{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5306401"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5306401","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Initier des collégiens de troisième en Grèce à des aspects du français parlé à travers le support filmique","abstract":"Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία προωθεί τον ερευνητικό στοχασμό σχετικά με την ένταξη του ανεπίσημου προφορικού λόγου των φυσικών ομιλητών της γαλλικής στο μάθημα της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό Γυμνάσιο. Πιο συγκεκριμένα, η έρευνα εστιάζει στη διδασκαλία ορισμένων στοιχείων προφορικότητας της γαλλικής στη Γ΄ τάξη ενός γυμνασίου της Αθήνας, μέσω της παιδαγωγικής αξιοποίησης ταινιών. Στο πλαίσιο της έρευνας, η διδασκαλία εστίασε στον ανεπίσημο προφορικό λόγο, προκειμένου να διερευνηθεί κατά πόσον είναι εφικτή η μύηση των αρχάριων Ελλήνων μαθητών σε αντίστοιχες όψεις της γαλλικής γλώσσας. Για τον σκοπό αυτό, αξιοποιήθηκαν η παρατήρηση και η αξιολόγηση της τελικής εργασίας των μαθητών – ενός διαλόγου που ενσωμάτωνε τα υπό μελέτη γλωσσικά χαρακτηριστικά – καθώς και μια συνέντευξη με την αρμόδια εκπαιδευτικό γαλλικής γλώσσας. Γενικά, η έρευνα καταδεικνύει τη σημασία της ευαισθητοποίησης των αρχάριων μαθητών σε όψεις του ανεπίσημου προφορικού λόγου στη γαλλική για τη βελτίωση της επικοινωνιακής τους επάρκειας, προτείνοντας παράλληλα τη συστηματικότερη ενσωμάτωσή του στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στη Ελλάδα.","abstract_html":"Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία προωθεί τον ερευνητικό στοχασμό σχετικά με την ένταξη του ανεπίσημου προφορικού λόγου των φυσικών ομιλητών της γαλλικής στο μάθημα της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό Γυμνάσιο. Πιο συγκεκριμένα, η έρευνα εστιάζει στη διδασκαλία ορισμένων στοιχείων προφορικότητας της γαλλικής στη Γ΄ τάξη ενός γυμνασίου της Αθήνας, μέσω της παιδαγωγικής αξιοποίησης ταινιών. Στο πλαίσιο της έρευνας, η διδασκαλία εστίασε στον ανεπίσημο προφορικό λόγο, προκειμένου να διερευνηθεί κατά πόσον είναι εφικτή η μύηση των αρχάριων Ελλήνων μαθητών σε αντίστοιχες όψεις της γαλλικής γλώσσας. Για τον σκοπό αυτό, αξιοποιήθηκαν η παρατήρηση και η αξιολόγηση της τελικής εργασίας των μαθητών – ενός διαλόγου που ενσωμάτωνε τα υπό μελέτη γλωσσικά χαρακτηριστικά – καθώς και μια συνέντευξη με την αρμόδια εκπαιδευτικό γαλλικής γλώσσας. Γενικά, η έρευνα καταδεικνύει τη σημασία της ευαισθητοποίησης των αρχάριων μαθητών σε όψεις του ανεπίσημου προφορικού λόγου στη γαλλική για τη βελτίωση της επικοινωνιακής τους επάρκειας, προτείνοντας παράλληλα τη συστηματικότερη ενσωμάτωσή του στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στη Ελλάδα.","abstract_has_math":false,"creators":["Bouchard Baptiste"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T06:40:15Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5306401"],"render_values":[{"text":"uoadl:5306401","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5306401","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5306401","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5306401","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Bouchard Baptiste"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5306401","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5306401"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία προωθεί τον ερευνητικό στοχασμό σχετικά με την ένταξη του ανεπίσημου προφορικού λόγου των φυσικών ομιλητών της γαλλικής στο μάθημα της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό Γυμνάσιο. Πιο συγκεκριμένα, η έρευνα εστιάζει στη διδασκαλία ορισμένων στοιχείων προφορικότητας της γαλλικής στη Γ΄ τάξη ενός γυμνασίου της Αθήνας, μέσω της παιδαγωγικής αξιοποίησης ταινιών. Στο πλαίσιο της έρευνας, η διδασκαλία εστίασε στον ανεπίσημο προφορικό λόγο, προκειμένου να διερευνηθεί κατά πόσον είναι εφικτή η μύηση των αρχάριων Ελλήνων μαθητών σε αντίστοιχες όψεις της γαλλικής γλώσσας. Για τον σκοπό αυτό, αξιοποιήθηκαν η παρατήρηση και η αξιολόγηση της τελικής εργασίας των μαθητών – ενός διαλόγου που ενσωμάτωνε τα υπό μελέτη γλωσσικά χαρακτηριστικά – καθώς και μια συνέντευξη με την αρμόδια εκπαιδευτικό γαλλικής γλώσσας. Γενικά, η έρευνα καταδεικνύει τη σημασία της ευαισθητοποίησης των αρχάριων μαθητών σε όψεις του ανεπίσημου προφορικού λόγου στη γαλλική για τη βελτίωση της επικοινωνιακής τους επάρκειας, προτείνοντας παράλληλα τη συστηματικότερη ενσωμάτωσή του στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στη Ελλάδα.","This master's thesis promotes research on the integration of informal spoken language used by native French speakers into French as a foreign language classes in Greek secondary schools. More specifically, the research focuses on the teaching of certain elements of French oral language in the third grade of a secondary school in Athens, through the pedagogical use of films. Within the framework of the research, teaching focused on informal spoken language in order to investigate the extent to which it is possible to introduce beginner Greek students to corresponding aspects of the French language. To this end, the observation and evaluation of the students' final assignment—a dialogue incorporating the linguistic features under study—as well as an interview with the French teacher responsible were used. In general, the research demonstrates the importance of sensitizing beginner students to aspects of informal spoken French in order to improve their communicative competence, while suggesting its more systematic integration into the teaching of French as a foreign language in Greece"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Initier des collégiens de troisième en Grèce à des aspects du français parlé à travers le support filmique"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Bouchard Baptiste"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία προωθεί τον ερευνητικό στοχασμό σχετικά με την ένταξη του ανεπίσημου προφορικού λόγου των φυσικών ομιλητών της γαλλικής στο μάθημα της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό Γυμνάσιο. Πιο συγκεκριμένα, η έρευνα εστιάζει στη διδασκαλία ορισμένων στοιχείων προφορικότητας της γαλλικής στη Γ΄ τάξη ενός γυμνασίου της Αθήνας, μέσω της παιδαγωγικής αξιοποίησης ταινιών. Στο πλαίσιο της έρευνας, η διδασκαλία εστίασε στον ανεπίσημο προφορικό λόγο, προκειμένου να διερευνηθεί κατά πόσον είναι εφικτή η μύηση των αρχάριων Ελλήνων μαθητών σε αντίστοιχες όψεις της γαλλικής γλώσσας. Για τον σκοπό αυτό, αξιοποιήθηκαν η παρατήρηση και η αξιολόγηση της τελικής εργασίας των μαθητών – ενός διαλόγου που ενσωμάτωνε τα υπό μελέτη γλωσσικά χαρακτηριστικά – καθώς και μια συνέντευξη με την αρμόδια εκπαιδευτικό γαλλικής γλώσσας. Γενικά, η έρευνα καταδεικνύει τη σημασία της ευαισθητοποίησης των αρχάριων μαθητών σε όψεις του ανεπίσημου προφορικού λόγου στη γαλλική για τη βελτίωση της επικοινωνιακής τους επάρκειας, προτείνοντας παράλληλα τη συστηματικότερη ενσωμάτωσή του στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στη Ελλάδα.","This master's thesis promotes research on the integration of informal spoken language used by native French speakers into French as a foreign language classes in Greek secondary schools. More specifically, the research focuses on the teaching of certain elements of French oral language in the third grade of a secondary school in Athens, through the pedagogical use of films. Within the framework of the research, teaching focused on informal spoken language in order to investigate the extent to which it is possible to introduce beginner Greek students to corresponding aspects of the French language. To this end, the observation and evaluation of the students' final assignment—a dialogue incorporating the linguistic features under study—as well as an interview with the French teacher responsible were used. In general, the research demonstrates the importance of sensitizing beginner students to aspects of informal spoken French in order to improve their communicative competence, while suggesting its more systematic integration into the teaching of French as a foreign language in Greece"],"dc:identifier":["uoadl:5306401","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5306401"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Initier des collégiens de troisième en Grèce à des aspects du français parlé à travers le support filmique"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:40:15Z"}