{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5300419"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5300419","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Errores causados por el uso de estrategias de comunicación en la producción escrita de aprendientes griegos de ELE de diferentes niveles lingüísticos","abstract":"Η παρούσα μελέτη επικεντρώνεται στα λάθη που προκύπτουν από τη χρήση στρατηγικών επικοινωνίας στην παραγωγή γραπτού λόγου από Έλληνες μαθητές που μαθαίνουν τα ισπανικά ως ξένη γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό, εξετάστηκε ένα σώμα κειμένων που αποτελείται από 41 δείγματα γραπτού λόγου Ελλήνων μαθητών των επιπέδων Α και Β της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Μέσω της Ανάλυσης Λαθών, εντοπίστηκαν οι τύποι στρατηγικών επικοινωνιών που οδηγούν συχνότερα σε λάθη καθώς και ο τρόπος με τον οποίο το επίπεδο γλωσσομάθειας επηρεάζει τη χρήση τους. Τα λάθη που εντοπίστηκαν ταξινομήθηκαν σε διαγλωσσικά και ενδογλωσσικά, ανάλογα με τον τύπο στρατηγικής επικοινωνίας που χρησιμοποιήθηκε. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα ενδογλωσσικά λάθη επικρατούν και στα δύο γλωσσικά επίπεδα. Όσον αφορά στην εξέλιξή τους, οι δύο κατηγορίες παραμένουν σχετικά σταθερές, με μια μικρή αύξηση των διαγλωσσικών λαθών και μια μικρή μείωση των ενδογλωσσικών στο επίπεδο Β.","abstract_html":"Η παρούσα μελέτη επικεντρώνεται στα λάθη που προκύπτουν από τη χρήση στρατηγικών επικοινωνίας στην παραγωγή γραπτού λόγου από Έλληνες μαθητές που μαθαίνουν τα ισπανικά ως ξένη γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό, εξετάστηκε ένα σώμα κειμένων που αποτελείται από 41 δείγματα γραπτού λόγου Ελλήνων μαθητών των επιπέδων Α και Β της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Μέσω της Ανάλυσης Λαθών, εντοπίστηκαν οι τύποι στρατηγικών επικοινωνιών που οδηγούν συχνότερα σε λάθη καθώς και ο τρόπος με τον οποίο το επίπεδο γλωσσομάθειας επηρεάζει τη χρήση τους. Τα λάθη που εντοπίστηκαν ταξινομήθηκαν σε διαγλωσσικά και ενδογλωσσικά, ανάλογα με τον τύπο στρατηγικής επικοινωνίας που χρησιμοποιήθηκε. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα ενδογλωσσικά λάθη επικρατούν και στα δύο γλωσσικά επίπεδα. Όσον αφορά στην εξέλιξή τους, οι δύο κατηγορίες παραμένουν σχετικά σταθερές, με μια μικρή αύξηση των διαγλωσσικών λαθών και μια μικρή μείωση των ενδογλωσσικών στο επίπεδο Β.","abstract_has_math":false,"creators":["Μαγγίνα Αικατερίνη","Mangina Aikaterini"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:37:23Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ισπανικά","Spanish"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5300419"],"render_values":[{"text":"uoadl:5300419","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5300419","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5300419","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5300419","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαγγίνα Αικατερίνη","Mangina Aikaterini"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ισπανικά","Spanish"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5300419","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5300419"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μελέτη επικεντρώνεται στα λάθη που προκύπτουν από τη χρήση στρατηγικών επικοινωνίας στην παραγωγή γραπτού λόγου από Έλληνες μαθητές που μαθαίνουν τα ισπανικά ως ξένη γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό, εξετάστηκε ένα σώμα κειμένων που αποτελείται από 41 δείγματα γραπτού λόγου Ελλήνων μαθητών των επιπέδων Α και Β της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Μέσω της Ανάλυσης Λαθών, εντοπίστηκαν οι τύποι στρατηγικών επικοινωνιών που οδηγούν συχνότερα σε λάθη καθώς και ο τρόπος με τον οποίο το επίπεδο γλωσσομάθειας επηρεάζει τη χρήση τους. Τα λάθη που εντοπίστηκαν ταξινομήθηκαν σε διαγλωσσικά και ενδογλωσσικά, ανάλογα με τον τύπο στρατηγικής επικοινωνίας που χρησιμοποιήθηκε. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα ενδογλωσσικά λάθη επικρατούν και στα δύο γλωσσικά επίπεδα. Όσον αφορά στην εξέλιξή τους, οι δύο κατηγορίες παραμένουν σχετικά σταθερές, με μια μικρή αύξηση των διαγλωσσικών λαθών και μια μικρή μείωση των ενδογλωσσικών στο επίπεδο Β.","This study focuses on the errors resulting from the use of communication strategies (CS) in the written production of Greek students learning Spanish as a foreign language. To this end, a corpus composed of 41 written samples from Greek students at A and B levels of Spanish as a foreign language was examined. Through Error Analysis, the types of CS that most frequently lead to errors and how language proficiency level influences their use were identified. The identified errors have been classified in interlingual and intralingual, according to the type of communication strategy employed. The results indicate that intralingual errors prevail at both linguistic levels. Regarding their evolution, both categories remain relatively stable, with a slight increase in interlingual errors and a slight decrease in intralingual errors at level B."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Errores causados por el uso de estrategias de comunicación en la producción escrita de aprendientes griegos de ELE de diferentes niveles lingüísticos"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαγγίνα Αικατερίνη","Mangina Aikaterini"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα μελέτη επικεντρώνεται στα λάθη που προκύπτουν από τη χρήση στρατηγικών επικοινωνίας στην παραγωγή γραπτού λόγου από Έλληνες μαθητές που μαθαίνουν τα ισπανικά ως ξένη γλώσσα. Για τον σκοπό αυτό, εξετάστηκε ένα σώμα κειμένων που αποτελείται από 41 δείγματα γραπτού λόγου Ελλήνων μαθητών των επιπέδων Α και Β της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Μέσω της Ανάλυσης Λαθών, εντοπίστηκαν οι τύποι στρατηγικών επικοινωνιών που οδηγούν συχνότερα σε λάθη καθώς και ο τρόπος με τον οποίο το επίπεδο γλωσσομάθειας επηρεάζει τη χρήση τους. Τα λάθη που εντοπίστηκαν ταξινομήθηκαν σε διαγλωσσικά και ενδογλωσσικά, ανάλογα με τον τύπο στρατηγικής επικοινωνίας που χρησιμοποιήθηκε. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα ενδογλωσσικά λάθη επικρατούν και στα δύο γλωσσικά επίπεδα. Όσον αφορά στην εξέλιξή τους, οι δύο κατηγορίες παραμένουν σχετικά σταθερές, με μια μικρή αύξηση των διαγλωσσικών λαθών και μια μικρή μείωση των ενδογλωσσικών στο επίπεδο Β.","This study focuses on the errors resulting from the use of communication strategies (CS) in the written production of Greek students learning Spanish as a foreign language. To this end, a corpus composed of 41 written samples from Greek students at A and B levels of Spanish as a foreign language was examined. Through Error Analysis, the types of CS that most frequently lead to errors and how language proficiency level influences their use were identified. The identified errors have been classified in interlingual and intralingual, according to the type of communication strategy employed. The results indicate that intralingual errors prevail at both linguistic levels. Regarding their evolution, both categories remain relatively stable, with a slight increase in interlingual errors and a slight decrease in intralingual errors at level B."],"dc:identifier":["uoadl:5300419","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5300419"],"dc:language":["Ισπανικά","Spanish"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Errores causados por el uso de estrategias de comunicación en la producción escrita de aprendientes griegos de ELE de diferentes niveles lingüísticos"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:37:23Z"}