλαγές όπως η έμφαση στην αξιοπιστία ενός άμεσου αποδεικτικού στοιχείου. Εξαιτίας της γλωσσικής αλλαγής, τα αποδεικτικά στοιχεία δεν παραμένουν άθικτα. Καθώς η γλώσσα και ο πολιτισμός συσχετίζονται, τα αποδεικτικά στοιχεία αναμένεται να ανταποκριθούν σε αλλαγές στη γλώσσα και στις πολιτισμικές πρακτικές.","This MA dissertation investigates the correlation between evidentials and cultural stereotypes addressing the call for further research on the impact of culture on evidentiality (Aikhenvald 2003). More specifically, I examine how the pragmatic functions of evidentials may relate to cultural stereotypes and newly emerging cultural practices; in other words, how cultural changes may affect changes in evidentiality systems. Evidentiality is the grammatical marking of the source of evidence for a proposition (DeLancey 2001). According to Aikhenvald (2007), evidentiality indicates the information source. However, there is a variation in the types of evidence languages mark, so there is a need to go beyond the source of information and examine the social connotations of evidential markers (Milthun 2020). Evidentials may relate to cultural stereotypes and attitudes to knowledge as well (Aikhenvald 2003). In this MA Dissertation, I investigate if there are any changes in the pragmatics of evidentials over time and whether such changes are culturally determined. To address this issue, I conduct a cross-cultural study on English and Greek in order to detect possible relations between cultural changes and evidentiality systems. With the use of corpora, the Corpus of Contemporary American English (COCA) and the Hellenic National Corpus (HNC), I conduct a quantitative and qualitative analysis in order to investigate any contact-induced change. In addition, Google Books Ngram provides a diachronic investigation on English evidentials. On the assumption that with the evolution of technology, information source has become unstable and unreliable, I compare and contrast both languages to examine whether they have undergone cultural shifts. I identify any cultural practices or changes so as to look for alterations in evidentiality systems. This study aspires to offer further insights into the ways in which evidentials are used to mark cultural shifts such as the emphasis put on the reliability of a direct evidential. Due to language change, evidential markers do not remain intact. As language and culture are interrelated, evidentials are expected to reflect changes on language and cultural practices."],"dc:identifier":["uoadl:3481164","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481164"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Evidentials and Cultural Stereotypes: The Influence of Cultural Practices on Change in Evidentiality Systems"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:32:34Z"}