{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5304763"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5304763","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Travail émotionnel et « enjoyment » d’enseignement : Expériences des enseignants de FLE auprès d’apprenants hellénophones","abstract":"Σε μια εποχή όπου η διδασκαλία ξένων γλωσσών διαμορφώνεται από την πολιτισμική ετερότητα και τις συναισθηματικές απαιτήσεις της τάξης, η εργασία αυτή διερευνά δύο αόρατες αλλά καθοριστικές διαστάσεις του επαγγέλματος του καθηγητή Γαλλικών ως ξένης γλώσσας (FLE): το συναισθηματικό έργο (emotional labor) και το βίωμα της απόλαυσης στην διδασκαλία των ξένων γλωσσών (Foreign Language Teaching Enjoyment). Μέσα από ένα πρωτότυπο μεθοδολογικό πλαίσιο που συνδυάζει ποσοτική και ποιοτική έρευνα, αποκαλύπτονται στρατηγικές ρύθμισης συναισθημάτων, οι επιδράσεις της πολιτισμικής ερμηνείας των εκφράσεων, αλλά και οι τρόποι με τους οποίους το θετικό συναισθηματικό κλίμα μπορεί να μετασχηματίσει την τάξη σε χώρο αυθεντικής μάθησης. Το ελληνικό πλαίσιο, με τις πολιτικές και θεσμικές του εντάσεις, προσδίδει μια επιπλέον πολυπλοκότητα στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού. Πώς μπορεί, τελικά, ένας καθηγητής να σταθεί με αυθεντικότητα, ενσυναίσθηση και ανθεκτικότητα απέναντι στις απαιτήσεις της πολυπολιτισμικής πραγματικότητας και να αντλήσει απόλαυση μέσα από αυτές; Η μελέτη αυτή δεν απαντά απλώς σε ερωτήματα, αλλά τα μετατρέπει σε πυξίδα για την εκπαιδευτική και συναισθηματική μεταμόρφωση της τάξης.","abstract_html":"Σε μια εποχή όπου η διδασκαλία ξένων γλωσσών διαμορφώνεται από την πολιτισμική ετερότητα και τις συναισθηματικές απαιτήσεις της τάξης, η εργασία αυτή διερευνά δύο αόρατες αλλά καθοριστικές διαστάσεις του επαγγέλματος του καθηγητή Γαλλικών ως ξένης γλώσσας (FLE): το συναισθηματικό έργο (emotional labor) και το βίωμα της απόλαυσης στην διδασκαλία των ξένων γλωσσών (Foreign Language Teaching Enjoyment). Μέσα από ένα πρωτότυπο μεθοδολογικό πλαίσιο που συνδυάζει ποσοτική και ποιοτική έρευνα, αποκαλύπτονται στρατηγικές ρύθμισης συναισθημάτων, οι επιδράσεις της πολιτισμικής ερμηνείας των εκφράσεων, αλλά και οι τρόποι με τους οποίους το θετικό συναισθηματικό κλίμα μπορεί να μετασχηματίσει την τάξη σε χώρο αυθεντικής μάθησης. Το ελληνικό πλαίσιο, με τις πολιτικές και θεσμικές του εντάσεις, προσδίδει μια επιπλέον πολυπλοκότητα στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού. Πώς μπορεί, τελικά, ένας καθηγητής να σταθεί με αυθεντικότητα, ενσυναίσθηση και ανθεκτικότητα απέναντι στις απαιτήσεις της πολυπολιτισμικής πραγματικότητας και να αντλήσει απόλαυση μέσα από αυτές; Η μελέτη αυτή δεν απαντά απλώς σε ερωτήματα, αλλά τα μετατρέπει σε πυξίδα για την εκπαιδευτική και συναισθηματική μεταμόρφωση της τάξης.","abstract_has_math":false,"creators":["Πολύδωρος Χάρης","Polydoros Charis"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:40:07Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5304763"],"render_values":[{"text":"uoadl:5304763","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5304763","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5304763","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5304763","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πολύδωρος Χάρης","Polydoros Charis"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5304763","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5304763"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σε μια εποχή όπου η διδασκαλία ξένων γλωσσών διαμορφώνεται από την πολιτισμική ετερότητα και τις συναισθηματικές απαιτήσεις της τάξης, η εργασία αυτή διερευνά δύο αόρατες αλλά καθοριστικές διαστάσεις του επαγγέλματος του καθηγητή Γαλλικών ως ξένης γλώσσας (FLE): το συναισθηματικό έργο (emotional labor) και το βίωμα της απόλαυσης στην διδασκαλία των ξένων γλωσσών (Foreign Language Teaching Enjoyment). Μέσα από ένα πρωτότυπο μεθοδολογικό πλαίσιο που συνδυάζει ποσοτική και ποιοτική έρευνα, αποκαλύπτονται στρατηγικές ρύθμισης συναισθημάτων, οι επιδράσεις της πολιτισμικής ερμηνείας των εκφράσεων, αλλά και οι τρόποι με τους οποίους το θετικό συναισθηματικό κλίμα μπορεί να μετασχηματίσει την τάξη σε χώρο αυθεντικής μάθησης. Το ελληνικό πλαίσιο, με τις πολιτικές και θεσμικές του εντάσεις, προσδίδει μια επιπλέον πολυπλοκότητα στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού. Πώς μπορεί, τελικά, ένας καθηγητής να σταθεί με αυθεντικότητα, ενσυναίσθηση και ανθεκτικότητα απέναντι στις απαιτήσεις της πολυπολιτισμικής πραγματικότητας και να αντλήσει απόλαυση μέσα από αυτές; Η μελέτη αυτή δεν απαντά απλώς σε ερωτήματα, αλλά τα μετατρέπει σε πυξίδα για την εκπαιδευτική και συναισθηματική μεταμόρφωση της τάξης.","At a time when foreign language teaching is shaped by cultural diversity and the emotional demands of the classroom, this study explores two invisible yet decisive dimensions of the profession of teaching French as a Foreign Language (FLE): emotional labour and the experience of enjoyment in foreign language teaching (Foreign Language Teaching Enjoyment). Through an original methodological framework that combines quantitative and qualitative research, it reveals strategies of emotion regulation, the effects of cultural interpretations of expressions, as well as the ways in which a positive emotional climate can transform the classroom into a space of authentic learning. The Greek context, with its political and institutional tensions, adds an additional layer of complexity to the teaching profession. How, ultimately, can a teacher stand with authenticity, empathy, and resilience in the face of the demands of multicultural reality and draw enjoyment from them? This study does not simply provide answers, but rather turns these questions into a compass for the educational and emotional transformation of the classroom."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Travail émotionnel et « enjoyment » d’enseignement : Expériences des enseignants de FLE auprès d’apprenants hellénophones"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πολύδωρος Χάρης","Polydoros Charis"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Σε μια εποχή όπου η διδασκαλία ξένων γλωσσών διαμορφώνεται από την πολιτισμική ετερότητα και τις συναισθηματικές απαιτήσεις της τάξης, η εργασία αυτή διερευνά δύο αόρατες αλλά καθοριστικές διαστάσεις του επαγγέλματος του καθηγητή Γαλλικών ως ξένης γλώσσας (FLE): το συναισθηματικό έργο (emotional labor) και το βίωμα της απόλαυσης στην διδασκαλία των ξένων γλωσσών (Foreign Language Teaching Enjoyment). Μέσα από ένα πρωτότυπο μεθοδολογικό πλαίσιο που συνδυάζει ποσοτική και ποιοτική έρευνα, αποκαλύπτονται στρατηγικές ρύθμισης συναισθημάτων, οι επιδράσεις της πολιτισμικής ερμηνείας των εκφράσεων, αλλά και οι τρόποι με τους οποίους το θετικό συναισθηματικό κλίμα μπορεί να μετασχηματίσει την τάξη σε χώρο αυθεντικής μάθησης. Το ελληνικό πλαίσιο, με τις πολιτικές και θεσμικές του εντάσεις, προσδίδει μια επιπλέον πολυπλοκότητα στο επάγγελμα του εκπαιδευτικού. Πώς μπορεί, τελικά, ένας καθηγητής να σταθεί με αυθεντικότητα, ενσυναίσθηση και ανθεκτικότητα απέναντι στις απαιτήσεις της πολυπολιτισμικής πραγματικότητας και να αντλήσει απόλαυση μέσα από αυτές; Η μελέτη αυτή δεν απαντά απλώς σε ερωτήματα, αλλά τα μετατρέπει σε πυξίδα για την εκπαιδευτική και συναισθηματική μεταμόρφωση της τάξης.","At a time when foreign language teaching is shaped by cultural diversity and the emotional demands of the classroom, this study explores two invisible yet decisive dimensions of the profession of teaching French as a Foreign Language (FLE): emotional labour and the experience of enjoyment in foreign language teaching (Foreign Language Teaching Enjoyment). Through an original methodological framework that combines quantitative and qualitative research, it reveals strategies of emotion regulation, the effects of cultural interpretations of expressions, as well as the ways in which a positive emotional climate can transform the classroom into a space of authentic learning. The Greek context, with its political and institutional tensions, adds an additional layer of complexity to the teaching profession. How, ultimately, can a teacher stand with authenticity, empathy, and resilience in the face of the demands of multicultural reality and draw enjoyment from them? This study does not simply provide answers, but rather turns these questions into a compass for the educational and emotional transformation of the classroom."],"dc:identifier":["uoadl:5304763","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5304763"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Travail émotionnel et « enjoyment » d’enseignement : Expériences des enseignants de FLE auprès d’apprenants hellénophones"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:40:07Z"}