{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5305410"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5305410","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η Μάθηση της Αραβικής Γλώσσας σε Ψηφιακό Περιβάλλον : Ένα Μοντέλο Μικτής Διδασκαλίας για Ελληνόφωνους Μαθητές","abstract":"Η εκµάθηση της αραβικής γλώσσας από ελληνόφωνους µαθητές ενέχει µοναδικές προκλήσεις, λόγω των διαφορών στη φωνολογία, τη γραµµατική και τον πολιτισµικό υπόβαθρο, καθώς και της απουσίας πολιτισµικών στοιχείων στις περισσότερες διαθέσιµες ψηφιακές εφαρµογές. Η παρούσα έρευνα στοχεύει στη δηµιουργία και αξιολόγηση ενός µοντέλου µικτής µάθησης (blended learning), το οποίο συνδυάζει τη ζωντανή επικοινωνία σε πραγµατικό χρόνο µε πλούσια ψηφιακά εργαλεία, ειδικά προσαρµοσµένα στις ανάγκες των µαθητών. Το θεωρητικό πλαίσιο της έρευνας βασίζεται σε κεντρικές θεωρίες γλωσσικής εκµάθησης, όπως ο Συµπεριφορισµός του Skinner, η Καθολική Γραµµατική του Chomsky, η Κοινωνιοπολιτισµική Θεωρία του Vygotsky και η Υπόθεση Διαπραγµάτευσης της Νόησης του Long, που παρέχουν µια ολοκληρωµένη κατανόηση της διαδικασίας εκµάθησης. Το προτεινόµενο µοντέλο περιλαµβάνει τόσο ασύγχρονες δραστηριότητες, όπως κάρτες µνήµης, διαδραστικά βίντεο και ασκήσεις αυτοαξιολόγησης, όσο και σύγχρονες συνεδρίες σε µικρές οµάδες, που περιλαµβάνουν επίλυση αποριών, πολιτισµικές δραστηριότητες και διαλόγους µε φυσικούς οµιλητές. Μέσω συνεντεύξεων µε µαθητές και καθηγητές, η έρευνα αξιολογεί την επίδραση της ασύγχρονης µάθησης στην αυτονοµία, τη χρησιµότητα των ψηφιακών εργαλείων και τη σηµασία της εξατοµικευµένης ανατροφοδότησης, καταγράφοντας παράλληλα τις εµπειρίες και τις προτάσεις βελτίωσης των συµµετεχόντων. Τα αποτελέσµατα υποδεικνύουν ότι το προτεινόµενο µοντέλο ενισχύει τη γλωσσική κατανόηση και αυτοπεποίθηση των µαθητών, ενώ η ενσωµάτωση πολιτισµικών στοιχείων και η ζωντανή αλληλεπίδραση µε φυσικούς οµιλητές αναδεικνύονται ως ιδιαίτερα πολύτιµα στοιχεία που αυξάνουν το κίνητρο και τη σύνδεση των µαθητών µε τη γλώσσα. Ωστόσο, διαπιστώνονται προκλήσεις στην εξατοµικευµένη καθοδήγηση και στη διαχείριση σύνθετων γλωσσικών θεµάτων. Προτείνεται η ενίσχυση του µοντέλου µε τεχνητή νοηµοσύνη για αυτοµατοποιηµένη ανατροφοδότηση και η χρήση θεµατοφυλακίου ασκήσεων, καθώς και η περαιτέρω ενσωµάτωση πολιτισµικών δραστηριοτήτων. Συνολικά, η έρευνα καταλήγει στο συµπέρασµα ότι το προτεινόµενο µοντέλο µικτής µάθησης µπορεί να υποστηρίξει αποτελεσµατικά την εκµάθηση της αραβικής γλώσσας, προσφέροντας µια ισορροπηµένη και ευέλικτη µαθησιακή εµπειρία που ανταποκρίνεται στις γλωσσικές και πολιτισµικές ανάγκες των µαθητών.","abstract_html":"Η εκµάθηση της αραβικής γλώσσας από ελληνόφωνους µαθητές ενέχει µοναδικές προκλήσεις, λόγω των διαφορών στη φωνολογία, τη γραµµατική και τον πολιτισµικό υπόβαθρο, καθώς και της απουσίας πολιτισµικών στοιχείων στις περισσότερες διαθέσιµες ψηφιακές εφαρµογές. Η παρούσα έρευνα στοχεύει στη δηµιουργία και αξιολόγηση ενός µοντέλου µικτής µάθησης (blended learning), το οποίο συνδυάζει τη ζωντανή επικοινωνία σε πραγµατικό χρόνο µε πλούσια ψηφιακά εργαλεία, ειδικά προσαρµοσµένα στις ανάγκες των µαθητών. Το θεωρητικό πλαίσιο της έρευνας βασίζεται σε κεντρικές θεωρίες γλωσσικής εκµάθησης, όπως ο Συµπεριφορισµός του Skinner, η Καθολική Γραµµατική του Chomsky, η Κοινωνιοπολιτισµική Θεωρία του Vygotsky και η Υπόθεση Διαπραγµάτευσης της Νόησης του Long, που παρέχουν µια ολοκληρωµένη κατανόηση της διαδικασίας εκµάθησης. Το προτεινόµενο µοντέλο περιλαµβάνει τόσο ασύγχρονες δραστηριότητες, όπως κάρτες µνήµης, διαδραστικά βίντεο και ασκήσεις αυτοαξιολόγησης, όσο και σύγχρονες συνεδρίες σε µικρές οµάδες, που περιλαµβάνουν επίλυση αποριών, πολιτισµικές δραστηριότητες και διαλόγους µε φυσικούς οµιλητές. Μέσω συνεντεύξεων µε µαθητές και καθηγητές, η έρευνα αξιολογεί την επίδραση της ασύγχρονης µάθησης στην αυτονοµία, τη χρησιµότητα των ψηφιακών εργαλείων και τη σηµασία της εξατοµικευµένης ανατροφοδότησης, καταγράφοντας παράλληλα τις εµπειρίες και τις προτάσεις βελτίωσης των συµµετεχόντων. Τα αποτελέσµατα υποδεικνύουν ότι το προτεινόµενο µοντέλο ενισχύει τη γλωσσική κατανόηση και αυτοπεποίθηση των µαθητών, ενώ η ενσωµάτωση πολιτισµικών στοιχείων και η ζωντανή αλληλεπίδραση µε φυσικούς οµιλητές αναδεικνύονται ως ιδιαίτερα πολύτιµα στοιχεία που αυξάνουν το κίνητρο και τη σύνδεση των µαθητών µε τη γλώσσα. Ωστόσο, διαπιστώνονται προκλήσεις στην εξατοµικευµένη καθοδήγηση και στη διαχείριση σύνθετων γλωσσικών θεµάτων. Προτείνεται η ενίσχυση του µοντέλου µε τεχνητή νοηµοσύνη για αυτοµατοποιηµένη ανατροφοδότηση και η χρήση θεµατοφυλακίου ασκήσεων, καθώς και η περαιτέρω ενσωµάτωση πολιτισµικών δραστηριοτήτων. Συνολικά, η έρευνα καταλήγει στο συµπέρασµα ότι το προτεινόµενο µοντέλο µικτής µάθησης µπορεί να υποστηρίξει αποτελεσµατικά την εκµάθηση της αραβικής γλώσσας, προσφέροντας µια ισορροπηµένη και ευέλικτη µαθησιακή εµπειρία που ανταποκρίνεται στις γλωσσικές και πολιτισµικές ανάγκες των µαθητών.","abstract_has_math":false,"creators":["ΒΑΦΕΙΑΔΟΥ ΝΙΟΒΗ","VAFEIADOU NIOVI"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:40:10Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5305410"],"render_values":[{"text":"uoadl:5305410","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5305410","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5305410","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5305410","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΒΑΦΕΙΑΔΟΥ ΝΙΟΒΗ","VAFEIADOU NIOVI"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5305410","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5305410"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η εκµάθηση της αραβικής γλώσσας από ελληνόφωνους µαθητές ενέχει µοναδικές προκλήσεις, λόγω των διαφορών στη φωνολογία, τη γραµµατική και τον πολιτισµικό υπόβαθρο, καθώς και της απουσίας πολιτισµικών στοιχείων στις περισσότερες διαθέσιµες ψηφιακές εφαρµογές. Η παρούσα έρευνα στοχεύει στη δηµιουργία και αξιολόγηση ενός µοντέλου µικτής µάθησης (blended learning), το οποίο συνδυάζει τη ζωντανή επικοινωνία σε πραγµατικό χρόνο µε πλούσια ψηφιακά εργαλεία, ειδικά προσαρµοσµένα στις ανάγκες των µαθητών. Το θεωρητικό πλαίσιο της έρευνας βασίζεται σε κεντρικές θεωρίες γλωσσικής εκµάθησης, όπως ο Συµπεριφορισµός του Skinner, η Καθολική Γραµµατική του Chomsky, η Κοινωνιοπολιτισµική Θεωρία του Vygotsky και η Υπόθεση Διαπραγµάτευσης της Νόησης του Long, που παρέχουν µια ολοκληρωµένη κατανόηση της διαδικασίας εκµάθησης. Το προτεινόµενο µοντέλο περιλαµβάνει τόσο ασύγχρονες δραστηριότητες, όπως κάρτες µνήµης, διαδραστικά βίντεο και ασκήσεις αυτοαξιολόγησης, όσο και σύγχρονες συνεδρίες σε µικρές οµάδες, που περιλαµβάνουν επίλυση αποριών, πολιτισµικές δραστηριότητες και διαλόγους µε φυσικούς οµιλητές. Μέσω συνεντεύξεων µε µαθητές και καθηγητές, η έρευνα αξιολογεί την επίδραση της ασύγχρονης µάθησης στην αυτονοµία, τη χρησιµότητα των ψηφιακών εργαλείων και τη σηµασία της εξατοµικευµένης ανατροφοδότησης, καταγράφοντας παράλληλα τις εµπειρίες και τις προτάσεις βελτίωσης των συµµετεχόντων. Τα αποτελέσµατα υποδεικνύουν ότι το προτεινόµενο µοντέλο ενισχύει τη γλωσσική κατανόηση και αυτοπεποίθηση των µαθητών, ενώ η ενσωµάτωση πολιτισµικών στοιχείων και η ζωντανή αλληλεπίδραση µε φυσικούς οµιλητές αναδεικνύονται ως ιδιαίτερα πολύτιµα στοιχεία που αυξάνουν το κίνητρο και τη σύνδεση των µαθητών µε τη γλώσσα. Ωστόσο, διαπιστώνονται προκλήσεις στην εξατοµικευµένη καθοδήγηση και στη διαχείριση σύνθετων γλωσσικών θεµάτων. Προτείνεται η ενίσχυση του µοντέλου µε τεχνητή νοηµοσύνη για αυτοµατοποιηµένη ανατροφοδότηση και η χρήση θεµατοφυλακίου ασκήσεων, καθώς και η περαιτέρω ενσωµάτωση πολιτισµικών δραστηριοτήτων. Συνολικά, η έρευνα καταλήγει στο συµπέρασµα ότι το προτεινόµενο µοντέλο µικτής µάθησης µπορεί να υποστηρίξει αποτελεσµατικά την εκµάθηση της αραβικής γλώσσας, προσφέροντας µια ισορροπηµένη και ευέλικτη µαθησιακή εµπειρία που ανταποκρίνεται στις γλωσσικές και πολιτισµικές ανάγκες των µαθητών.","The acquisition of the Arabic language by Greek-speaking learners entails unique challenges due to differences in phonology, grammar, and cultural background, as well as the absence of cultural elements in most available digital applications. The present study aims to design and evaluate a blended learning model that combines real-time communication with rich digital tools, specifically adapted to learners’ needs. The theoretical framework of the study is grounded in key language acquisition theories, such as Skinner’s Behaviorism, Chomsky’s Universal Grammar, Vygotsky’s Sociocultural Theory, and Long’s Interaction Hypothesis, which together provide a comprehensive understanding of the learning process. The proposed model incorporates both asynchronous activities—such as flashcards, interactive videos, and self-assessment exercises—and synchronous small-group sessions that include question-solving, cultural activities, and dialogues with native speakers. Through interviews with students and teachers, the study evaluates the impact of asynchronous learning on learner autonomy, the usefulness of digital tools, and the importance of personalized feedback, while also recording participants’ experiences and suggestions for improvement. Findings indicate that the proposed model enhances learners’ language comprehension and confidence, while the integration of cultural elements and live interaction with native speakers emerge as particularly valuable features that increase motivation and foster a stronger connection to the language. However, challenges are identified in the areas of individualized guidance and the management of complex linguistic issues. It is therefore suggested that the model be reinforced with artificial intelligence for automated feedback, the use of an exercise repository, and the further integration of cultural activities. Overall, the study concludes that the proposed blended learning model can effectively support Arabic language acquisition, offering a balanced and flexible learning experience that meets both the linguistic and cultural needs of learners."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η Μάθηση της Αραβικής Γλώσσας σε Ψηφιακό Περιβάλλον : Ένα Μοντέλο Μικτής Διδασκαλίας για Ελληνόφωνους Μαθητές"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΒΑΦΕΙΑΔΟΥ ΝΙΟΒΗ","VAFEIADOU NIOVI"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η εκµάθηση της αραβικής γλώσσας από ελληνόφωνους µαθητές ενέχει µοναδικές προκλήσεις, λόγω των διαφορών στη φωνολογία, τη γραµµατική και τον πολιτισµικό υπόβαθρο, καθώς και της απουσίας πολιτισµικών στοιχείων στις περισσότερες διαθέσιµες ψηφιακές εφαρµογές. Η παρούσα έρευνα στοχεύει στη δηµιουργία και αξιολόγηση ενός µοντέλου µικτής µάθησης (blended learning), το οποίο συνδυάζει τη ζωντανή επικοινωνία σε πραγµατικό χρόνο µε πλούσια ψηφιακά εργαλεία, ειδικά προσαρµοσµένα στις ανάγκες των µαθητών. Το θεωρητικό πλαίσιο της έρευνας βασίζεται σε κεντρικές θεωρίες γλωσσικής εκµάθησης, όπως ο Συµπεριφορισµός του Skinner, η Καθολική Γραµµατική του Chomsky, η Κοινωνιοπολιτισµική Θεωρία του Vygotsky και η Υπόθεση Διαπραγµάτευσης της Νόησης του Long, που παρέχουν µια ολοκληρωµένη κατανόηση της διαδικασίας εκµάθησης. Το προτεινόµενο µοντέλο περιλαµβάνει τόσο ασύγχρονες δραστηριότητες, όπως κάρτες µνήµης, διαδραστικά βίντεο και ασκήσεις αυτοαξιολόγησης, όσο και σύγχρονες συνεδρίες σε µικρές οµάδες, που περιλαµβάνουν επίλυση αποριών, πολιτισµικές δραστηριότητες και διαλόγους µε φυσικούς οµιλητές. Μέσω συνεντεύξεων µε µαθητές και καθηγητές, η έρευνα αξιολογεί την επίδραση της ασύγχρονης µάθησης στην αυτονοµία, τη χρησιµότητα των ψηφιακών εργαλείων και τη σηµασία της εξατοµικευµένης ανατροφοδότησης, καταγράφοντας παράλληλα τις εµπειρίες και τις προτάσεις βελτίωσης των συµµετεχόντων. Τα αποτελέσµατα υποδεικνύουν ότι το προτεινόµενο µοντέλο ενισχύει τη γλωσσική κατανόηση και αυτοπεποίθηση των µαθητών, ενώ η ενσωµάτωση πολιτισµικών στοιχείων και η ζωντανή αλληλεπίδραση µε φυσικούς οµιλητές αναδεικνύονται ως ιδιαίτερα πολύτιµα στοιχεία που αυξάνουν το κίνητρο και τη σύνδεση των µαθητών µε τη γλώσσα. Ωστόσο, διαπιστώνονται προκλήσεις στην εξατοµικευµένη καθοδήγηση και στη διαχείριση σύνθετων γλωσσικών θεµάτων. Προτείνεται η ενίσχυση του µοντέλου µε τεχνητή νοηµοσύνη για αυτοµατοποιηµένη ανατροφοδότηση και η χρήση θεµατοφυλακίου ασκήσεων, καθώς και η περαιτέρω ενσωµάτωση πολιτισµικών δραστηριοτήτων. Συνολικά, η έρευνα καταλήγει στο συµπέρασµα ότι το προτεινόµενο µοντέλο µικτής µάθησης µπορεί να υποστηρίξει αποτελεσµατικά την εκµάθηση της αραβικής γλώσσας, προσφέροντας µια ισορροπηµένη και ευέλικτη µαθησιακή εµπειρία που ανταποκρίνεται στις γλωσσικές και πολιτισµικές ανάγκες των µαθητών.","The acquisition of the Arabic language by Greek-speaking learners entails unique challenges due to differences in phonology, grammar, and cultural background, as well as the absence of cultural elements in most available digital applications. The present study aims to design and evaluate a blended learning model that combines real-time communication with rich digital tools, specifically adapted to learners’ needs. The theoretical framework of the study is grounded in key language acquisition theories, such as Skinner’s Behaviorism, Chomsky’s Universal Grammar, Vygotsky’s Sociocultural Theory, and Long’s Interaction Hypothesis, which together provide a comprehensive understanding of the learning process. The proposed model incorporates both asynchronous activities—such as flashcards, interactive videos, and self-assessment exercises—and synchronous small-group sessions that include question-solving, cultural activities, and dialogues with native speakers. Through interviews with students and teachers, the study evaluates the impact of asynchronous learning on learner autonomy, the usefulness of digital tools, and the importance of personalized feedback, while also recording participants’ experiences and suggestions for improvement. Findings indicate that the proposed model enhances learners’ language comprehension and confidence, while the integration of cultural elements and live interaction with native speakers emerge as particularly valuable features that increase motivation and foster a stronger connection to the language. However, challenges are identified in the areas of individualized guidance and the management of complex linguistic issues. It is therefore suggested that the model be reinforced with artificial intelligence for automated feedback, the use of an exercise repository, and the further integration of cultural activities. Overall, the study concludes that the proposed blended learning model can effectively support Arabic language acquisition, offering a balanced and flexible learning experience that meets both the linguistic and cultural needs of learners."],"dc:identifier":["uoadl:5305410","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5305410"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Η Μάθηση της Αραβικής Γλώσσας σε Ψηφιακό Περιβάλλον : Ένα Μοντέλο Μικτής Διδασκαλίας για Ελληνόφωνους Μαθητές"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:40:10Z"}