{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3481542"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3481542","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"The effects of language on emotions induced by music: Can the sad become sadder?","abstract":"Η παρούσα μελέτη πραγματεύεται την σχέση μεταξύ μουσικής, γλώσσας και συναισθημάτων, εστιάζοντας στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Υιοθετώντας το θεωρητικό υπόβαθρο των Ali and Peynircioğlu (2006) and Ma et al. (2023) στοχεύει να μελετήσει την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής όπως αυτή εκδηλώνεται στις συναισθηματικές αποκρίσεις στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Επιπρόσθετα, η μελέτη επικεντρώνεται στην γλώσσα των στίχων εξετάζοντας εάν μια μητρική ή μία ξένη γλώσσα μπορούν να επηρεάσουν διαφορετικά τα συναισθήματα που προκαλεί η μουσική. Η σχετική βιβλιογραφία ανέδειξε την στενή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στην μουσική, την γλώσσα και τα συναισθήματα. Η σχέση ανάμεσα σε μουσική και γλώσσα έχει τις απαρχές της στην θεωρία του Δαρβίνου που ορίζει ότι η γλώσσα και η μουσική μοιράζονται ένα κοινό πρόγονο στην ιστορία της εξέλιξής τους καθώς και οι δύο χρησιμοποιούνται για να επικοινωνήσουν συναισθήματα (protolanguage hypothesis; Darwin, 1871). Τα συναισθήματα αυτά καθαυτά συνδέονται με τη μουσική με ποικίλους τρόπους καθώς έχει αποδειχθεί ότι η μουσική μπορεί να προκαλέσει συναισθήματα στους ακροατές (Juslin & Laukka, 2004; Lundqvist et al., 2009). Η γλώσσα όπως εκδηλώνεται μέσω των στίχων είναι στενά συνδεδεμένη με τα συναισθήματα (Ali & Peynircioğlu, 2006; Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023) και η διγλωσσία ως προέκταση της γλώσσας διαπιστώθηκε ότι τροποποιεί αυτή την σύνδεση οδηγώντας σε πιο αποστασιοποιημένες και άρα, λιγότερο συναισθηματικές αντιδράσεις σε περιβάλλοντα όπου κυριαρχεί μία ξένη γλώσσα (Costa et al., 2014, Pavlenko, 2017). Οι ερωτήσεις που τέθηκαν στην παρούσα διπλωματική εργασία διερεύνησαν την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής και τον τρόπο που αυτή η σχέση μπορεί να επηρεάσει τις συναισθηματικές αντιδράσεις που προκαλούνται από την λυπητερή μουσική. Εξετάστηκε επίσης πώς η γλώσσα των στίχων μπορεί να επιδράσει στα συναισθήματα που προκαλούνται από την μουσική. Σε τριάντα (30) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής ζητήθηκε να συμμετέχουν σε μία ακουστική δραστηριότητα στην οποία άκουσαν τέσσερα κομμάτια (τα μισά από τα οποία περιείχαν μελωδία και στίχους ενώ τα υπόλοιπα μισά μόνο μελωδία χωρίς στίχους) και να βαθμολογήσουν σε μία κλίμακα εννιά σημείων πως το κάθε τραγούδι τους έκανε να νιώσουν. Σύμφωνα με την σχετική βιβλιογραφία, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηρέαζαν τις αντιδράσεις στα συναισθήματα που προκαλούναται από την μουσική (Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023; Stratton & Zalanowski, 1994). Σχετικά με την επίδραση της ξένης γλώσσας, υπήρχε η πρόβλεψη ότι οι στίχοι πού ήταν γραμμένοι στην ξένη γλώσσα (Αγγλικά) θα οδηγήσουν σε πιο αποστασιοποιημένο αποτέλεσμα και άρα λιγότερο έντονες συναισθηματικές αντιδράσεις. Τέλος, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηράζαν επίσης την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούναται από την λυπητερή μουσική , οδηγώντας σε καθυστερημένες αντιδράσεις όταν η μουσική συνοδεύονταν από στίχους καθώς αναμένονταν να προσθέσουν ένα επιπλέον “φορτίο” στην επεξεργασία των συναισθημάτων (Zhang et al., 2018). Τα αποτελέσμτα έδειξαν ότι οι στίχοι επηρέασαν πράγματι τις συναισθηματικές αντριδράσεις με τέτιο τρόπο ώστε η μουσική που συνοδέυονταν από στίχους προκαλούσε πιο λυπηταρά συναισθήματα σε σύγκριση με την μουσική χωρίς στίχους. Σχετικά με την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούνται από την μουσική , οι συναισθηματικές αντιδράσεις στην μουσική που συνοδευόνταν από στίχους βρέθηκαν να λαμβάνονται πιο αργά σε σχέση με τις αντιδράσεις στην μουσική χωρίς στίχους, υποστηρίζοντζας την ιδέα του κόστους επεξεργασίας. Σε αντίθεση με ό,τι αναμένονταν, η γλώσσα δεν βρέθηκε να επηρεάζει σημαντικά ούτε τις συναισθηματικές αντιδράσεις ούτε την επεξεργασία αυτών.","abstract_html":"Η παρούσα μελέτη πραγματεύεται την σχέση μεταξύ μουσικής, γλώσσας και συναισθημάτων, εστιάζοντας στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Υιοθετώντας το θεωρητικό υπόβαθρο των Ali and Peynircioğlu (2006) and Ma et al. (2023) στοχεύει να μελετήσει την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής όπως αυτή εκδηλώνεται στις συναισθηματικές αποκρίσεις στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Επιπρόσθετα, η μελέτη επικεντρώνεται στην γλώσσα των στίχων εξετάζοντας εάν μια μητρική ή μία ξένη γλώσσα μπορούν να επηρεάσουν διαφορετικά τα συναισθήματα που προκαλεί η μουσική. Η σχετική βιβλιογραφία ανέδειξε την στενή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στην μουσική, την γλώσσα και τα συναισθήματα. Η σχέση ανάμεσα σε μουσική και γλώσσα έχει τις απαρχές της στην θεωρία του Δαρβίνου που ορίζει ότι η γλώσσα και η μουσική μοιράζονται ένα κοινό πρόγονο στην ιστορία της εξέλιξής τους καθώς και οι δύο χρησιμοποιούνται για να επικοινωνήσουν συναισθήματα (protolanguage hypothesis; Darwin, 1871). Τα συναισθήματα αυτά καθαυτά συνδέονται με τη μουσική με ποικίλους τρόπους καθώς έχει αποδειχθεί ότι η μουσική μπορεί να προκαλέσει συναισθήματα στους ακροατές (Juslin &amp; Laukka, 2004; Lundqvist et al., 2009). Η γλώσσα όπως εκδηλώνεται μέσω των στίχων είναι στενά συνδεδεμένη με τα συναισθήματα (Ali &amp; Peynircioğlu, 2006; Barradas &amp; Sakka, 2021; Ma et al., 2023) και η διγλωσσία ως προέκταση της γλώσσας διαπιστώθηκε ότι τροποποιεί αυτή την σύνδεση οδηγώντας σε πιο αποστασιοποιημένες και άρα, λιγότερο συναισθηματικές αντιδράσεις σε περιβάλλοντα όπου κυριαρχεί μία ξένη γλώσσα (Costa et al., 2014, Pavlenko, 2017). Οι ερωτήσεις που τέθηκαν στην παρούσα διπλωματική εργασία διερεύνησαν την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής και τον τρόπο που αυτή η σχέση μπορεί να επηρεάσει τις συναισθηματικές αντιδράσεις που προκαλούνται από την λυπητερή μουσική. Εξετάστηκε επίσης πώς η γλώσσα των στίχων μπορεί να επιδράσει στα συναισθήματα που προκαλούνται από την μουσική. Σε τριάντα (30) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής ζητήθηκε να συμμετέχουν σε μία ακουστική δραστηριότητα στην οποία άκουσαν τέσσερα κομμάτια (τα μισά από τα οποία περιείχαν μελωδία και στίχους ενώ τα υπόλοιπα μισά μόνο μελωδία χωρίς στίχους) και να βαθμολογήσουν σε μία κλίμακα εννιά σημείων πως το κάθε τραγούδι τους έκανε να νιώσουν. Σύμφωνα με την σχετική βιβλιογραφία, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηρέαζαν τις αντιδράσεις στα συναισθήματα που προκαλούναται από την μουσική (Barradas &amp; Sakka, 2021; Ma et al., 2023; Stratton &amp; Zalanowski, 1994). Σχετικά με την επίδραση της ξένης γλώσσας, υπήρχε η πρόβλεψη ότι οι στίχοι πού ήταν γραμμένοι στην ξένη γλώσσα (Αγγλικά) θα οδηγήσουν σε πιο αποστασιοποιημένο αποτέλεσμα και άρα λιγότερο έντονες συναισθηματικές αντιδράσεις. Τέλος, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηράζαν επίσης την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούναται από την λυπητερή μουσική , οδηγώντας σε καθυστερημένες αντιδράσεις όταν η μουσική συνοδεύονταν από στίχους καθώς αναμένονταν να προσθέσουν ένα επιπλέον “φορτίο” στην επεξεργασία των συναισθημάτων (Zhang et al., 2018). Τα αποτελέσμτα έδειξαν ότι οι στίχοι επηρέασαν πράγματι τις συναισθηματικές αντριδράσεις με τέτιο τρόπο ώστε η μουσική που συνοδέυονταν από στίχους προκαλούσε πιο λυπηταρά συναισθήματα σε σύγκριση με την μουσική χωρίς στίχους. Σχετικά με την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούνται από την μουσική , οι συναισθηματικές αντιδράσεις στην μουσική που συνοδευόνταν από στίχους βρέθηκαν να λαμβάνονται πιο αργά σε σχέση με τις αντιδράσεις στην μουσική χωρίς στίχους, υποστηρίζοντζας την ιδέα του κόστους επεξεργασίας. Σε αντίθεση με ό,τι αναμένονταν, η γλώσσα δεν βρέθηκε να επηρεάζει σημαντικά ούτε τις συναισθηματικές αντιδράσεις ούτε την επεξεργασία αυτών.","abstract_has_math":false,"creators":["Τσακαγιάννη Ευαγγελία-Μαρία","Tsakagianni Evangelia-Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:32:36Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3481542"],"render_values":[{"text":"uoadl:3481542","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481542","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481542","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3481542","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Τσακαγιάννη Ευαγγελία-Μαρία","Tsakagianni Evangelia-Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3481542","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481542"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μελέτη πραγματεύεται την σχέση μεταξύ μουσικής, γλώσσας και συναισθημάτων, εστιάζοντας στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Υιοθετώντας το θεωρητικό υπόβαθρο των Ali and Peynircioğlu (2006) and Ma et al. (2023) στοχεύει να μελετήσει την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής όπως αυτή εκδηλώνεται στις συναισθηματικές αποκρίσεις στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Επιπρόσθετα, η μελέτη επικεντρώνεται στην γλώσσα των στίχων εξετάζοντας εάν μια μητρική ή μία ξένη γλώσσα μπορούν να επηρεάσουν διαφορετικά τα συναισθήματα που προκαλεί η μουσική. Η σχετική βιβλιογραφία ανέδειξε την στενή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στην μουσική, την γλώσσα και τα συναισθήματα. Η σχέση ανάμεσα σε μουσική και γλώσσα έχει τις απαρχές της στην θεωρία του Δαρβίνου που ορίζει ότι η γλώσσα και η μουσική μοιράζονται ένα κοινό πρόγονο στην ιστορία της εξέλιξής τους καθώς και οι δύο χρησιμοποιούνται για να επικοινωνήσουν συναισθήματα (protolanguage hypothesis; Darwin, 1871). Τα συναισθήματα αυτά καθαυτά συνδέονται με τη μουσική με ποικίλους τρόπους καθώς έχει αποδειχθεί ότι η μουσική μπορεί να προκαλέσει συναισθήματα στους ακροατές (Juslin & Laukka, 2004; Lundqvist et al., 2009). Η γλώσσα όπως εκδηλώνεται μέσω των στίχων είναι στενά συνδεδεμένη με τα συναισθήματα (Ali & Peynircioğlu, 2006; Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023) και η διγλωσσία ως προέκταση της γλώσσας διαπιστώθηκε ότι τροποποιεί αυτή την σύνδεση οδηγώντας σε πιο αποστασιοποιημένες και άρα, λιγότερο συναισθηματικές αντιδράσεις σε περιβάλλοντα όπου κυριαρχεί μία ξένη γλώσσα (Costa et al., 2014, Pavlenko, 2017). Οι ερωτήσεις που τέθηκαν στην παρούσα διπλωματική εργασία διερεύνησαν την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής και τον τρόπο που αυτή η σχέση μπορεί να επηρεάσει τις συναισθηματικές αντιδράσεις που προκαλούνται από την λυπητερή μουσική. Εξετάστηκε επίσης πώς η γλώσσα των στίχων μπορεί να επιδράσει στα συναισθήματα που προκαλούνται από την μουσική. Σε τριάντα (30) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής ζητήθηκε να συμμετέχουν σε μία ακουστική δραστηριότητα στην οποία άκουσαν τέσσερα κομμάτια (τα μισά από τα οποία περιείχαν μελωδία και στίχους ενώ τα υπόλοιπα μισά μόνο μελωδία χωρίς στίχους) και να βαθμολογήσουν σε μία κλίμακα εννιά σημείων πως το κάθε τραγούδι τους έκανε να νιώσουν. Σύμφωνα με την σχετική βιβλιογραφία, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηρέαζαν τις αντιδράσεις στα συναισθήματα που προκαλούναται από την μουσική (Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023; Stratton & Zalanowski, 1994). Σχετικά με την επίδραση της ξένης γλώσσας, υπήρχε η πρόβλεψη ότι οι στίχοι πού ήταν γραμμένοι στην ξένη γλώσσα (Αγγλικά) θα οδηγήσουν σε πιο αποστασιοποιημένο αποτέλεσμα και άρα λιγότερο έντονες συναισθηματικές αντιδράσεις. Τέλος, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηράζαν επίσης την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούναται από την λυπητερή μουσική , οδηγώντας σε καθυστερημένες αντιδράσεις όταν η μουσική συνοδεύονταν από στίχους καθώς αναμένονταν να προσθέσουν ένα επιπλέον “φορτίο” στην επεξεργασία των συναισθημάτων (Zhang et al., 2018). Τα αποτελέσμτα έδειξαν ότι οι στίχοι επηρέασαν πράγματι τις συναισθηματικές αντριδράσεις με τέτιο τρόπο ώστε η μουσική που συνοδέυονταν από στίχους προκαλούσε πιο λυπηταρά συναισθήματα σε σύγκριση με την μουσική χωρίς στίχους. Σχετικά με την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούνται από την μουσική , οι συναισθηματικές αντιδράσεις στην μουσική που συνοδευόνταν από στίχους βρέθηκαν να λαμβάνονται πιο αργά σε σχέση με τις αντιδράσεις στην μουσική χωρίς στίχους, υποστηρίζοντζας την ιδέα του κόστους επεξεργασίας. Σε αντίθεση με ό,τι αναμένονταν, η γλώσσα δεν βρέθηκε να επηρεάζει σημαντικά ούτε τις συναισθηματικές αντιδράσεις ούτε την επεξεργασία αυτών.","The present study is concerned with an examination of the relationship between music, language and emotions, focusing on the case of sadness. Following the theoretical framework of Ali and Peynircioğlu (2006) and Ma et al. (2023), it aims at exploring the relationship between lyrics and music in the way they affect emotional responses in the case of sadness. Also, it focuses on the language of the lyrics examining whether a native (L1) or a foreign language (L2) may have a differential impact on induced emotions. The relevant literature has showed that music, language and emotions are closely interrelated. The relation between music and language can be traced back to Darwin’s protolanguage hypothesis (Darwin, 1871) which states that language and music share a common ancestor in their history of evolution since both are used for the communication of emotions. Emotions per se are linked to music in a variety of ways, since it has been found that music can induce emotions in listeners (Juslin & Laukka, 2004; Lundqvist et al., 2009). Language as manifested through lyrics is also tightly related to emotions (Ali & Peynircioğlu, 2006; Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023) and bilingualism as an extension of language has been found to modulate this relationship leading to more detached and thus, less emotional responses in an L2 context (Costa et al., 2014; Pavlenko, 2017). The questions set in the present dissertation explored the relation between lyrics and music and the way this relation may affect emotional responses generated by sad music. It was also examined how the language of the lyrics may impact on emotions generated by music. Thirty (30) Greek native speakers asked to perform a listening task in which the listened to four (4) audio clips (half of them containing melody and lyrics whereas the other half containing only melody without lyrics) and rate on a 9-point scale how each clip made them feel. Based on the reviewed literature, it was expected that lyrics would affect emotional responses induced by music (e.g., Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023; Stratton & Zalanowski, 1994). Regarding the effect of the foreign language (L2), lyrics written in L2 were predicted to yield a detached effect resulting in reduced emotional responses in L2 as opposed to L1. Finally, it was expected that lyrics would also have an effect on the processing of emotional information induced by sad music, leading to belated responses when music was coupled with lyrics since they were supposed to add a processing cost (Zhang et al., 2018). The results showed that lyrics actually affected the emotional responses in such a way that music paired with lyrics induced more intense, in terms of sadness, emotions compared to music without lyrics. In terms of processing of emotions induced by music, emotional responses to music paired with lyrics were found to be slower than those related to music without lyrics, supporting the notion of processing cost. Contrary to the expectations raised, language was not found to have a significant effect on either the emotional ratings or the processing of the emotions."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["The effects of language on emotions induced by music: Can the sad become sadder?"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Τσακαγιάννη Ευαγγελία-Μαρία","Tsakagianni Evangelia-Maria"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα μελέτη πραγματεύεται την σχέση μεταξύ μουσικής, γλώσσας και συναισθημάτων, εστιάζοντας στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Υιοθετώντας το θεωρητικό υπόβαθρο των Ali and Peynircioğlu (2006) and Ma et al. (2023) στοχεύει να μελετήσει την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής όπως αυτή εκδηλώνεται στις συναισθηματικές αποκρίσεις στην περίπτωση του συναισθήματος της λύπης. Επιπρόσθετα, η μελέτη επικεντρώνεται στην γλώσσα των στίχων εξετάζοντας εάν μια μητρική ή μία ξένη γλώσσα μπορούν να επηρεάσουν διαφορετικά τα συναισθήματα που προκαλεί η μουσική. Η σχετική βιβλιογραφία ανέδειξε την στενή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στην μουσική, την γλώσσα και τα συναισθήματα. Η σχέση ανάμεσα σε μουσική και γλώσσα έχει τις απαρχές της στην θεωρία του Δαρβίνου που ορίζει ότι η γλώσσα και η μουσική μοιράζονται ένα κοινό πρόγονο στην ιστορία της εξέλιξής τους καθώς και οι δύο χρησιμοποιούνται για να επικοινωνήσουν συναισθήματα (protolanguage hypothesis; Darwin, 1871). Τα συναισθήματα αυτά καθαυτά συνδέονται με τη μουσική με ποικίλους τρόπους καθώς έχει αποδειχθεί ότι η μουσική μπορεί να προκαλέσει συναισθήματα στους ακροατές (Juslin & Laukka, 2004; Lundqvist et al., 2009). Η γλώσσα όπως εκδηλώνεται μέσω των στίχων είναι στενά συνδεδεμένη με τα συναισθήματα (Ali & Peynircioğlu, 2006; Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023) και η διγλωσσία ως προέκταση της γλώσσας διαπιστώθηκε ότι τροποποιεί αυτή την σύνδεση οδηγώντας σε πιο αποστασιοποιημένες και άρα, λιγότερο συναισθηματικές αντιδράσεις σε περιβάλλοντα όπου κυριαρχεί μία ξένη γλώσσα (Costa et al., 2014, Pavlenko, 2017). Οι ερωτήσεις που τέθηκαν στην παρούσα διπλωματική εργασία διερεύνησαν την σχέση μεταξύ στίχων και μουσικής και τον τρόπο που αυτή η σχέση μπορεί να επηρεάσει τις συναισθηματικές αντιδράσεις που προκαλούνται από την λυπητερή μουσική. Εξετάστηκε επίσης πώς η γλώσσα των στίχων μπορεί να επιδράσει στα συναισθήματα που προκαλούνται από την μουσική. Σε τριάντα (30) φυσικούς ομιλητές της ελληνικής ζητήθηκε να συμμετέχουν σε μία ακουστική δραστηριότητα στην οποία άκουσαν τέσσερα κομμάτια (τα μισά από τα οποία περιείχαν μελωδία και στίχους ενώ τα υπόλοιπα μισά μόνο μελωδία χωρίς στίχους) και να βαθμολογήσουν σε μία κλίμακα εννιά σημείων πως το κάθε τραγούδι τους έκανε να νιώσουν. Σύμφωνα με την σχετική βιβλιογραφία, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηρέαζαν τις αντιδράσεις στα συναισθήματα που προκαλούναται από την μουσική (Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023; Stratton & Zalanowski, 1994). Σχετικά με την επίδραση της ξένης γλώσσας, υπήρχε η πρόβλεψη ότι οι στίχοι πού ήταν γραμμένοι στην ξένη γλώσσα (Αγγλικά) θα οδηγήσουν σε πιο αποστασιοποιημένο αποτέλεσμα και άρα λιγότερο έντονες συναισθηματικές αντιδράσεις. Τέλος, αναμένονταν ότι οι στίχοι θα επηράζαν επίσης την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούναται από την λυπητερή μουσική , οδηγώντας σε καθυστερημένες αντιδράσεις όταν η μουσική συνοδεύονταν από στίχους καθώς αναμένονταν να προσθέσουν ένα επιπλέον “φορτίο” στην επεξεργασία των συναισθημάτων (Zhang et al., 2018). Τα αποτελέσμτα έδειξαν ότι οι στίχοι επηρέασαν πράγματι τις συναισθηματικές αντριδράσεις με τέτιο τρόπο ώστε η μουσική που συνοδέυονταν από στίχους προκαλούσε πιο λυπηταρά συναισθήματα σε σύγκριση με την μουσική χωρίς στίχους. Σχετικά με την επεξεργασία των συναισθημάτων που προκαλούνται από την μουσική , οι συναισθηματικές αντιδράσεις στην μουσική που συνοδευόνταν από στίχους βρέθηκαν να λαμβάνονται πιο αργά σε σχέση με τις αντιδράσεις στην μουσική χωρίς στίχους, υποστηρίζοντζας την ιδέα του κόστους επεξεργασίας. Σε αντίθεση με ό,τι αναμένονταν, η γλώσσα δεν βρέθηκε να επηρεάζει σημαντικά ούτε τις συναισθηματικές αντιδράσεις ούτε την επεξεργασία αυτών.","The present study is concerned with an examination of the relationship between music, language and emotions, focusing on the case of sadness. Following the theoretical framework of Ali and Peynircioğlu (2006) and Ma et al. (2023), it aims at exploring the relationship between lyrics and music in the way they affect emotional responses in the case of sadness. Also, it focuses on the language of the lyrics examining whether a native (L1) or a foreign language (L2) may have a differential impact on induced emotions. The relevant literature has showed that music, language and emotions are closely interrelated. The relation between music and language can be traced back to Darwin’s protolanguage hypothesis (Darwin, 1871) which states that language and music share a common ancestor in their history of evolution since both are used for the communication of emotions. Emotions per se are linked to music in a variety of ways, since it has been found that music can induce emotions in listeners (Juslin & Laukka, 2004; Lundqvist et al., 2009). Language as manifested through lyrics is also tightly related to emotions (Ali & Peynircioğlu, 2006; Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023) and bilingualism as an extension of language has been found to modulate this relationship leading to more detached and thus, less emotional responses in an L2 context (Costa et al., 2014; Pavlenko, 2017). The questions set in the present dissertation explored the relation between lyrics and music and the way this relation may affect emotional responses generated by sad music. It was also examined how the language of the lyrics may impact on emotions generated by music. Thirty (30) Greek native speakers asked to perform a listening task in which the listened to four (4) audio clips (half of them containing melody and lyrics whereas the other half containing only melody without lyrics) and rate on a 9-point scale how each clip made them feel. Based on the reviewed literature, it was expected that lyrics would affect emotional responses induced by music (e.g., Barradas & Sakka, 2021; Ma et al., 2023; Stratton & Zalanowski, 1994). Regarding the effect of the foreign language (L2), lyrics written in L2 were predicted to yield a detached effect resulting in reduced emotional responses in L2 as opposed to L1. Finally, it was expected that lyrics would also have an effect on the processing of emotional information induced by sad music, leading to belated responses when music was coupled with lyrics since they were supposed to add a processing cost (Zhang et al., 2018). The results showed that lyrics actually affected the emotional responses in such a way that music paired with lyrics induced more intense, in terms of sadness, emotions compared to music without lyrics. In terms of processing of emotions induced by music, emotional responses to music paired with lyrics were found to be slower than those related to music without lyrics, supporting the notion of processing cost. Contrary to the expectations raised, language was not found to have a significant effect on either the emotional ratings or the processing of the emotions."],"dc:identifier":["uoadl:3481542","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481542"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["The effects of language on emotions induced by music: Can the sad become sadder?"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:32:36Z"}