{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303434"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303434","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Στρατηγικές ευγένειας σε αιτήματα και απορρίψεις στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα","abstract":"Η παρούσα μελέτη διερευνά την έκφραση της ευγένειας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ), με επίκεντρο τις γλωσσικές πράξεις των αιτημάτων και των αρνήσεων. Βασισμένη στη θεωρία της ευγένειας και συγκεκριμένα στο μοντέλο των Brown και Levinson (1987), η έρευνα εξετάζει πώς οι νοηματιστές διαχειρίζονται πράξεις που απειλούν το πρόσωπο (face-threatening acts) στην ΕΝΓ, αξιοποιώντας τόσο χειρημικά όσο και μη χειρημικά μέσα. Τρεις Κωφοί συμμετέχοντες ολοκλήρωσαν μια σειρά από Εργασίες Ολοκλήρωσης Λόγου (DCTs), οι οποίες διαφοροποιούνταν ως προς την κοινωνική απόσταση (D), την ιεραρχία (P) και τον βαθμό απειλητικότητας της πράξης (R). Τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω βιντεοσκοπημένων απαντήσεων των συμμετεχόντων σε γραπτά σενάρια. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι χρήστες της ΕΝΓ χρησιμοποιούν ποικίλες στρατηγικές αρνητικής και θετικής ευγένειας, παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλες νοηματικές γλώσσες, όπως η ASL και η BSL, περιλαμβάνοντας και τη χρήση παρόμοιων μη χειρημικών δεικτών. Τα ευρήματα συμβάλλουν στο αναπτυσσόμενο πεδίο της πραγματολογίας των νοηματικών γλωσσών και αναδεικνύουν την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα σε φυσικά περιβάλλοντα και με ευρύτερο δείγμα συμμετεχόντων.","abstract_html":"Η παρούσα μελέτη διερευνά την έκφραση της ευγένειας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ), με επίκεντρο τις γλωσσικές πράξεις των αιτημάτων και των αρνήσεων. Βασισμένη στη θεωρία της ευγένειας και συγκεκριμένα στο μοντέλο των Brown και Levinson (1987), η έρευνα εξετάζει πώς οι νοηματιστές διαχειρίζονται πράξεις που απειλούν το πρόσωπο (face-threatening acts) στην ΕΝΓ, αξιοποιώντας τόσο χειρημικά όσο και μη χειρημικά μέσα. Τρεις Κωφοί συμμετέχοντες ολοκλήρωσαν μια σειρά από Εργασίες Ολοκλήρωσης Λόγου (DCTs), οι οποίες διαφοροποιούνταν ως προς την κοινωνική απόσταση (D), την ιεραρχία (P) και τον βαθμό απειλητικότητας της πράξης (R). Τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω βιντεοσκοπημένων απαντήσεων των συμμετεχόντων σε γραπτά σενάρια. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι χρήστες της ΕΝΓ χρησιμοποιούν ποικίλες στρατηγικές αρνητικής και θετικής ευγένειας, παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλες νοηματικές γλώσσες, όπως η ASL και η BSL, περιλαμβάνοντας και τη χρήση παρόμοιων μη χειρημικών δεικτών. Τα ευρήματα συμβάλλουν στο αναπτυσσόμενο πεδίο της πραγματολογίας των νοηματικών γλωσσών και αναδεικνύουν την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα σε φυσικά περιβάλλοντα και με ευρύτερο δείγμα συμμετεχόντων.","abstract_has_math":false,"creators":["Ζουμπούλη Ελισάβετ","Zoumpouli Elisavet"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:37:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303434"],"render_values":[{"text":"uoadl:5303434","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303434","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303434","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5303434","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Ζουμπούλη Ελισάβετ","Zoumpouli Elisavet"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303434","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303434"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μελέτη διερευνά την έκφραση της ευγένειας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ), με επίκεντρο τις γλωσσικές πράξεις των αιτημάτων και των αρνήσεων. Βασισμένη στη θεωρία της ευγένειας και συγκεκριμένα στο μοντέλο των Brown και Levinson (1987), η έρευνα εξετάζει πώς οι νοηματιστές διαχειρίζονται πράξεις που απειλούν το πρόσωπο (face-threatening acts) στην ΕΝΓ, αξιοποιώντας τόσο χειρημικά όσο και μη χειρημικά μέσα. Τρεις Κωφοί συμμετέχοντες ολοκλήρωσαν μια σειρά από Εργασίες Ολοκλήρωσης Λόγου (DCTs), οι οποίες διαφοροποιούνταν ως προς την κοινωνική απόσταση (D), την ιεραρχία (P) και τον βαθμό απειλητικότητας της πράξης (R). Τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω βιντεοσκοπημένων απαντήσεων των συμμετεχόντων σε γραπτά σενάρια. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι χρήστες της ΕΝΓ χρησιμοποιούν ποικίλες στρατηγικές αρνητικής και θετικής ευγένειας, παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλες νοηματικές γλώσσες, όπως η ASL και η BSL, περιλαμβάνοντας και τη χρήση παρόμοιων μη χειρημικών δεικτών. Τα ευρήματα συμβάλλουν στο αναπτυσσόμενο πεδίο της πραγματολογίας των νοηματικών γλωσσών και αναδεικνύουν την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα σε φυσικά περιβάλλοντα και με ευρύτερο δείγμα συμμετεχόντων.","This study explores the expression of politeness in Greek Sign Language (GSL), focusing specifically on the speech acts of requests and refusals. Drawing on politeness theory, particularly the model of Brown and Levinson (1987), the research investigates how signers navigate face-threatening acts in GSL through both manual and non-manual linguistic strategies. Three deaf participants completed a series of Discourse Completion Tasks (DCTs) designed to vary in social distance (D), power dynamics (P) and degree of imposition (R). The data was collected via video recordings of the participants' responses to written scenarios. Results suggest that GSL signers use a variety of both negative and positive politeness strategies similar to those observed in other sign languages such as ASL and BSL, including mitigation through similar non-manual modifiers. The findings contribute to a growing body of work on sign language pragmatics and highlight the need for further research in naturalistic contexts and with larger, more diverse participant samples."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Στρατηγικές ευγένειας σε αιτήματα και απορρίψεις στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Ζουμπούλη Ελισάβετ","Zoumpouli Elisavet"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα μελέτη διερευνά την έκφραση της ευγένειας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ΕΝΓ), με επίκεντρο τις γλωσσικές πράξεις των αιτημάτων και των αρνήσεων. Βασισμένη στη θεωρία της ευγένειας και συγκεκριμένα στο μοντέλο των Brown και Levinson (1987), η έρευνα εξετάζει πώς οι νοηματιστές διαχειρίζονται πράξεις που απειλούν το πρόσωπο (face-threatening acts) στην ΕΝΓ, αξιοποιώντας τόσο χειρημικά όσο και μη χειρημικά μέσα. Τρεις Κωφοί συμμετέχοντες ολοκλήρωσαν μια σειρά από Εργασίες Ολοκλήρωσης Λόγου (DCTs), οι οποίες διαφοροποιούνταν ως προς την κοινωνική απόσταση (D), την ιεραρχία (P) και τον βαθμό απειλητικότητας της πράξης (R). Τα δεδομένα συλλέχθηκαν μέσω βιντεοσκοπημένων απαντήσεων των συμμετεχόντων σε γραπτά σενάρια. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι οι χρήστες της ΕΝΓ χρησιμοποιούν ποικίλες στρατηγικές αρνητικής και θετικής ευγένειας, παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλες νοηματικές γλώσσες, όπως η ASL και η BSL, περιλαμβάνοντας και τη χρήση παρόμοιων μη χειρημικών δεικτών. Τα ευρήματα συμβάλλουν στο αναπτυσσόμενο πεδίο της πραγματολογίας των νοηματικών γλωσσών και αναδεικνύουν την ανάγκη για περαιτέρω έρευνα σε φυσικά περιβάλλοντα και με ευρύτερο δείγμα συμμετεχόντων.","This study explores the expression of politeness in Greek Sign Language (GSL), focusing specifically on the speech acts of requests and refusals. Drawing on politeness theory, particularly the model of Brown and Levinson (1987), the research investigates how signers navigate face-threatening acts in GSL through both manual and non-manual linguistic strategies. Three deaf participants completed a series of Discourse Completion Tasks (DCTs) designed to vary in social distance (D), power dynamics (P) and degree of imposition (R). The data was collected via video recordings of the participants' responses to written scenarios. Results suggest that GSL signers use a variety of both negative and positive politeness strategies similar to those observed in other sign languages such as ASL and BSL, including mitigation through similar non-manual modifiers. The findings contribute to a growing body of work on sign language pragmatics and highlight the need for further research in naturalistic contexts and with larger, more diverse participant samples."],"dc:identifier":["uoadl:5303434","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303434"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Στρατηγικές ευγένειας σε αιτήματα και απορρίψεις στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:37:35Z"}