{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303004"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303004","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση: Χαρτογραφώντας θεωρητικές προσεγγίσεις, παιδαγωγικές πρακτικές και προκλήσεις","abstract":"Η παρούσα εργασία επιχειρεί μια βιβλιογραφική επισκόπηση ερευνών που εστιάζουν στην αξιοποίηση διαγλωσσικών πρακτικών σε μαθησιακά περιβάλλοντα της Ελλάδας. Σε ένα μέλλον που διαμορφώνεται με επίκεντρο τη γλωσσική και πολιτισμική ποικιλότητα, η εκπαίδευση καλείται να υιοθετήσει πολιτικές και πρακτικές που δημιουργούν συμπεριληπτικά και υποστηρικτικά περιβάλλοντα, τα οποία να ενδυναμώνουν τη γλωσσική ετερότητα και να προάγουν την αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών/τριών. Η διαγλωσσικότητα ως μια δυναμική και ευέλικτη επικοινωνιακή πρακτική, αναδεικνύεται σε πολυδιάστατο παιδαγωγικό εργαλείο που απαντά στις διαχρονικές αυτές απαιτήσεις. Ως μια ριζοσπαστική πρακτική θεωρία της γλώσσας (Li Wei, 2018) επαναπροσδιορίζει τη σχέση ανάμεσα στις γλώσσες, τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς, υπερβαίνοντας τα παραδοσιακά σύνορα. Στο πλαίσιο αυτό η παρούσα εργασία, έχοντας πρώτα «περιπλανηθεί» σε θεωρητικές προσεγγίσεις και διαγλωσσικές πρακτικές που έχουν αναδυθεί στη διεθνή σκηνή, επιχειρεί να σκιαγραφήσει τους τρόπους και τις πρακτικές, μέσω των οποίων αξιοποιείται η παιδαγωγική της διαγλωσσικότητας στην εγχώρια εκπαιδευτική πράξη. Χαρτογραφώντας συνολικά 16 μελέτες από το χρονικό διάστημα 2014-2024, αναδεικνύονται ποικίλες διαγλωσσικές πρακτικές με πολλαπλά παιδαγωγική οφέλη. Τέλος, τονίζεται ο κομβικός ρόλος των γλωσσικών ιδεολογιών, οι οποίες, όπως διαπιστώθηκε από τα ευρήματα, επηρεάζουν (υπόρ)ρητα σε μεγάλο βαθμό τη ροή της μαθησιακής διαδικασίας, ενώ ανακύπτουν και κάποιες προ(σ)κλήσεις. Λέξεις κλειδιά: διαγλωσσικότητα, διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση, διαγλωσσικές πρακτικές, γλωσσικές ιδεολογίες, Ελλάδα","abstract_html":"Η παρούσα εργασία επιχειρεί μια βιβλιογραφική επισκόπηση ερευνών που εστιάζουν στην αξιοποίηση διαγλωσσικών πρακτικών σε μαθησιακά περιβάλλοντα της Ελλάδας. Σε ένα μέλλον που διαμορφώνεται με επίκεντρο τη γλωσσική και πολιτισμική ποικιλότητα, η εκπαίδευση καλείται να υιοθετήσει πολιτικές και πρακτικές που δημιουργούν συμπεριληπτικά και υποστηρικτικά περιβάλλοντα, τα οποία να ενδυναμώνουν τη γλωσσική ετερότητα και να προάγουν την αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών/τριών. Η διαγλωσσικότητα ως μια δυναμική και ευέλικτη επικοινωνιακή πρακτική, αναδεικνύεται σε πολυδιάστατο παιδαγωγικό εργαλείο που απαντά στις διαχρονικές αυτές απαιτήσεις. Ως μια ριζοσπαστική πρακτική θεωρία της γλώσσας (Li Wei, 2018) επαναπροσδιορίζει τη σχέση ανάμεσα στις γλώσσες, τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς, υπερβαίνοντας τα παραδοσιακά σύνορα. Στο πλαίσιο αυτό η παρούσα εργασία, έχοντας πρώτα «περιπλανηθεί» σε θεωρητικές προσεγγίσεις και διαγλωσσικές πρακτικές που έχουν αναδυθεί στη διεθνή σκηνή, επιχειρεί να σκιαγραφήσει τους τρόπους και τις πρακτικές, μέσω των οποίων αξιοποιείται η παιδαγωγική της διαγλωσσικότητας στην εγχώρια εκπαιδευτική πράξη. Χαρτογραφώντας συνολικά 16 μελέτες από το χρονικό διάστημα 2014-2024, αναδεικνύονται ποικίλες διαγλωσσικές πρακτικές με πολλαπλά παιδαγωγική οφέλη. Τέλος, τονίζεται ο κομβικός ρόλος των γλωσσικών ιδεολογιών, οι οποίες, όπως διαπιστώθηκε από τα ευρήματα, επηρεάζουν (υπόρ)ρητα σε μεγάλο βαθμό τη ροή της μαθησιακής διαδικασίας, ενώ ανακύπτουν και κάποιες προ(σ)κλήσεις. Λέξεις κλειδιά: διαγλωσσικότητα, διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση, διαγλωσσικές πρακτικές, γλωσσικές ιδεολογίες, Ελλάδα","abstract_has_math":false,"creators":["Μαχραμά Χριστίνα","Machrama Christina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:37:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303004"],"render_values":[{"text":"uoadl:5303004","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303004","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303004","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5303004","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαχραμά Χριστίνα","Machrama Christina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303004","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303004"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία επιχειρεί μια βιβλιογραφική επισκόπηση ερευνών που εστιάζουν στην αξιοποίηση διαγλωσσικών πρακτικών σε μαθησιακά περιβάλλοντα της Ελλάδας. Σε ένα μέλλον που διαμορφώνεται με επίκεντρο τη γλωσσική και πολιτισμική ποικιλότητα, η εκπαίδευση καλείται να υιοθετήσει πολιτικές και πρακτικές που δημιουργούν συμπεριληπτικά και υποστηρικτικά περιβάλλοντα, τα οποία να ενδυναμώνουν τη γλωσσική ετερότητα και να προάγουν την αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών/τριών. Η διαγλωσσικότητα ως μια δυναμική και ευέλικτη επικοινωνιακή πρακτική, αναδεικνύεται σε πολυδιάστατο παιδαγωγικό εργαλείο που απαντά στις διαχρονικές αυτές απαιτήσεις. Ως μια ριζοσπαστική πρακτική θεωρία της γλώσσας (Li Wei, 2018) επαναπροσδιορίζει τη σχέση ανάμεσα στις γλώσσες, τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς, υπερβαίνοντας τα παραδοσιακά σύνορα. Στο πλαίσιο αυτό η παρούσα εργασία, έχοντας πρώτα «περιπλανηθεί» σε θεωρητικές προσεγγίσεις και διαγλωσσικές πρακτικές που έχουν αναδυθεί στη διεθνή σκηνή, επιχειρεί να σκιαγραφήσει τους τρόπους και τις πρακτικές, μέσω των οποίων αξιοποιείται η παιδαγωγική της διαγλωσσικότητας στην εγχώρια εκπαιδευτική πράξη. Χαρτογραφώντας συνολικά 16 μελέτες από το χρονικό διάστημα 2014-2024, αναδεικνύονται ποικίλες διαγλωσσικές πρακτικές με πολλαπλά παιδαγωγική οφέλη. Τέλος, τονίζεται ο κομβικός ρόλος των γλωσσικών ιδεολογιών, οι οποίες, όπως διαπιστώθηκε από τα ευρήματα, επηρεάζουν (υπόρ)ρητα σε μεγάλο βαθμό τη ροή της μαθησιακής διαδικασίας, ενώ ανακύπτουν και κάποιες προ(σ)κλήσεις. Λέξεις κλειδιά: διαγλωσσικότητα, διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση, διαγλωσσικές πρακτικές, γλωσσικές ιδεολογίες, Ελλάδα","This thesis undertakes a literature review focusing on the implementation of translanguaging practices in educational settings in Greece. In a future increasingly shaped by linguistic and cultural diversity, education is called upon to adopt policies and practices that foster inclusive and supportive environments, which empower linguistic diversity and promote interaction among students. Translanguaging, as a dynamic and flexible communicative practice, emerges as a multidimensional pedagogical tool that responds to these enduring educational demands. As a radical and practice-oriented theory of language (Li Wei, 2018), it redefines the relationship between languages, societies, and cultures, transcending traditional boundaries. Within this context, the present study, having first been “navigated” through theoretical approaches and translanguaging practices that have emerged on the international stage, seeks to outline the ways and methods through which the pedagogy of translanguaging is implemented in the Greek educational context. By mapping a total of 16 studies within the period 2014–2024, a range of translanguaging practices are highlighted with multiple pedagogical benefits. Finally, the pivotal role of language ideologies is emphasized, which, as the findings reveal, implicitly influence the flow of the learning process to a significant extent, while also giving rise to certain challenges - or rather invitations. Keywords: : translanguaging, translanguaging in education, translingual practices, linguistic ideologies, Greece"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση: Χαρτογραφώντας θεωρητικές προσεγγίσεις, παιδαγωγικές πρακτικές και προκλήσεις"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαχραμά Χριστίνα","Machrama Christina"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία επιχειρεί μια βιβλιογραφική επισκόπηση ερευνών που εστιάζουν στην αξιοποίηση διαγλωσσικών πρακτικών σε μαθησιακά περιβάλλοντα της Ελλάδας. Σε ένα μέλλον που διαμορφώνεται με επίκεντρο τη γλωσσική και πολιτισμική ποικιλότητα, η εκπαίδευση καλείται να υιοθετήσει πολιτικές και πρακτικές που δημιουργούν συμπεριληπτικά και υποστηρικτικά περιβάλλοντα, τα οποία να ενδυναμώνουν τη γλωσσική ετερότητα και να προάγουν την αλληλεπίδραση μεταξύ των μαθητών/τριών. Η διαγλωσσικότητα ως μια δυναμική και ευέλικτη επικοινωνιακή πρακτική, αναδεικνύεται σε πολυδιάστατο παιδαγωγικό εργαλείο που απαντά στις διαχρονικές αυτές απαιτήσεις. Ως μια ριζοσπαστική πρακτική θεωρία της γλώσσας (Li Wei, 2018) επαναπροσδιορίζει τη σχέση ανάμεσα στις γλώσσες, τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς, υπερβαίνοντας τα παραδοσιακά σύνορα. Στο πλαίσιο αυτό η παρούσα εργασία, έχοντας πρώτα «περιπλανηθεί» σε θεωρητικές προσεγγίσεις και διαγλωσσικές πρακτικές που έχουν αναδυθεί στη διεθνή σκηνή, επιχειρεί να σκιαγραφήσει τους τρόπους και τις πρακτικές, μέσω των οποίων αξιοποιείται η παιδαγωγική της διαγλωσσικότητας στην εγχώρια εκπαιδευτική πράξη. Χαρτογραφώντας συνολικά 16 μελέτες από το χρονικό διάστημα 2014-2024, αναδεικνύονται ποικίλες διαγλωσσικές πρακτικές με πολλαπλά παιδαγωγική οφέλη. Τέλος, τονίζεται ο κομβικός ρόλος των γλωσσικών ιδεολογιών, οι οποίες, όπως διαπιστώθηκε από τα ευρήματα, επηρεάζουν (υπόρ)ρητα σε μεγάλο βαθμό τη ροή της μαθησιακής διαδικασίας, ενώ ανακύπτουν και κάποιες προ(σ)κλήσεις. Λέξεις κλειδιά: διαγλωσσικότητα, διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση, διαγλωσσικές πρακτικές, γλωσσικές ιδεολογίες, Ελλάδα","This thesis undertakes a literature review focusing on the implementation of translanguaging practices in educational settings in Greece. In a future increasingly shaped by linguistic and cultural diversity, education is called upon to adopt policies and practices that foster inclusive and supportive environments, which empower linguistic diversity and promote interaction among students. Translanguaging, as a dynamic and flexible communicative practice, emerges as a multidimensional pedagogical tool that responds to these enduring educational demands. As a radical and practice-oriented theory of language (Li Wei, 2018), it redefines the relationship between languages, societies, and cultures, transcending traditional boundaries. Within this context, the present study, having first been “navigated” through theoretical approaches and translanguaging practices that have emerged on the international stage, seeks to outline the ways and methods through which the pedagogy of translanguaging is implemented in the Greek educational context. By mapping a total of 16 studies within the period 2014–2024, a range of translanguaging practices are highlighted with multiple pedagogical benefits. Finally, the pivotal role of language ideologies is emphasized, which, as the findings reveal, implicitly influence the flow of the learning process to a significant extent, while also giving rise to certain challenges - or rather invitations. Keywords: : translanguaging, translanguaging in education, translingual practices, linguistic ideologies, Greece"],"dc:identifier":["uoadl:5303004","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303004"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Η διαγλωσσικότητα στην εκπαίδευση: Χαρτογραφώντας θεωρητικές προσεγγίσεις, παιδαγωγικές πρακτικές και προκλήσεις"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:37:35Z"}