{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5314629"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5314629","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Αντιλήψεις φιλολόγων του Ν. Αττικής για τη λειτουργία των Τάξεων Υποδοχής Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ","abstract":"Οι ΤΥ ΖΕΠ στόχο τους έχουν την ομαλή ένταξη των αλλοδαπών μαθητών στις κανονικές τάξεις. Αυτή η ένταξη έχει δύο παραμέτρους, την κοινωνική και την ακαδημαϊκή. Η κοινωνική ένταξη συνδέεται στενά με την επικοινωνία και την καλλιέργεια κουλτούρας αποδοχής της διαφορετικότητας. Με αυτήν την έννοια, οι ΤΥ ΖΕΠ πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Η ακαδημαϊκή ένταξη αναφέρεται στην ικανότητα των μαθητών να μπορούν να παρακολουθούν τα μαθήματα των κανονικών τάξεων, έχοντας κατακτήσει τον γλωσσικό κώδικα που χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση. Έτσι, οι ΤΥ ΖΕΠ θα πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, προκειμένου να εξυπηρετούν αποτελεσματικότερα αυτήν την εκπαιδευτική ανάγκη. Η παρούσα έρευνα εξετάζει τις απόψεις των φιλολόγων που στελεχώνουν τις ΤΥ Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ αναφορικά με τη λειτουργία αυτών των τάξεων. Μέσα από τις συνεντεύξεις 16 φιλολόγων που εργάζονται σε ΕΠΑΛ του νομού Αττικής προέκυψε ότι η λειτουργία των ΤΥ Ι ΖΕΠ έχει βελτιωθεί αρκετά σε σχέση με το παρελθόν, καθώς οι εκπαιδευτικοί εφαρμόζουν τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Ταυτόχρονα, έχει βελτιωθεί αρκετά και ο τομέας της διαθέσιμης υλικοτεχνικής υποδομής στα σχολεία, υπάρχει διαθέσιμο εγχειρίδιο από το υπουργείο, έχει θεσπιστεί ειδικό ΑΠΣ και ταυτόχρονα έχει επιφορτιστεί και ο Σύμβουλος Εκπαίδευσης με την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Ακόμη, οι εκπαιδευτικοί αξιοποιούν σε μεγάλο βαθμό τις ΤΠΕ στην εκπαιδευτική διαδικασία. Από την άλλη μεριά, δεν επιβεβαιώνεται η αποτελεσματικότητα των ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ ως προς την ακαδημαϊκή ένταξη των μαθητών. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ανάγκη των εκπαιδευτικών για επιμόρφωση στο ζήτημα της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, στην έλλειψη ειδικών εγχειριδίων για τις ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ και στην ύπαρξη κατάλληλων διαγνωστικών εργαλείων αξιολόγησης της γλωσσικής ετοιμότητας των μαθητών.","abstract_html":"Οι ΤΥ ΖΕΠ στόχο τους έχουν την ομαλή ένταξη των αλλοδαπών μαθητών στις κανονικές τάξεις. Αυτή η ένταξη έχει δύο παραμέτρους, την κοινωνική και την ακαδημαϊκή. Η κοινωνική ένταξη συνδέεται στενά με την επικοινωνία και την καλλιέργεια κουλτούρας αποδοχής της διαφορετικότητας. Με αυτήν την έννοια, οι ΤΥ ΖΕΠ πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Η ακαδημαϊκή ένταξη αναφέρεται στην ικανότητα των μαθητών να μπορούν να παρακολουθούν τα μαθήματα των κανονικών τάξεων, έχοντας κατακτήσει τον γλωσσικό κώδικα που χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση. Έτσι, οι ΤΥ ΖΕΠ θα πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, προκειμένου να εξυπηρετούν αποτελεσματικότερα αυτήν την εκπαιδευτική ανάγκη. Η παρούσα έρευνα εξετάζει τις απόψεις των φιλολόγων που στελεχώνουν τις ΤΥ Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ αναφορικά με τη λειτουργία αυτών των τάξεων. Μέσα από τις συνεντεύξεις 16 φιλολόγων που εργάζονται σε ΕΠΑΛ του νομού Αττικής προέκυψε ότι η λειτουργία των ΤΥ Ι ΖΕΠ έχει βελτιωθεί αρκετά σε σχέση με το παρελθόν, καθώς οι εκπαιδευτικοί εφαρμόζουν τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Ταυτόχρονα, έχει βελτιωθεί αρκετά και ο τομέας της διαθέσιμης υλικοτεχνικής υποδομής στα σχολεία, υπάρχει διαθέσιμο εγχειρίδιο από το υπουργείο, έχει θεσπιστεί ειδικό ΑΠΣ και ταυτόχρονα έχει επιφορτιστεί και ο Σύμβουλος Εκπαίδευσης με την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Ακόμη, οι εκπαιδευτικοί αξιοποιούν σε μεγάλο βαθμό τις ΤΠΕ στην εκπαιδευτική διαδικασία. Από την άλλη μεριά, δεν επιβεβαιώνεται η αποτελεσματικότητα των ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ ως προς την ακαδημαϊκή ένταξη των μαθητών. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ανάγκη των εκπαιδευτικών για επιμόρφωση στο ζήτημα της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, στην έλλειψη ειδικών εγχειριδίων για τις ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ και στην ύπαρξη κατάλληλων διαγνωστικών εργαλείων αξιολόγησης της γλωσσικής ετοιμότητας των μαθητών.","abstract_has_math":false,"creators":["ΖΑΝΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ","ZANIA ALEXANDRA"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:40:56Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5314629"],"render_values":[{"text":"uoadl:5314629","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5314629","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5314629","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5314629","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΖΑΝΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ","ZANIA ALEXANDRA"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5314629","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5314629"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Οι ΤΥ ΖΕΠ στόχο τους έχουν την ομαλή ένταξη των αλλοδαπών μαθητών στις κανονικές τάξεις. Αυτή η ένταξη έχει δύο παραμέτρους, την κοινωνική και την ακαδημαϊκή. Η κοινωνική ένταξη συνδέεται στενά με την επικοινωνία και την καλλιέργεια κουλτούρας αποδοχής της διαφορετικότητας. Με αυτήν την έννοια, οι ΤΥ ΖΕΠ πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Η ακαδημαϊκή ένταξη αναφέρεται στην ικανότητα των μαθητών να μπορούν να παρακολουθούν τα μαθήματα των κανονικών τάξεων, έχοντας κατακτήσει τον γλωσσικό κώδικα που χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση. Έτσι, οι ΤΥ ΖΕΠ θα πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, προκειμένου να εξυπηρετούν αποτελεσματικότερα αυτήν την εκπαιδευτική ανάγκη. Η παρούσα έρευνα εξετάζει τις απόψεις των φιλολόγων που στελεχώνουν τις ΤΥ Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ αναφορικά με τη λειτουργία αυτών των τάξεων. Μέσα από τις συνεντεύξεις 16 φιλολόγων που εργάζονται σε ΕΠΑΛ του νομού Αττικής προέκυψε ότι η λειτουργία των ΤΥ Ι ΖΕΠ έχει βελτιωθεί αρκετά σε σχέση με το παρελθόν, καθώς οι εκπαιδευτικοί εφαρμόζουν τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Ταυτόχρονα, έχει βελτιωθεί αρκετά και ο τομέας της διαθέσιμης υλικοτεχνικής υποδομής στα σχολεία, υπάρχει διαθέσιμο εγχειρίδιο από το υπουργείο, έχει θεσπιστεί ειδικό ΑΠΣ και ταυτόχρονα έχει επιφορτιστεί και ο Σύμβουλος Εκπαίδευσης με την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Ακόμη, οι εκπαιδευτικοί αξιοποιούν σε μεγάλο βαθμό τις ΤΠΕ στην εκπαιδευτική διαδικασία. Από την άλλη μεριά, δεν επιβεβαιώνεται η αποτελεσματικότητα των ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ ως προς την ακαδημαϊκή ένταξη των μαθητών. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ανάγκη των εκπαιδευτικών για επιμόρφωση στο ζήτημα της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, στην έλλειψη ειδικών εγχειριδίων για τις ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ και στην ύπαρξη κατάλληλων διαγνωστικών εργαλείων αξιολόγησης της γλωσσικής ετοιμότητας των μαθητών.","Reception Classes for Foreign Language Speakers (TY ZEP) aim to facilitate the smooth integration of foreign students into regular classes. This integration has two components: social and academic. Social integration is closely related to communication and fostering a culture of acceptance of diversity. In this sense, the TY ZEP should operate on the principles of intercultural education. Academic integration refers to students' ability to follow the lessons of regular classes, having mastered the linguistic code used in education. Therefore, the TY ZEP should function based on the principles of teaching Greek as a second language, in order to meet the educational needs of foreign students more effectively. The present study examines the views of Greek language teachers working in TY I ZEP at Vocational Upper Secondary Schools (EPAL) regarding the operation of these classes. Interviews with 16 teachers working at EPAL schools in the Region of Attica revealed that the functioning of TY I ZEP has significantly improved compared to the past, as educators apply the principles of intercultural education. At the same time, there has been considerable improvement in educational infrastructure within schools, teaching manuals have been provided by the Ministry, a special curriculum has been established, and the Education Consultant has been assigned responsibility for training teachers. Moreover, educators make extensive use of Information and Communication Technologies (ICT) in the teaching process. On the other hand, the effectiveness of TY I ZEP in EPAL schools regarding the academic integration of students has not been confirmed. This may be due to the teachers' need for further training in teaching Greek as a second language, the lack of specialized manuals for TY I ZEP in EPAL, and the absence of appropriate diagnostic tools for assessing students' linguistic readiness."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Αντιλήψεις φιλολόγων του Ν. Αττικής για τη λειτουργία των Τάξεων Υποδοχής Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΖΑΝΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ","ZANIA ALEXANDRA"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Οι ΤΥ ΖΕΠ στόχο τους έχουν την ομαλή ένταξη των αλλοδαπών μαθητών στις κανονικές τάξεις. Αυτή η ένταξη έχει δύο παραμέτρους, την κοινωνική και την ακαδημαϊκή. Η κοινωνική ένταξη συνδέεται στενά με την επικοινωνία και την καλλιέργεια κουλτούρας αποδοχής της διαφορετικότητας. Με αυτήν την έννοια, οι ΤΥ ΖΕΠ πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Η ακαδημαϊκή ένταξη αναφέρεται στην ικανότητα των μαθητών να μπορούν να παρακολουθούν τα μαθήματα των κανονικών τάξεων, έχοντας κατακτήσει τον γλωσσικό κώδικα που χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση. Έτσι, οι ΤΥ ΖΕΠ θα πρέπει να λειτουργούν με βάση τις αρχές της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, προκειμένου να εξυπηρετούν αποτελεσματικότερα αυτήν την εκπαιδευτική ανάγκη. Η παρούσα έρευνα εξετάζει τις απόψεις των φιλολόγων που στελεχώνουν τις ΤΥ Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ αναφορικά με τη λειτουργία αυτών των τάξεων. Μέσα από τις συνεντεύξεις 16 φιλολόγων που εργάζονται σε ΕΠΑΛ του νομού Αττικής προέκυψε ότι η λειτουργία των ΤΥ Ι ΖΕΠ έχει βελτιωθεί αρκετά σε σχέση με το παρελθόν, καθώς οι εκπαιδευτικοί εφαρμόζουν τις αρχές της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. Ταυτόχρονα, έχει βελτιωθεί αρκετά και ο τομέας της διαθέσιμης υλικοτεχνικής υποδομής στα σχολεία, υπάρχει διαθέσιμο εγχειρίδιο από το υπουργείο, έχει θεσπιστεί ειδικό ΑΠΣ και ταυτόχρονα έχει επιφορτιστεί και ο Σύμβουλος Εκπαίδευσης με την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών. Ακόμη, οι εκπαιδευτικοί αξιοποιούν σε μεγάλο βαθμό τις ΤΠΕ στην εκπαιδευτική διαδικασία. Από την άλλη μεριά, δεν επιβεβαιώνεται η αποτελεσματικότητα των ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ ως προς την ακαδημαϊκή ένταξη των μαθητών. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ανάγκη των εκπαιδευτικών για επιμόρφωση στο ζήτημα της διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας, στην έλλειψη ειδικών εγχειριδίων για τις ΤΥ Ι ΖΕΠ των ΕΠΑΛ και στην ύπαρξη κατάλληλων διαγνωστικών εργαλείων αξιολόγησης της γλωσσικής ετοιμότητας των μαθητών.","Reception Classes for Foreign Language Speakers (TY ZEP) aim to facilitate the smooth integration of foreign students into regular classes. This integration has two components: social and academic. Social integration is closely related to communication and fostering a culture of acceptance of diversity. In this sense, the TY ZEP should operate on the principles of intercultural education. Academic integration refers to students' ability to follow the lessons of regular classes, having mastered the linguistic code used in education. Therefore, the TY ZEP should function based on the principles of teaching Greek as a second language, in order to meet the educational needs of foreign students more effectively. The present study examines the views of Greek language teachers working in TY I ZEP at Vocational Upper Secondary Schools (EPAL) regarding the operation of these classes. Interviews with 16 teachers working at EPAL schools in the Region of Attica revealed that the functioning of TY I ZEP has significantly improved compared to the past, as educators apply the principles of intercultural education. At the same time, there has been considerable improvement in educational infrastructure within schools, teaching manuals have been provided by the Ministry, a special curriculum has been established, and the Education Consultant has been assigned responsibility for training teachers. Moreover, educators make extensive use of Information and Communication Technologies (ICT) in the teaching process. On the other hand, the effectiveness of TY I ZEP in EPAL schools regarding the academic integration of students has not been confirmed. This may be due to the teachers' need for further training in teaching Greek as a second language, the lack of specialized manuals for TY I ZEP in EPAL, and the absence of appropriate diagnostic tools for assessing students' linguistic readiness."],"dc:identifier":["uoadl:5314629","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5314629"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Αντιλήψεις φιλολόγων του Ν. Αττικής για τη λειτουργία των Τάξεων Υποδοχής Ι ΖΕΠ στα ΕΠΑΛ"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:40:56Z"}