{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303968"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5303968","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» ( ATU 310 «The Maiden in the Tower»)","abstract":"Στο πέρασμα των αιώνων, τα παραμύθια έχουν υποστεί πλήθος μετασχηματισμών, προσαρμοζόμενα κάθε φορά στα εκάστοτε πολιτισμικά και αισθητικά συμφραζόμενα. Νέες αφηγήσεις τούς προσδίδουν συνεχώς φρέσκια πνοή∙ επεκτείνουν τις αρχικές ιστορίες, τις μεταφέρουν σε διαφορετικά χρονικά και γεωγραφικά πλαίσια και συχνά πειραματίζονται με τη σύνθεση διαφορετικών κειμενικών ειδών. Η φύση των παραμυθιών είναι δια-μεσιακή, καθώς υπερβαίνουν τα όρια του εκάστοτε μέσου μετάδοσης, μεταφέροντας τη μαγεία τους από το γραπτό κείμενο στον κινηματογράφο, το θέατρο, τα βιντεοπαιχνίδια και τη μουσική. Παράλληλα, ενσωματώνονται δυναμικά σε πολλές όψεις της σύγχρονης κουλτούρας, όπως η διαφήμιση, οι γελοιογραφίες, τα κόμικς και άλλα σύγχρονα πολιτισμικά προϊόντα . Στο πλαίσιο αυτής της διαρκούς επανερμηνείας και μετασχηματισμού, η παρούσα διπλωματική εργασία, με τίτλο Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» (ATU 310, «The Maiden in the Tower») έχει ως αντικείμενο τη μελέτη του λαϊκού παραμυθιού στην ιστορική του εξέλιξη αλλά και την παρουσία του στη σύγχρονη λογοτεχνία και στην τέχνη του κινηματογράφου μέσα από την εξέταση ενός από τα πλέον αναγνωρίσιμα παραμύθια παγκοσμίως, «την Κόρη στον Πύργο» (ATU 310). Στόχος της είναι να εξετάσει τα μοτίβα και τα σύμβολα που αναδύονται μέσα από το συγκεκριμένο παραμύθι, καθώς και το πώς αυτά διατηρούνται ή μετασχηματίζονται καθώς περνούν από την προφορική παράδοση στη δημοφιλή και στη μαζική κουλτούρα. Προς αυτήν την κατεύθυνση μελετά μια σειρά από σύγχρονες κινηματογραφικές διασκευές του παραμυθιού αυτού, μέσα και από τις αντίστοιχες λογοτεχνικές διασκευές του που λειτουργούν ως γέφυρα ανάμεσα στο λαϊκό και το δημοφιλές ή μαζικό στοιχείο.","abstract_html":"Στο πέρασμα των αιώνων, τα παραμύθια έχουν υποστεί πλήθος μετασχηματισμών, προσαρμοζόμενα κάθε φορά στα εκάστοτε πολιτισμικά και αισθητικά συμφραζόμενα. Νέες αφηγήσεις τούς προσδίδουν συνεχώς φρέσκια πνοή∙ επεκτείνουν τις αρχικές ιστορίες, τις μεταφέρουν σε διαφορετικά χρονικά και γεωγραφικά πλαίσια και συχνά πειραματίζονται με τη σύνθεση διαφορετικών κειμενικών ειδών. Η φύση των παραμυθιών είναι δια-μεσιακή, καθώς υπερβαίνουν τα όρια του εκάστοτε μέσου μετάδοσης, μεταφέροντας τη μαγεία τους από το γραπτό κείμενο στον κινηματογράφο, το θέατρο, τα βιντεοπαιχνίδια και τη μουσική. Παράλληλα, ενσωματώνονται δυναμικά σε πολλές όψεις της σύγχρονης κουλτούρας, όπως η διαφήμιση, οι γελοιογραφίες, τα κόμικς και άλλα σύγχρονα πολιτισμικά προϊόντα . Στο πλαίσιο αυτής της διαρκούς επανερμηνείας και μετασχηματισμού, η παρούσα διπλωματική εργασία, με τίτλο Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» (ATU 310, «The Maiden in the Tower») έχει ως αντικείμενο τη μελέτη του λαϊκού παραμυθιού στην ιστορική του εξέλιξη αλλά και την παρουσία του στη σύγχρονη λογοτεχνία και στην τέχνη του κινηματογράφου μέσα από την εξέταση ενός από τα πλέον αναγνωρίσιμα παραμύθια παγκοσμίως, «την Κόρη στον Πύργο» (ATU 310). Στόχος της είναι να εξετάσει τα μοτίβα και τα σύμβολα που αναδύονται μέσα από το συγκεκριμένο παραμύθι, καθώς και το πώς αυτά διατηρούνται ή μετασχηματίζονται καθώς περνούν από την προφορική παράδοση στη δημοφιλή και στη μαζική κουλτούρα. Προς αυτήν την κατεύθυνση μελετά μια σειρά από σύγχρονες κινηματογραφικές διασκευές του παραμυθιού αυτού, μέσα και από τις αντίστοιχες λογοτεχνικές διασκευές του που λειτουργούν ως γέφυρα ανάμεσα στο λαϊκό και το δημοφιλές ή μαζικό στοιχείο.","abstract_has_math":false,"creators":["Καλτσά Μαρία","Kaltsa Maria"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:37:51Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303968"],"render_values":[{"text":"uoadl:5303968","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303968","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303968","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5303968","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καλτσά Μαρία","Kaltsa Maria"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5303968","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303968"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στο πέρασμα των αιώνων, τα παραμύθια έχουν υποστεί πλήθος μετασχηματισμών, προσαρμοζόμενα κάθε φορά στα εκάστοτε πολιτισμικά και αισθητικά συμφραζόμενα. Νέες αφηγήσεις τούς προσδίδουν συνεχώς φρέσκια πνοή∙ επεκτείνουν τις αρχικές ιστορίες, τις μεταφέρουν σε διαφορετικά χρονικά και γεωγραφικά πλαίσια και συχνά πειραματίζονται με τη σύνθεση διαφορετικών κειμενικών ειδών. Η φύση των παραμυθιών είναι δια-μεσιακή, καθώς υπερβαίνουν τα όρια του εκάστοτε μέσου μετάδοσης, μεταφέροντας τη μαγεία τους από το γραπτό κείμενο στον κινηματογράφο, το θέατρο, τα βιντεοπαιχνίδια και τη μουσική. Παράλληλα, ενσωματώνονται δυναμικά σε πολλές όψεις της σύγχρονης κουλτούρας, όπως η διαφήμιση, οι γελοιογραφίες, τα κόμικς και άλλα σύγχρονα πολιτισμικά προϊόντα . Στο πλαίσιο αυτής της διαρκούς επανερμηνείας και μετασχηματισμού, η παρούσα διπλωματική εργασία, με τίτλο Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» (ATU 310, «The Maiden in the Tower») έχει ως αντικείμενο τη μελέτη του λαϊκού παραμυθιού στην ιστορική του εξέλιξη αλλά και την παρουσία του στη σύγχρονη λογοτεχνία και στην τέχνη του κινηματογράφου μέσα από την εξέταση ενός από τα πλέον αναγνωρίσιμα παραμύθια παγκοσμίως, «την Κόρη στον Πύργο» (ATU 310). Στόχος της είναι να εξετάσει τα μοτίβα και τα σύμβολα που αναδύονται μέσα από το συγκεκριμένο παραμύθι, καθώς και το πώς αυτά διατηρούνται ή μετασχηματίζονται καθώς περνούν από την προφορική παράδοση στη δημοφιλή και στη μαζική κουλτούρα. Προς αυτήν την κατεύθυνση μελετά μια σειρά από σύγχρονες κινηματογραφικές διασκευές του παραμυθιού αυτού, μέσα και από τις αντίστοιχες λογοτεχνικές διασκευές του που λειτουργούν ως γέφυρα ανάμεσα στο λαϊκό και το δημοφιλές ή μαζικό στοιχείο.","Across the centuries, fairytales have undergone countless transformations, adapting each time to shifting cultural and aesthetic frameworks. Fresh retellings continually breathe new life into them: extending the original plots, relocating them to different temporal and geographical settings, and often experimenting with the fusion of diverse narrative forms. By their very nature, fairytales are intermedial, transcending the boundaries of individual modes of transmission as their enchantment moves from the written word to cinema, theater, video games, and music. At the same time, they are dynamically woven into multiple aspects of contemporary culture, including advertising, cartoons, comics, and other cultural products. Situated within this ongoing process of reinterpretation and transformation, the present thesis, From Folk Variants to the Film Industry: the case of the fairytale «The Maiden in the Tower» (ATU 310), examines the folk tale both in its historical development and in its presence within contemporary literature and film. Focusing on one of the most recognizable fairy tales worldwide, «The Maiden in the Tower», the study aims to investigate the motifs and symbols that emerge from this narrative, and to trace how these are preserved or reshaped as the tale travels from oral tradition into popular and mass culture. To this end, it considers a range of modern cinematic adaptations of the story, alongside literary reworkings that serve as a bridge between the folk tradition and its popular or mass-cultural manifestations."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» ( ATU 310 «The Maiden in the Tower»)"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καλτσά Μαρία","Kaltsa Maria"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Στο πέρασμα των αιώνων, τα παραμύθια έχουν υποστεί πλήθος μετασχηματισμών, προσαρμοζόμενα κάθε φορά στα εκάστοτε πολιτισμικά και αισθητικά συμφραζόμενα. Νέες αφηγήσεις τούς προσδίδουν συνεχώς φρέσκια πνοή∙ επεκτείνουν τις αρχικές ιστορίες, τις μεταφέρουν σε διαφορετικά χρονικά και γεωγραφικά πλαίσια και συχνά πειραματίζονται με τη σύνθεση διαφορετικών κειμενικών ειδών. Η φύση των παραμυθιών είναι δια-μεσιακή, καθώς υπερβαίνουν τα όρια του εκάστοτε μέσου μετάδοσης, μεταφέροντας τη μαγεία τους από το γραπτό κείμενο στον κινηματογράφο, το θέατρο, τα βιντεοπαιχνίδια και τη μουσική. Παράλληλα, ενσωματώνονται δυναμικά σε πολλές όψεις της σύγχρονης κουλτούρας, όπως η διαφήμιση, οι γελοιογραφίες, τα κόμικς και άλλα σύγχρονα πολιτισμικά προϊόντα . Στο πλαίσιο αυτής της διαρκούς επανερμηνείας και μετασχηματισμού, η παρούσα διπλωματική εργασία, με τίτλο Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» (ATU 310, «The Maiden in the Tower») έχει ως αντικείμενο τη μελέτη του λαϊκού παραμυθιού στην ιστορική του εξέλιξη αλλά και την παρουσία του στη σύγχρονη λογοτεχνία και στην τέχνη του κινηματογράφου μέσα από την εξέταση ενός από τα πλέον αναγνωρίσιμα παραμύθια παγκοσμίως, «την Κόρη στον Πύργο» (ATU 310). Στόχος της είναι να εξετάσει τα μοτίβα και τα σύμβολα που αναδύονται μέσα από το συγκεκριμένο παραμύθι, καθώς και το πώς αυτά διατηρούνται ή μετασχηματίζονται καθώς περνούν από την προφορική παράδοση στη δημοφιλή και στη μαζική κουλτούρα. Προς αυτήν την κατεύθυνση μελετά μια σειρά από σύγχρονες κινηματογραφικές διασκευές του παραμυθιού αυτού, μέσα και από τις αντίστοιχες λογοτεχνικές διασκευές του που λειτουργούν ως γέφυρα ανάμεσα στο λαϊκό και το δημοφιλές ή μαζικό στοιχείο.","Across the centuries, fairytales have undergone countless transformations, adapting each time to shifting cultural and aesthetic frameworks. Fresh retellings continually breathe new life into them: extending the original plots, relocating them to different temporal and geographical settings, and often experimenting with the fusion of diverse narrative forms. By their very nature, fairytales are intermedial, transcending the boundaries of individual modes of transmission as their enchantment moves from the written word to cinema, theater, video games, and music. At the same time, they are dynamically woven into multiple aspects of contemporary culture, including advertising, cartoons, comics, and other cultural products. Situated within this ongoing process of reinterpretation and transformation, the present thesis, From Folk Variants to the Film Industry: the case of the fairytale «The Maiden in the Tower» (ATU 310), examines the folk tale both in its historical development and in its presence within contemporary literature and film. Focusing on one of the most recognizable fairy tales worldwide, «The Maiden in the Tower», the study aims to investigate the motifs and symbols that emerge from this narrative, and to trace how these are preserved or reshaped as the tale travels from oral tradition into popular and mass culture. To this end, it considers a range of modern cinematic adaptations of the story, alongside literary reworkings that serve as a bridge between the folk tradition and its popular or mass-cultural manifestations."],"dc:identifier":["uoadl:5303968","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5303968"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Από τις λαϊκές παραλλαγές στην κινηματογραφική βιομηχανία: η περίπτωση του παραμυθιού «Η Κόρη στον Πύργο» ( ATU 310 «The Maiden in the Tower»)"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:37:51Z"}