{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303902"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303902","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Pragmatische Aspekte im DaF-Testen. Das Beispiel der schriftlichen Produktion und Sprachmittlung im griechischen Staatszertifikat","abstract":"Το να επικοινωνεί κανείς και το να μεταχειρίζεται τη γλωσσική πράξη, όσο το δυνατόν πιο σωστά, είναι για πολλούς μια δύσκολη και περίπλοκη διαδικασία. Φανταστείτε πόσο πιο δύσκολη και σύνθετη γίνεται αυτή, όταν συνδέεται με εξετάσεις της γερμανικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας ή, για να είναι κανείς πιο ακριβής, με εξετάσεις ξένων γλωσσών. Για το λόγο αυτό επικεντρώνεται αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία στις πραγματολογικές πτυχές στην εξέταση της Γερμανικής Γλώσσας ως Ξένης Γλώσσας. Αυτό γίνεται κατανοητό στην πράξη μέσω της ανάλυσης της δεύτερης ενότητας του Β’ γλωσσικού επιπέδου του κρατικού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας (ΚΠγ), όπου εξετάζονται η γραπτή παραγωγή και η γραπτή γλωσσική διαμεσολάβηση. Πιο αναλυτικά αρχίζει αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία με την αναφορά της θεωρίας, η οποία έχει να κάνει με την επικοινωνία και τη γλωσσική πράξη. Στη συνέχεια είναι υψίστης σημασίας η θεωρία, η οποία έχει να κάνει με το να εξετάζει κανείς, να αναπτύσσει τεστ, και τέλος συνδέεται η θεωρία με την πράξη. Πρόκειται για το εφαρμοσμένο / πρακτικό μέρος αυτής της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας, στο οποίο ερευνάται στην πράξη εάν υπάρχουν από πραγματολογική άποψη λάθη, κενά, ασάφειες, κ.α. στις διατυπώσεις των ασκήσεων, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τους υποψήφιους και ως συνέπεια αυτού, το γλωσσικό γραπτό προϊόν τους. Από αυτήν την έρευνα / ανάλυση προκύπτουν και μερικά αποτελέσματα / συμπεράσματα, τα οποία αναφέρονται.","abstract_html":"Το να επικοινωνεί κανείς και το να μεταχειρίζεται τη γλωσσική πράξη, όσο το δυνατόν πιο σωστά, είναι για πολλούς μια δύσκολη και περίπλοκη διαδικασία. Φανταστείτε πόσο πιο δύσκολη και σύνθετη γίνεται αυτή, όταν συνδέεται με εξετάσεις της γερμανικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας ή, για να είναι κανείς πιο ακριβής, με εξετάσεις ξένων γλωσσών. Για το λόγο αυτό επικεντρώνεται αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία στις πραγματολογικές πτυχές στην εξέταση της Γερμανικής Γλώσσας ως Ξένης Γλώσσας. Αυτό γίνεται κατανοητό στην πράξη μέσω της ανάλυσης της δεύτερης ενότητας του Β’ γλωσσικού επιπέδου του κρατικού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας (ΚΠγ), όπου εξετάζονται η γραπτή παραγωγή και η γραπτή γλωσσική διαμεσολάβηση. Πιο αναλυτικά αρχίζει αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία με την αναφορά της θεωρίας, η οποία έχει να κάνει με την επικοινωνία και τη γλωσσική πράξη. Στη συνέχεια είναι υψίστης σημασίας η θεωρία, η οποία έχει να κάνει με το να εξετάζει κανείς, να αναπτύσσει τεστ, και τέλος συνδέεται η θεωρία με την πράξη. Πρόκειται για το εφαρμοσμένο / πρακτικό μέρος αυτής της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας, στο οποίο ερευνάται στην πράξη εάν υπάρχουν από πραγματολογική άποψη λάθη, κενά, ασάφειες, κ.α. στις διατυπώσεις των ασκήσεων, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τους υποψήφιους και ως συνέπεια αυτού, το γλωσσικό γραπτό προϊόν τους. Από αυτήν την έρευνα / ανάλυση προκύπτουν και μερικά αποτελέσματα / συμπεράσματα, τα οποία αναφέρονται.","abstract_has_math":false,"creators":["Μπαλάκη Παρασκευή","Balaki Paraskevi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:37:51Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γερμανικά","Deutsche"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303902"],"render_values":[{"text":"uoadl:5303902","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303902","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303902","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5303902","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μπαλάκη Παρασκευή","Balaki Paraskevi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γερμανικά","Deutsche"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303902","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303902"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Το να επικοινωνεί κανείς και το να μεταχειρίζεται τη γλωσσική πράξη, όσο το δυνατόν πιο σωστά, είναι για πολλούς μια δύσκολη και περίπλοκη διαδικασία. Φανταστείτε πόσο πιο δύσκολη και σύνθετη γίνεται αυτή, όταν συνδέεται με εξετάσεις της γερμανικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας ή, για να είναι κανείς πιο ακριβής, με εξετάσεις ξένων γλωσσών. Για το λόγο αυτό επικεντρώνεται αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία στις πραγματολογικές πτυχές στην εξέταση της Γερμανικής Γλώσσας ως Ξένης Γλώσσας. Αυτό γίνεται κατανοητό στην πράξη μέσω της ανάλυσης της δεύτερης ενότητας του Β’ γλωσσικού επιπέδου του κρατικού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας (ΚΠγ), όπου εξετάζονται η γραπτή παραγωγή και η γραπτή γλωσσική διαμεσολάβηση. Πιο αναλυτικά αρχίζει αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία με την αναφορά της θεωρίας, η οποία έχει να κάνει με την επικοινωνία και τη γλωσσική πράξη. Στη συνέχεια είναι υψίστης σημασίας η θεωρία, η οποία έχει να κάνει με το να εξετάζει κανείς, να αναπτύσσει τεστ, και τέλος συνδέεται η θεωρία με την πράξη. Πρόκειται για το εφαρμοσμένο / πρακτικό μέρος αυτής της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας, στο οποίο ερευνάται στην πράξη εάν υπάρχουν από πραγματολογική άποψη λάθη, κενά, ασάφειες, κ.α. στις διατυπώσεις των ασκήσεων, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τους υποψήφιους και ως συνέπεια αυτού, το γλωσσικό γραπτό προϊόν τους. Από αυτήν την έρευνα / ανάλυση προκύπτουν και μερικά αποτελέσματα / συμπεράσματα, τα οποία αναφέρονται.","Communicating and using language as correctly as possible is a difficult and complex process for a lot of people. Imagine how difficult and complex it becomes when combined with German as a foreign language-Testing or, to be more specific, with foreign language exams. Therefore, this master's thesis focuses on the pragmatic aspects in German as a foreign language-Testing. This becomes clearer practically through the analysis of the second unit of Level B of the Greek State Certificate of Language Proficiency (ΚΠγ), where written production and written language mediation are assessed. In more detail, this master's thesis begins by mentioning the theory related to communication and using language. Then is the theory related to Testing of enormous importance and finally, theory is connected to practice. This is the applied / practical part of this master's thesis, which examines whether, from a pragmatic point of view, there are mistakes, voids, misunderstandings, etc. in the task position that could influence the candidates and, consequently, their written product. This research / analysis also yields some results that are mentioned."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Pragmatische Aspekte im DaF-Testen. Das Beispiel der schriftlichen Produktion und Sprachmittlung im griechischen Staatszertifikat"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μπαλάκη Παρασκευή","Balaki Paraskevi"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Το να επικοινωνεί κανείς και το να μεταχειρίζεται τη γλωσσική πράξη, όσο το δυνατόν πιο σωστά, είναι για πολλούς μια δύσκολη και περίπλοκη διαδικασία. Φανταστείτε πόσο πιο δύσκολη και σύνθετη γίνεται αυτή, όταν συνδέεται με εξετάσεις της γερμανικής γλώσσας ως ξένης γλώσσας ή, για να είναι κανείς πιο ακριβής, με εξετάσεις ξένων γλωσσών. Για το λόγο αυτό επικεντρώνεται αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία στις πραγματολογικές πτυχές στην εξέταση της Γερμανικής Γλώσσας ως Ξένης Γλώσσας. Αυτό γίνεται κατανοητό στην πράξη μέσω της ανάλυσης της δεύτερης ενότητας του Β’ γλωσσικού επιπέδου του κρατικού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας (ΚΠγ), όπου εξετάζονται η γραπτή παραγωγή και η γραπτή γλωσσική διαμεσολάβηση. Πιο αναλυτικά αρχίζει αυτή η μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία με την αναφορά της θεωρίας, η οποία έχει να κάνει με την επικοινωνία και τη γλωσσική πράξη. Στη συνέχεια είναι υψίστης σημασίας η θεωρία, η οποία έχει να κάνει με το να εξετάζει κανείς, να αναπτύσσει τεστ, και τέλος συνδέεται η θεωρία με την πράξη. Πρόκειται για το εφαρμοσμένο / πρακτικό μέρος αυτής της μεταπτυχιακής διπλωματικής εργασίας, στο οποίο ερευνάται στην πράξη εάν υπάρχουν από πραγματολογική άποψη λάθη, κενά, ασάφειες, κ.α. στις διατυπώσεις των ασκήσεων, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν τους υποψήφιους και ως συνέπεια αυτού, το γλωσσικό γραπτό προϊόν τους. Από αυτήν την έρευνα / ανάλυση προκύπτουν και μερικά αποτελέσματα / συμπεράσματα, τα οποία αναφέρονται.","Communicating and using language as correctly as possible is a difficult and complex process for a lot of people. Imagine how difficult and complex it becomes when combined with German as a foreign language-Testing or, to be more specific, with foreign language exams. Therefore, this master's thesis focuses on the pragmatic aspects in German as a foreign language-Testing. This becomes clearer practically through the analysis of the second unit of Level B of the Greek State Certificate of Language Proficiency (ΚΠγ), where written production and written language mediation are assessed. In more detail, this master's thesis begins by mentioning the theory related to communication and using language. Then is the theory related to Testing of enormous importance and finally, theory is connected to practice. This is the applied / practical part of this master's thesis, which examines whether, from a pragmatic point of view, there are mistakes, voids, misunderstandings, etc. in the task position that could influence the candidates and, consequently, their written product. This research / analysis also yields some results that are mentioned."],"dc:identifier":["uoadl:5303902","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303902"],"dc:language":["Γερμανικά","Deutsche"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Pragmatische Aspekte im DaF-Testen. Das Beispiel der schriftlichen Produktion und Sprachmittlung im griechischen Staatszertifikat"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:37:51Z"}