{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5311679"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5311679","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αχιλλέας Κυριακίδης: Η περίπτωση του Νυμφίου ως διαμεσικού διαλόγου ανάμεσα στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο","abstract":"Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ταινία μικρού μήκους Νυμφίος (1994) του Αχιλλέα Κυριακίδη και εξετάζει τη σύνθετη και πολυδιάστατη σχέση της με το διήγημα του ίδιου δημιουργού, «Ιδού ο νυμφίος έρχεται», στο οποίο βασίζεται. Κεντρικά ερωτήματα αφορούν τη μετάβαση από το λογοτεχνικό στο κινηματογραφικό μέσο, τον τρόπο με τον οποίο ο ίδιος δημιουργός σκηνοθετεί τη δική του πεζογραφική αφήγηση, καθώς και το πώς η διαδικασία αυτή μπορεί να ερμηνευτεί ως μορφή δημιουργικού αναστοχασμού. Η ανάλυση βασίζεται σε εργαλεία από τη θεωρία της μεταφοράς (Robert Stam), τη θεωρία της διαμεσικότητας (Irina Rajewsky) και την έννοια της Doppelbegabung, εστιάζοντας τόσο σε ζητήματα αφηγηματικής και αισθητικής μεταβολής, όσο και στη διαρκή συνομιλία των δύο τεχνών. Η εργασία αναπτύσσεται σε τρία κεφάλαια, τα οποία εξετάζουν: τη μεταφορά του διηγήματος στον κινηματογράφο ως πράξη δημιουργικής επανερμηνείας, την ενσωμάτωση διαφορετικών εκφραστικών μέσων εντός της ταινίας, καθώς και τις πολιτισμικά φορτισμένες διαμεσικές αναφορές που ενεργοποιούν νέες δυνατότητες ερμηνείας. Μέσα από αυτή την προσέγγιση, ο Νυμφίος αναδεικνύεται ως χαρακτηριστικό παράδειγμα διαμεσικής δημιουργίας, όπου η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος διαλέγονται ουσιαστικά, μεταφέροντας και μετασχηματίζοντας αφηγηματικά στοιχεία σε ένα κοινό δημιουργικό πεδίο.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ταινία μικρού μήκους Νυμφίος (1994) του Αχιλλέα Κυριακίδη και εξετάζει τη σύνθετη και πολυδιάστατη σχέση της με το διήγημα του ίδιου δημιουργού, «Ιδού ο νυμφίος έρχεται», στο οποίο βασίζεται. Κεντρικά ερωτήματα αφορούν τη μετάβαση από το λογοτεχνικό στο κινηματογραφικό μέσο, τον τρόπο με τον οποίο ο ίδιος δημιουργός σκηνοθετεί τη δική του πεζογραφική αφήγηση, καθώς και το πώς η διαδικασία αυτή μπορεί να ερμηνευτεί ως μορφή δημιουργικού αναστοχασμού. Η ανάλυση βασίζεται σε εργαλεία από τη θεωρία της μεταφοράς (Robert Stam), τη θεωρία της διαμεσικότητας (Irina Rajewsky) και την έννοια της Doppelbegabung, εστιάζοντας τόσο σε ζητήματα αφηγηματικής και αισθητικής μεταβολής, όσο και στη διαρκή συνομιλία των δύο τεχνών. Η εργασία αναπτύσσεται σε τρία κεφάλαια, τα οποία εξετάζουν: τη μεταφορά του διηγήματος στον κινηματογράφο ως πράξη δημιουργικής επανερμηνείας, την ενσωμάτωση διαφορετικών εκφραστικών μέσων εντός της ταινίας, καθώς και τις πολιτισμικά φορτισμένες διαμεσικές αναφορές που ενεργοποιούν νέες δυνατότητες ερμηνείας. Μέσα από αυτή την προσέγγιση, ο Νυμφίος αναδεικνύεται ως χαρακτηριστικό παράδειγμα διαμεσικής δημιουργίας, όπου η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος διαλέγονται ουσιαστικά, μεταφέροντας και μετασχηματίζοντας αφηγηματικά στοιχεία σε ένα κοινό δημιουργικό πεδίο.","abstract_has_math":false,"creators":["Φλωράκη Αγγελική","Floraki Angeliki"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:40:47Z","subjects":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5311679"],"render_values":[{"text":"uoadl:5311679","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5311679","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5311679","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5311679","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Φλωράκη Αγγελική","Floraki Angeliki"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5311679","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5311679"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ταινία μικρού μήκους Νυμφίος (1994) του Αχιλλέα Κυριακίδη και εξετάζει τη σύνθετη και πολυδιάστατη σχέση της με το διήγημα του ίδιου δημιουργού, «Ιδού ο νυμφίος έρχεται», στο οποίο βασίζεται. Κεντρικά ερωτήματα αφορούν τη μετάβαση από το λογοτεχνικό στο κινηματογραφικό μέσο, τον τρόπο με τον οποίο ο ίδιος δημιουργός σκηνοθετεί τη δική του πεζογραφική αφήγηση, καθώς και το πώς η διαδικασία αυτή μπορεί να ερμηνευτεί ως μορφή δημιουργικού αναστοχασμού. Η ανάλυση βασίζεται σε εργαλεία από τη θεωρία της μεταφοράς (Robert Stam), τη θεωρία της διαμεσικότητας (Irina Rajewsky) και την έννοια της Doppelbegabung, εστιάζοντας τόσο σε ζητήματα αφηγηματικής και αισθητικής μεταβολής, όσο και στη διαρκή συνομιλία των δύο τεχνών. Η εργασία αναπτύσσεται σε τρία κεφάλαια, τα οποία εξετάζουν: τη μεταφορά του διηγήματος στον κινηματογράφο ως πράξη δημιουργικής επανερμηνείας, την ενσωμάτωση διαφορετικών εκφραστικών μέσων εντός της ταινίας, καθώς και τις πολιτισμικά φορτισμένες διαμεσικές αναφορές που ενεργοποιούν νέες δυνατότητες ερμηνείας. Μέσα από αυτή την προσέγγιση, ο Νυμφίος αναδεικνύεται ως χαρακτηριστικό παράδειγμα διαμεσικής δημιουργίας, όπου η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος διαλέγονται ουσιαστικά, μεταφέροντας και μετασχηματίζοντας αφηγηματικά στοιχεία σε ένα κοινό δημιουργικό πεδίο.","This study examines Nymphios (1994), a short film by Achilleas Kyriakidis, and its intricate, multifaceted relationship with his own short story “Behold, the Bridegroom Cometh”, on which the film is based. It explores the transition from the literary to the cinematic medium, the implications of an author directing the adaptation of his own prose narrative, and the extent to which this process can be viewed as an act of creative self-reflection. The analysis draws on adaptation theory (Robert Stam), intermediality theory (Irina Rajewsky), and the concept of Doppelbegabung, addressing both narrative and aesthetic transformations, and the sustained dialogue between the two art forms. Structured in three chapters, the study investigates: the adaptation of the short story into film as an act of creative reinterpretation; the integration of multiple expressive media within the film; and the culturally charged intermedial references that open up new interpretive possibilities. Through this lens, Nymphios emerges as a compelling example of intermedial creation, where literature and cinema engage in a dynamic, reciprocal dialogue, translating and reshaping narrative elements within a shared creative space."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αχιλλέας Κυριακίδης: Η περίπτωση του Νυμφίου ως διαμεσικού διαλόγου ανάμεσα στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Φλωράκη Αγγελική","Floraki Angeliki"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία εστιάζει στην ταινία μικρού μήκους Νυμφίος (1994) του Αχιλλέα Κυριακίδη και εξετάζει τη σύνθετη και πολυδιάστατη σχέση της με το διήγημα του ίδιου δημιουργού, «Ιδού ο νυμφίος έρχεται», στο οποίο βασίζεται. Κεντρικά ερωτήματα αφορούν τη μετάβαση από το λογοτεχνικό στο κινηματογραφικό μέσο, τον τρόπο με τον οποίο ο ίδιος δημιουργός σκηνοθετεί τη δική του πεζογραφική αφήγηση, καθώς και το πώς η διαδικασία αυτή μπορεί να ερμηνευτεί ως μορφή δημιουργικού αναστοχασμού. Η ανάλυση βασίζεται σε εργαλεία από τη θεωρία της μεταφοράς (Robert Stam), τη θεωρία της διαμεσικότητας (Irina Rajewsky) και την έννοια της Doppelbegabung, εστιάζοντας τόσο σε ζητήματα αφηγηματικής και αισθητικής μεταβολής, όσο και στη διαρκή συνομιλία των δύο τεχνών. Η εργασία αναπτύσσεται σε τρία κεφάλαια, τα οποία εξετάζουν: τη μεταφορά του διηγήματος στον κινηματογράφο ως πράξη δημιουργικής επανερμηνείας, την ενσωμάτωση διαφορετικών εκφραστικών μέσων εντός της ταινίας, καθώς και τις πολιτισμικά φορτισμένες διαμεσικές αναφορές που ενεργοποιούν νέες δυνατότητες ερμηνείας. Μέσα από αυτή την προσέγγιση, ο Νυμφίος αναδεικνύεται ως χαρακτηριστικό παράδειγμα διαμεσικής δημιουργίας, όπου η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος διαλέγονται ουσιαστικά, μεταφέροντας και μετασχηματίζοντας αφηγηματικά στοιχεία σε ένα κοινό δημιουργικό πεδίο.","This study examines Nymphios (1994), a short film by Achilleas Kyriakidis, and its intricate, multifaceted relationship with his own short story “Behold, the Bridegroom Cometh”, on which the film is based. It explores the transition from the literary to the cinematic medium, the implications of an author directing the adaptation of his own prose narrative, and the extent to which this process can be viewed as an act of creative self-reflection. The analysis draws on adaptation theory (Robert Stam), intermediality theory (Irina Rajewsky), and the concept of Doppelbegabung, addressing both narrative and aesthetic transformations, and the sustained dialogue between the two art forms. Structured in three chapters, the study investigates: the adaptation of the short story into film as an act of creative reinterpretation; the integration of multiple expressive media within the film; and the culturally charged intermedial references that open up new interpretive possibilities. Through this lens, Nymphios emerges as a compelling example of intermedial creation, where literature and cinema engage in a dynamic, reciprocal dialogue, translating and reshaping narrative elements within a shared creative space."],"dc:identifier":["uoadl:5311679","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5311679"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Κοινωνικές, Πολιτικές και Οικονομικές επιστήμες","Social, Political and Economic sciences"],"dc:title":["Αχιλλέας Κυριακίδης: Η περίπτωση του Νυμφίου ως διαμεσικού διαλόγου ανάμεσα στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:40:47Z"}