{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5295440"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5295440","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Libanius Pro Olympio (or. 63): Introduction, critical edition and translation","abstract":"Η ρητορική ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πεδία σπουδών στην ελληνική, ρωμαϊκή και βυζαντινή εκπαίδευση. Ο Λιβάνιος (314-393) ήταν ένας σπουδαίος σοφιστής του 4ου αιώνα μ.Χ. Έζησε και δίδαξε ρητορική σε διάφορες μεγάλες πόλεις, όπως η Αθήνα, η Κωνσταντινούπολη, η Νίκαια και η Νικομήδεια, αλλά κυρίως στην πατρίδα του, την Αντιόχεια. Το πλούσιο έργο του που έχει διασωθεί αποτελείται από 64 λόγους, 51 declamationes (44 αυθεντικές), 144 προγυμνασμάτα (πολλά από τα οποία αμφισβητείται η προέλευσή τους), 1544 επιστολές και argumenta στις ομιλίες του Δημοσθένη. Το σώμα αυτό αποτελεί πηγή πληροφοριών για όλες τις πτυχές της πολιτικής, οικονομικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής ζωής της ύστερης αρχαιότητας. Η παρούσα εργασία πραγματοποιεί μια νέα κριτική έκδοση και αγγλική μετάφραση του λόγου 63 (Pro Olympio). Ο λόγος 63 συντάχθηκε γύρω στο 388/9 μ.Χ. για την υπεράσπιση του πρόσφατα αποθανόντος Ολυμπίου, αγαπημένου φίλου του Λιβάνιου, ο οποίος κληροδότησε την περιουσία του στον διάσημο σοφιστή. Ο λόγος αυτός είναι ένας ύμνος στον Ολυμπίο και ταυτόχρονα μια σφοδρή επίθεση σε όλους όσους επιδιώκουν να παρακάμψουν τη διαθήκη του Ολυμπίου. Ο λόγος 63 σώζεται σε τέσσερα χειρόγραφα. Απουσίαζε από την έκδοση του Reiske του έργου του Λιβάνιου, αλλά η editio princeps του δημοσιεύθηκε το 1798, στο Anecdota Graeca του Γερμανού φιλόσοφου και αρχαιοδίφη Johann Philipp Siebenkees. Η Rafaella Cribiore συνέταξε πρόσφατα μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63, συμπληρωμένη με μια σύντομη εισαγωγή και υποσημειώσεις, η οποία αποτελεί τη μόνη διαθέσιμη σύγχρονη επεξεργασία του κειμένου αυτού. Η παρούσα εργασία παρέχει μια νέα κριτική έκδοση και μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63 του Λιβάνιου, ο οποίος, εκτός από την έκδοση του Foerster, στερείται μιας σύγχρονης κριτικής προσέγγισης. Κατά συνέπεια, η έρευνα προσχωρεί στον αναπτυσσόμενο τομέα των πολύπλευρων μελετών του Λιβάνιου και συμβάλλει σε μια νέα αποκατάσταση του κειμένου.","abstract_html":"Η ρητορική ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πεδία σπουδών στην ελληνική, ρωμαϊκή και βυζαντινή εκπαίδευση. Ο Λιβάνιος (314-393) ήταν ένας σπουδαίος σοφιστής του 4ου αιώνα μ.Χ. Έζησε και δίδαξε ρητορική σε διάφορες μεγάλες πόλεις, όπως η Αθήνα, η Κωνσταντινούπολη, η Νίκαια και η Νικομήδεια, αλλά κυρίως στην πατρίδα του, την Αντιόχεια. Το πλούσιο έργο του που έχει διασωθεί αποτελείται από 64 λόγους, 51 declamationes (44 αυθεντικές), 144 προγυμνασμάτα (πολλά από τα οποία αμφισβητείται η προέλευσή τους), 1544 επιστολές και argumenta στις ομιλίες του Δημοσθένη. Το σώμα αυτό αποτελεί πηγή πληροφοριών για όλες τις πτυχές της πολιτικής, οικονομικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής ζωής της ύστερης αρχαιότητας. Η παρούσα εργασία πραγματοποιεί μια νέα κριτική έκδοση και αγγλική μετάφραση του λόγου 63 (Pro Olympio). Ο λόγος 63 συντάχθηκε γύρω στο 388/9 μ.Χ. για την υπεράσπιση του πρόσφατα αποθανόντος Ολυμπίου, αγαπημένου φίλου του Λιβάνιου, ο οποίος κληροδότησε την περιουσία του στον διάσημο σοφιστή. Ο λόγος αυτός είναι ένας ύμνος στον Ολυμπίο και ταυτόχρονα μια σφοδρή επίθεση σε όλους όσους επιδιώκουν να παρακάμψουν τη διαθήκη του Ολυμπίου. Ο λόγος 63 σώζεται σε τέσσερα χειρόγραφα. Απουσίαζε από την έκδοση του Reiske του έργου του Λιβάνιου, αλλά η editio princeps του δημοσιεύθηκε το 1798, στο Anecdota Graeca του Γερμανού φιλόσοφου και αρχαιοδίφη Johann Philipp Siebenkees. Η Rafaella Cribiore συνέταξε πρόσφατα μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63, συμπληρωμένη με μια σύντομη εισαγωγή και υποσημειώσεις, η οποία αποτελεί τη μόνη διαθέσιμη σύγχρονη επεξεργασία του κειμένου αυτού. Η παρούσα εργασία παρέχει μια νέα κριτική έκδοση και μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63 του Λιβάνιου, ο οποίος, εκτός από την έκδοση του Foerster, στερείται μιας σύγχρονης κριτικής προσέγγισης. Κατά συνέπεια, η έρευνα προσχωρεί στον αναπτυσσόμενο τομέα των πολύπλευρων μελετών του Λιβάνιου και συμβάλλει σε μια νέα αποκατάσταση του κειμένου.","abstract_has_math":false,"creators":["Θεοδωρίδης Ιάσων","Theodoridis Iason"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:32:55Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5295440"],"render_values":[{"text":"uoadl:5295440","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5295440","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5295440","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5295440","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Θεοδωρίδης Ιάσων","Theodoridis Iason"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5295440","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5295440"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η ρητορική ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πεδία σπουδών στην ελληνική, ρωμαϊκή και βυζαντινή εκπαίδευση. Ο Λιβάνιος (314-393) ήταν ένας σπουδαίος σοφιστής του 4ου αιώνα μ.Χ. Έζησε και δίδαξε ρητορική σε διάφορες μεγάλες πόλεις, όπως η Αθήνα, η Κωνσταντινούπολη, η Νίκαια και η Νικομήδεια, αλλά κυρίως στην πατρίδα του, την Αντιόχεια. Το πλούσιο έργο του που έχει διασωθεί αποτελείται από 64 λόγους, 51 declamationes (44 αυθεντικές), 144 προγυμνασμάτα (πολλά από τα οποία αμφισβητείται η προέλευσή τους), 1544 επιστολές και argumenta στις ομιλίες του Δημοσθένη. Το σώμα αυτό αποτελεί πηγή πληροφοριών για όλες τις πτυχές της πολιτικής, οικονομικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής ζωής της ύστερης αρχαιότητας. Η παρούσα εργασία πραγματοποιεί μια νέα κριτική έκδοση και αγγλική μετάφραση του λόγου 63 (Pro Olympio). Ο λόγος 63 συντάχθηκε γύρω στο 388/9 μ.Χ. για την υπεράσπιση του πρόσφατα αποθανόντος Ολυμπίου, αγαπημένου φίλου του Λιβάνιου, ο οποίος κληροδότησε την περιουσία του στον διάσημο σοφιστή. Ο λόγος αυτός είναι ένας ύμνος στον Ολυμπίο και ταυτόχρονα μια σφοδρή επίθεση σε όλους όσους επιδιώκουν να παρακάμψουν τη διαθήκη του Ολυμπίου. Ο λόγος 63 σώζεται σε τέσσερα χειρόγραφα. Απουσίαζε από την έκδοση του Reiske του έργου του Λιβάνιου, αλλά η editio princeps του δημοσιεύθηκε το 1798, στο Anecdota Graeca του Γερμανού φιλόσοφου και αρχαιοδίφη Johann Philipp Siebenkees. Η Rafaella Cribiore συνέταξε πρόσφατα μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63, συμπληρωμένη με μια σύντομη εισαγωγή και υποσημειώσεις, η οποία αποτελεί τη μόνη διαθέσιμη σύγχρονη επεξεργασία του κειμένου αυτού. Η παρούσα εργασία παρέχει μια νέα κριτική έκδοση και μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63 του Λιβάνιου, ο οποίος, εκτός από την έκδοση του Foerster, στερείται μιας σύγχρονης κριτικής προσέγγισης. Κατά συνέπεια, η έρευνα προσχωρεί στον αναπτυσσόμενο τομέα των πολύπλευρων μελετών του Λιβάνιου και συμβάλλει σε μια νέα αποκατάσταση του κειμένου.","Rhetoric was one of the most consequential fields of study in Greek, Roman and Byzantine education. Libanius (314-393) was a prominent sophist of the tempestuous fourth century CE. He lived and taught rhetoric in a variety of major cities, such as Athens, Constantinople, Nicaea and Nicomedia, but, above all, in his native city, Antioch. His surviving voluminous work consists of 64 orations, 51 declamations (44 genuine), 144 progymnasmata (many of them of disputed origin), 1544 letters and argumenta in Demosthenes’ orations. This corpus constitutes a wellspring of information concerning all aspects of civil, economical, educational, and cultural life of Late Antiquity. The present thesis accomplishes a new critical edition and English translation of oration 63 (Pro Olympio). Οration 63 was composed around 388/9 CE on defense of the recently deceased Olympius, Libanius’ dear friend, that bestowed his inheritance to the famous sophist. Or. 63 is a praise for Olympius and concurrently a vehement attack to the city council that aims to override Olympius’ will. Oration 63 is preserved in four mss. It was absent from Reiske’s edition of Libanius’ corpus, but its editio princeps was published in 1798, in the Anecdota Graeca of the German philosopher and antiquarian Johann Philipp Siebenkees. Rafaella Cribiore recently composed an English translation of or. 63, supplemented with a brief introduction and footnotes, which forms the only available modern textual treatment of this text. This thesis provides a new critical edition and an English translation on Libanius’ oration 63, that is obtrusively depreciated by modern scholarship, and, besides Foerster’s standard text, lack a modern critical approach. Consequently, the research accedes to the growing field of multi-faceted studies of Libanius and contributes a new restoration of the text."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Libanius Pro Olympio (or. 63): Introduction, critical edition and translation"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Θεοδωρίδης Ιάσων","Theodoridis Iason"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η ρητορική ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πεδία σπουδών στην ελληνική, ρωμαϊκή και βυζαντινή εκπαίδευση. Ο Λιβάνιος (314-393) ήταν ένας σπουδαίος σοφιστής του 4ου αιώνα μ.Χ. Έζησε και δίδαξε ρητορική σε διάφορες μεγάλες πόλεις, όπως η Αθήνα, η Κωνσταντινούπολη, η Νίκαια και η Νικομήδεια, αλλά κυρίως στην πατρίδα του, την Αντιόχεια. Το πλούσιο έργο του που έχει διασωθεί αποτελείται από 64 λόγους, 51 declamationes (44 αυθεντικές), 144 προγυμνασμάτα (πολλά από τα οποία αμφισβητείται η προέλευσή τους), 1544 επιστολές και argumenta στις ομιλίες του Δημοσθένη. Το σώμα αυτό αποτελεί πηγή πληροφοριών για όλες τις πτυχές της πολιτικής, οικονομικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής ζωής της ύστερης αρχαιότητας. Η παρούσα εργασία πραγματοποιεί μια νέα κριτική έκδοση και αγγλική μετάφραση του λόγου 63 (Pro Olympio). Ο λόγος 63 συντάχθηκε γύρω στο 388/9 μ.Χ. για την υπεράσπιση του πρόσφατα αποθανόντος Ολυμπίου, αγαπημένου φίλου του Λιβάνιου, ο οποίος κληροδότησε την περιουσία του στον διάσημο σοφιστή. Ο λόγος αυτός είναι ένας ύμνος στον Ολυμπίο και ταυτόχρονα μια σφοδρή επίθεση σε όλους όσους επιδιώκουν να παρακάμψουν τη διαθήκη του Ολυμπίου. Ο λόγος 63 σώζεται σε τέσσερα χειρόγραφα. Απουσίαζε από την έκδοση του Reiske του έργου του Λιβάνιου, αλλά η editio princeps του δημοσιεύθηκε το 1798, στο Anecdota Graeca του Γερμανού φιλόσοφου και αρχαιοδίφη Johann Philipp Siebenkees. Η Rafaella Cribiore συνέταξε πρόσφατα μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63, συμπληρωμένη με μια σύντομη εισαγωγή και υποσημειώσεις, η οποία αποτελεί τη μόνη διαθέσιμη σύγχρονη επεξεργασία του κειμένου αυτού. Η παρούσα εργασία παρέχει μια νέα κριτική έκδοση και μια αγγλική μετάφραση του λόγου 63 του Λιβάνιου, ο οποίος, εκτός από την έκδοση του Foerster, στερείται μιας σύγχρονης κριτικής προσέγγισης. Κατά συνέπεια, η έρευνα προσχωρεί στον αναπτυσσόμενο τομέα των πολύπλευρων μελετών του Λιβάνιου και συμβάλλει σε μια νέα αποκατάσταση του κειμένου.","Rhetoric was one of the most consequential fields of study in Greek, Roman and Byzantine education. Libanius (314-393) was a prominent sophist of the tempestuous fourth century CE. He lived and taught rhetoric in a variety of major cities, such as Athens, Constantinople, Nicaea and Nicomedia, but, above all, in his native city, Antioch. His surviving voluminous work consists of 64 orations, 51 declamations (44 genuine), 144 progymnasmata (many of them of disputed origin), 1544 letters and argumenta in Demosthenes’ orations. This corpus constitutes a wellspring of information concerning all aspects of civil, economical, educational, and cultural life of Late Antiquity. The present thesis accomplishes a new critical edition and English translation of oration 63 (Pro Olympio). Οration 63 was composed around 388/9 CE on defense of the recently deceased Olympius, Libanius’ dear friend, that bestowed his inheritance to the famous sophist. Or. 63 is a praise for Olympius and concurrently a vehement attack to the city council that aims to override Olympius’ will. Oration 63 is preserved in four mss. It was absent from Reiske’s edition of Libanius’ corpus, but its editio princeps was published in 1798, in the Anecdota Graeca of the German philosopher and antiquarian Johann Philipp Siebenkees. Rafaella Cribiore recently composed an English translation of or. 63, supplemented with a brief introduction and footnotes, which forms the only available modern textual treatment of this text. This thesis provides a new critical edition and an English translation on Libanius’ oration 63, that is obtrusively depreciated by modern scholarship, and, besides Foerster’s standard text, lack a modern critical approach. Consequently, the research accedes to the growing field of multi-faceted studies of Libanius and contributes a new restoration of the text."],"dc:identifier":["uoadl:5295440","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5295440"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Libanius Pro Olympio (or. 63): Introduction, critical edition and translation"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:32:55Z"}