{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:3481746"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:3481746","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Integrating Pronunciation Pedagogy in Greek EFL Textbooks: A Qualitative Analysis of Teachers’ Thoughts on Intelligibility","abstract":"Λαμβάνοντας υπόψη το καθεστώς της αγγλικής ως παγκόσμιας γλώσσας-γέφυρας (lingua franca), η παρούσα διατριβή εξετάζει τη διδασκαλία της προφοράς στα ελληνικά εγχειρίδια και στις διδακτικές πρακτικές των τάξεων της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL). Η έρευνα υποδηλώνει ότι τα εγχειρίδια EFL εξακολουθούν να αντικατοπτρίζουν ξεπερασμένες παιδαγωγικές προσεγγίσεις (Tsantila & Georgountzou, 2017). Παράλληλα, η προφορά παραμένει σε μεγάλο βαθμό παραμελημένη (Georgountzou & Tsantila, 2022), παρά την αναγνώρισή της ως κρίσιμου στοιχείου που συμβάλλει στην επικοινωνιακή επάρκεια (Derwing & Munro, 2015). Για να διερευνηθεί αυτή η δυσαναλογία, η μελέτη χρησιμοποιεί ημι-δομημένες συνεντεύξεις με επτά καθηγητές αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL), καθώς και μια συγκριτική ανάλυση των φωνολογικών χαρακτηριστικών στα εγχειρίδια. Τα ευρήματα, όπως προκύπτουν από τις απόψεις των εκπαιδευτικών, αναδεικνύουν ανησυχίες σχετικά με τον περιορισμένο ρόλο της προφοράς στη διδασκαλία και τον αντίκτυπό του στην ικανότητα των μαθητών να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι εκπαιδευτικοί εξέφρασαν ισχυρή προτίμηση στην ενσωμάτωση της προφοράς σε επικοινωνιακές δραστηριότητες, πιστεύοντας ότι αυτή η προσέγγιση θα υποστήριζε καλύτερα την αυτοπεποίθηση και την επικοινωνιακή ικανότητα των μαθητών σε πραγματικές συνθήκες. Επιπλέον, οι εκπαιδευτικοί υπογράμμισαν την ανάγκη απομάκρυνσης από τα πρότυπα προφοράς που βασίζονται στη μητρική ομιλία, προτείνοντας μια προσέγγιση που εστιάζει περισσότερο στην κατανοησιμότητα, ευθυγραμμιζόμενη με τις απαιτήσεις της παγκόσμιας επικοινωνίας. Τα αποτελέσματα αυτά τονίζουν την αναγκαιότητα για βελτιωμένη εκπαίδευση των εκπαιδευτικών και διδακτικό υλικό που θα υιοθετεί αυτήν την ευρύτερη προσέγγιση, επιτρέποντας μια πιο αποτελεσματική διδασκαλία της προφοράς στην τάξη.","abstract_html":"Λαμβάνοντας υπόψη το καθεστώς της αγγλικής ως παγκόσμιας γλώσσας-γέφυρας (lingua franca), η παρούσα διατριβή εξετάζει τη διδασκαλία της προφοράς στα ελληνικά εγχειρίδια και στις διδακτικές πρακτικές των τάξεων της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL). Η έρευνα υποδηλώνει ότι τα εγχειρίδια EFL εξακολουθούν να αντικατοπτρίζουν ξεπερασμένες παιδαγωγικές προσεγγίσεις (Tsantila &amp; Georgountzou, 2017). Παράλληλα, η προφορά παραμένει σε μεγάλο βαθμό παραμελημένη (Georgountzou &amp; Tsantila, 2022), παρά την αναγνώρισή της ως κρίσιμου στοιχείου που συμβάλλει στην επικοινωνιακή επάρκεια (Derwing &amp; Munro, 2015). Για να διερευνηθεί αυτή η δυσαναλογία, η μελέτη χρησιμοποιεί ημι-δομημένες συνεντεύξεις με επτά καθηγητές αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL), καθώς και μια συγκριτική ανάλυση των φωνολογικών χαρακτηριστικών στα εγχειρίδια. Τα ευρήματα, όπως προκύπτουν από τις απόψεις των εκπαιδευτικών, αναδεικνύουν ανησυχίες σχετικά με τον περιορισμένο ρόλο της προφοράς στη διδασκαλία και τον αντίκτυπό του στην ικανότητα των μαθητών να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι εκπαιδευτικοί εξέφρασαν ισχυρή προτίμηση στην ενσωμάτωση της προφοράς σε επικοινωνιακές δραστηριότητες, πιστεύοντας ότι αυτή η προσέγγιση θα υποστήριζε καλύτερα την αυτοπεποίθηση και την επικοινωνιακή ικανότητα των μαθητών σε πραγματικές συνθήκες. Επιπλέον, οι εκπαιδευτικοί υπογράμμισαν την ανάγκη απομάκρυνσης από τα πρότυπα προφοράς που βασίζονται στη μητρική ομιλία, προτείνοντας μια προσέγγιση που εστιάζει περισσότερο στην κατανοησιμότητα, ευθυγραμμιζόμενη με τις απαιτήσεις της παγκόσμιας επικοινωνίας. Τα αποτελέσματα αυτά τονίζουν την αναγκαιότητα για βελτιωμένη εκπαίδευση των εκπαιδευτικών και διδακτικό υλικό που θα υιοθετεί αυτήν την ευρύτερη προσέγγιση, επιτρέποντας μια πιο αποτελεσματική διδασκαλία της προφοράς στην τάξη.","abstract_has_math":false,"creators":["Πλίτσης Απόστολος","Plitsis Apostolos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:32:36Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3481746"],"render_values":[{"text":"uoadl:3481746","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481746","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481746","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A3481746","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πλίτσης Απόστολος","Plitsis Apostolos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:3481746","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481746"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Λαμβάνοντας υπόψη το καθεστώς της αγγλικής ως παγκόσμιας γλώσσας-γέφυρας (lingua franca), η παρούσα διατριβή εξετάζει τη διδασκαλία της προφοράς στα ελληνικά εγχειρίδια και στις διδακτικές πρακτικές των τάξεων της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL). Η έρευνα υποδηλώνει ότι τα εγχειρίδια EFL εξακολουθούν να αντικατοπτρίζουν ξεπερασμένες παιδαγωγικές προσεγγίσεις (Tsantila & Georgountzou, 2017). Παράλληλα, η προφορά παραμένει σε μεγάλο βαθμό παραμελημένη (Georgountzou & Tsantila, 2022), παρά την αναγνώρισή της ως κρίσιμου στοιχείου που συμβάλλει στην επικοινωνιακή επάρκεια (Derwing & Munro, 2015). Για να διερευνηθεί αυτή η δυσαναλογία, η μελέτη χρησιμοποιεί ημι-δομημένες συνεντεύξεις με επτά καθηγητές αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL), καθώς και μια συγκριτική ανάλυση των φωνολογικών χαρακτηριστικών στα εγχειρίδια. Τα ευρήματα, όπως προκύπτουν από τις απόψεις των εκπαιδευτικών, αναδεικνύουν ανησυχίες σχετικά με τον περιορισμένο ρόλο της προφοράς στη διδασκαλία και τον αντίκτυπό του στην ικανότητα των μαθητών να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι εκπαιδευτικοί εξέφρασαν ισχυρή προτίμηση στην ενσωμάτωση της προφοράς σε επικοινωνιακές δραστηριότητες, πιστεύοντας ότι αυτή η προσέγγιση θα υποστήριζε καλύτερα την αυτοπεποίθηση και την επικοινωνιακή ικανότητα των μαθητών σε πραγματικές συνθήκες. Επιπλέον, οι εκπαιδευτικοί υπογράμμισαν την ανάγκη απομάκρυνσης από τα πρότυπα προφοράς που βασίζονται στη μητρική ομιλία, προτείνοντας μια προσέγγιση που εστιάζει περισσότερο στην κατανοησιμότητα, ευθυγραμμιζόμενη με τις απαιτήσεις της παγκόσμιας επικοινωνίας. Τα αποτελέσματα αυτά τονίζουν την αναγκαιότητα για βελτιωμένη εκπαίδευση των εκπαιδευτικών και διδακτικό υλικό που θα υιοθετεί αυτήν την ευρύτερη προσέγγιση, επιτρέποντας μια πιο αποτελεσματική διδασκαλία της προφοράς στην τάξη.","Drawing on English's status as a global lingua franca, this dissertation examines the provision of pronunciation in Greek EFL textbooks and classroom practices. Research suggests that EFL textbooks continue to reflect outdated pedagogical realities (Tsantila and Georgountzou 2017). Simultaneously, pronunciation remains largely neglected (Georgountzou and Tsantila 2022), despite its recognition as a crucial component of communicative competence (Derwing and Munro 2015). To investigate this discrepancy, the study employs semi-structured interviews with seven English as a Foreign Language (EFL) teachers alongside a comparative analysis of phonological aspects in textbooks. The findings, based on teachers' perspectives, highlight concerns regarding the limited emphasis on pronunciation and its impact on students' ability to communicate effectively. Teachers expressed a strong preference for integrating pronunciation within communicative tasks, believing this approach would better support students’ confidence and competence in real-world interactions. Their feedback further underscored the need to shift away from native/ standard pronunciation models in favour of an intelligibility-based approach that aligns with the realities of global communication. These findings emphasize the necessity for improved teacher training and instructional materials that adopt this broader perspective, allowing for more effective pronunciation instruction in the classroom."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Integrating Pronunciation Pedagogy in Greek EFL Textbooks: A Qualitative Analysis of Teachers’ Thoughts on Intelligibility"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πλίτσης Απόστολος","Plitsis Apostolos"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Λαμβάνοντας υπόψη το καθεστώς της αγγλικής ως παγκόσμιας γλώσσας-γέφυρας (lingua franca), η παρούσα διατριβή εξετάζει τη διδασκαλία της προφοράς στα ελληνικά εγχειρίδια και στις διδακτικές πρακτικές των τάξεων της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL). Η έρευνα υποδηλώνει ότι τα εγχειρίδια EFL εξακολουθούν να αντικατοπτρίζουν ξεπερασμένες παιδαγωγικές προσεγγίσεις (Tsantila & Georgountzou, 2017). Παράλληλα, η προφορά παραμένει σε μεγάλο βαθμό παραμελημένη (Georgountzou & Tsantila, 2022), παρά την αναγνώρισή της ως κρίσιμου στοιχείου που συμβάλλει στην επικοινωνιακή επάρκεια (Derwing & Munro, 2015). Για να διερευνηθεί αυτή η δυσαναλογία, η μελέτη χρησιμοποιεί ημι-δομημένες συνεντεύξεις με επτά καθηγητές αγγλικής ως ξένης γλώσσας (EFL), καθώς και μια συγκριτική ανάλυση των φωνολογικών χαρακτηριστικών στα εγχειρίδια. Τα ευρήματα, όπως προκύπτουν από τις απόψεις των εκπαιδευτικών, αναδεικνύουν ανησυχίες σχετικά με τον περιορισμένο ρόλο της προφοράς στη διδασκαλία και τον αντίκτυπό του στην ικανότητα των μαθητών να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι εκπαιδευτικοί εξέφρασαν ισχυρή προτίμηση στην ενσωμάτωση της προφοράς σε επικοινωνιακές δραστηριότητες, πιστεύοντας ότι αυτή η προσέγγιση θα υποστήριζε καλύτερα την αυτοπεποίθηση και την επικοινωνιακή ικανότητα των μαθητών σε πραγματικές συνθήκες. Επιπλέον, οι εκπαιδευτικοί υπογράμμισαν την ανάγκη απομάκρυνσης από τα πρότυπα προφοράς που βασίζονται στη μητρική ομιλία, προτείνοντας μια προσέγγιση που εστιάζει περισσότερο στην κατανοησιμότητα, ευθυγραμμιζόμενη με τις απαιτήσεις της παγκόσμιας επικοινωνίας. Τα αποτελέσματα αυτά τονίζουν την αναγκαιότητα για βελτιωμένη εκπαίδευση των εκπαιδευτικών και διδακτικό υλικό που θα υιοθετεί αυτήν την ευρύτερη προσέγγιση, επιτρέποντας μια πιο αποτελεσματική διδασκαλία της προφοράς στην τάξη.","Drawing on English's status as a global lingua franca, this dissertation examines the provision of pronunciation in Greek EFL textbooks and classroom practices. Research suggests that EFL textbooks continue to reflect outdated pedagogical realities (Tsantila and Georgountzou 2017). Simultaneously, pronunciation remains largely neglected (Georgountzou and Tsantila 2022), despite its recognition as a crucial component of communicative competence (Derwing and Munro 2015). To investigate this discrepancy, the study employs semi-structured interviews with seven English as a Foreign Language (EFL) teachers alongside a comparative analysis of phonological aspects in textbooks. The findings, based on teachers' perspectives, highlight concerns regarding the limited emphasis on pronunciation and its impact on students' ability to communicate effectively. Teachers expressed a strong preference for integrating pronunciation within communicative tasks, believing this approach would better support students’ confidence and competence in real-world interactions. Their feedback further underscored the need to shift away from native/ standard pronunciation models in favour of an intelligibility-based approach that aligns with the realities of global communication. These findings emphasize the necessity for improved teacher training and instructional materials that adopt this broader perspective, allowing for more effective pronunciation instruction in the classroom."],"dc:identifier":["uoadl:3481746","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/3481746"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Integrating Pronunciation Pedagogy in Greek EFL Textbooks: A Qualitative Analysis of Teachers’ Thoughts on Intelligibility"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:32:36Z"}