{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5315700"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5315700","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η παρουσία του Ανδρέα Βουτσινά στο Ελληνικό Θέατρο","abstract":"Στόχος της παρούσας εργασίας είναι η καταγραφή, η μελέτη και η ανάδειξη του σκηνοθετικού έργου του Ανδρέα Βουτσινά στην Ελλάδα. Πεδίο έρευνας αποτελούν οι παραστάσεις που ανέβασε σε όλη την επικράτεια και πιο συγκεκριμένα, οι συνεργασίες του τόσο με ιδιωτικούς επαγγελματικούς θιάσους της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, όσο και με κρατικούς θεατρικούς οργανισμούς, όπως το Εθνικό θέατρο, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και τα διάφορα ΔΗΠΕΘΕ. Συνεντεύξεις από καλλιτέχνες που συνεργάστηκαν μαζί του, πιστοποίησαν την εγκυρότητα των συλλεχθέντων δεδομένων, ολοκληρώνοντας το καλλιτεχνικό του πορτρέτο. Ο Ανδρέας Βουτσινάς υπήρξε ένας ασυνήθιστα ιδιοσυγκρασιακός καλλιτέχνης. Η θεατρική του δραστηριότητα έφερε νέα πνοή και, συχνά, τάραξε τα νερά της εγχώριας καλλιτεχνικής πραγματικότητας, συνιστώντας παράδειγμα ασυμφωνίας ανάμεσα στο θεατρόφιλο κοινό, που συνέρρεε μαζικά στις παραστάσεις του, και την θεατρική κριτική, η οποία διαφωνούσε ανοιχτά με τις επιλογές του και τον απέκλειε, κατά γενική εκτίμηση, από τη χορεία των ποιοτικών δημιουργών του θεάτρου. Παρά ταύτα, το έργο του αποδείχτηκε έντονα επιδραστικό, θεμελιώνοντας ένα νέο τρόπο προσέγγισης των θεατρικών κειμένων, πρακτική που επηρέασε σε σημαντικό βαθμό τους μετέπειτα σκηνοθέτες και οδήγησε στην διαμόρφωση της ιδιαίτερης αισθητικής της σύγχρονης θεατρικής πραγματικότητας στην Ελλάδα.","abstract_html":"Στόχος της παρούσας εργασίας είναι η καταγραφή, η μελέτη και η ανάδειξη του σκηνοθετικού έργου του Ανδρέα Βουτσινά στην Ελλάδα. Πεδίο έρευνας αποτελούν οι παραστάσεις που ανέβασε σε όλη την επικράτεια και πιο συγκεκριμένα, οι συνεργασίες του τόσο με ιδιωτικούς επαγγελματικούς θιάσους της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, όσο και με κρατικούς θεατρικούς οργανισμούς, όπως το Εθνικό θέατρο, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και τα διάφορα ΔΗΠΕΘΕ. Συνεντεύξεις από καλλιτέχνες που συνεργάστηκαν μαζί του, πιστοποίησαν την εγκυρότητα των συλλεχθέντων δεδομένων, ολοκληρώνοντας το καλλιτεχνικό του πορτρέτο. Ο Ανδρέας Βουτσινάς υπήρξε ένας ασυνήθιστα ιδιοσυγκρασιακός καλλιτέχνης. Η θεατρική του δραστηριότητα έφερε νέα πνοή και, συχνά, τάραξε τα νερά της εγχώριας καλλιτεχνικής πραγματικότητας, συνιστώντας παράδειγμα ασυμφωνίας ανάμεσα στο θεατρόφιλο κοινό, που συνέρρεε μαζικά στις παραστάσεις του, και την θεατρική κριτική, η οποία διαφωνούσε ανοιχτά με τις επιλογές του και τον απέκλειε, κατά γενική εκτίμηση, από τη χορεία των ποιοτικών δημιουργών του θεάτρου. Παρά ταύτα, το έργο του αποδείχτηκε έντονα επιδραστικό, θεμελιώνοντας ένα νέο τρόπο προσέγγισης των θεατρικών κειμένων, πρακτική που επηρέασε σε σημαντικό βαθμό τους μετέπειτα σκηνοθέτες και οδήγησε στην διαμόρφωση της ιδιαίτερης αισθητικής της σύγχρονης θεατρικής πραγματικότητας στην Ελλάδα.","abstract_has_math":false,"creators":["Γεωργίου Μιχαήλ","Georgiou Michail"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2025,"date_issued":"2025","date_published":"2025","updated_at":"2026-11-19T06:41:15Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5315700"],"render_values":[{"text":"uoadl:5315700","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5315700","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5315700","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5315700","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Γεωργίου Μιχαήλ","Georgiou Michail"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2025"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5315700","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5315700"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Στόχος της παρούσας εργασίας είναι η καταγραφή, η μελέτη και η ανάδειξη του σκηνοθετικού έργου του Ανδρέα Βουτσινά στην Ελλάδα. Πεδίο έρευνας αποτελούν οι παραστάσεις που ανέβασε σε όλη την επικράτεια και πιο συγκεκριμένα, οι συνεργασίες του τόσο με ιδιωτικούς επαγγελματικούς θιάσους της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, όσο και με κρατικούς θεατρικούς οργανισμούς, όπως το Εθνικό θέατρο, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και τα διάφορα ΔΗΠΕΘΕ. Συνεντεύξεις από καλλιτέχνες που συνεργάστηκαν μαζί του, πιστοποίησαν την εγκυρότητα των συλλεχθέντων δεδομένων, ολοκληρώνοντας το καλλιτεχνικό του πορτρέτο. Ο Ανδρέας Βουτσινάς υπήρξε ένας ασυνήθιστα ιδιοσυγκρασιακός καλλιτέχνης. Η θεατρική του δραστηριότητα έφερε νέα πνοή και, συχνά, τάραξε τα νερά της εγχώριας καλλιτεχνικής πραγματικότητας, συνιστώντας παράδειγμα ασυμφωνίας ανάμεσα στο θεατρόφιλο κοινό, που συνέρρεε μαζικά στις παραστάσεις του, και την θεατρική κριτική, η οποία διαφωνούσε ανοιχτά με τις επιλογές του και τον απέκλειε, κατά γενική εκτίμηση, από τη χορεία των ποιοτικών δημιουργών του θεάτρου. Παρά ταύτα, το έργο του αποδείχτηκε έντονα επιδραστικό, θεμελιώνοντας ένα νέο τρόπο προσέγγισης των θεατρικών κειμένων, πρακτική που επηρέασε σε σημαντικό βαθμό τους μετέπειτα σκηνοθέτες και οδήγησε στην διαμόρφωση της ιδιαίτερης αισθητικής της σύγχρονης θεατρικής πραγματικότητας στην Ελλάδα.","The aim of this paper is to study and highlight the directorial work of Andreas Voutsinas in Greece. The field of research encompasses the performances he staged throughout the country, as well as his collaborations with both private professional troupes in Athens and Thessaloniki, and with state theatrical organizations, including the National Theater, the National Theater of Northern Greece, and various Municipal Theaters. Interviews led with artists who collaborated with him confirmed the validity of the collected data, completing his artistic portrait. Andreas Voutsinas was an unusually idiosyncratic artist. His theatrical activity brought new life and, often, challenged the status quo of the do-mestic artistic reality, constituting an example of the discrepancy between the theater-goers, who flocked en masse to his performances, and the theater critics, who openly disagreed with his choices and excluded him, in general assessment, from the core of quality theater creators. However, his work proved to be highly influential, establishing a new approach to theatrical texts – a practice that significantly influenced subsequent directors and contributed to the formation of the particular aesthetics of contemporary Greek theatrical reality."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η παρουσία του Ανδρέα Βουτσινά στο Ελληνικό Θέατρο"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Γεωργίου Μιχαήλ","Georgiou Michail"],"dc:date":["2025"],"dc:description":["Στόχος της παρούσας εργασίας είναι η καταγραφή, η μελέτη και η ανάδειξη του σκηνοθετικού έργου του Ανδρέα Βουτσινά στην Ελλάδα. Πεδίο έρευνας αποτελούν οι παραστάσεις που ανέβασε σε όλη την επικράτεια και πιο συγκεκριμένα, οι συνεργασίες του τόσο με ιδιωτικούς επαγγελματικούς θιάσους της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, όσο και με κρατικούς θεατρικούς οργανισμούς, όπως το Εθνικό θέατρο, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και τα διάφορα ΔΗΠΕΘΕ. Συνεντεύξεις από καλλιτέχνες που συνεργάστηκαν μαζί του, πιστοποίησαν την εγκυρότητα των συλλεχθέντων δεδομένων, ολοκληρώνοντας το καλλιτεχνικό του πορτρέτο. Ο Ανδρέας Βουτσινάς υπήρξε ένας ασυνήθιστα ιδιοσυγκρασιακός καλλιτέχνης. Η θεατρική του δραστηριότητα έφερε νέα πνοή και, συχνά, τάραξε τα νερά της εγχώριας καλλιτεχνικής πραγματικότητας, συνιστώντας παράδειγμα ασυμφωνίας ανάμεσα στο θεατρόφιλο κοινό, που συνέρρεε μαζικά στις παραστάσεις του, και την θεατρική κριτική, η οποία διαφωνούσε ανοιχτά με τις επιλογές του και τον απέκλειε, κατά γενική εκτίμηση, από τη χορεία των ποιοτικών δημιουργών του θεάτρου. Παρά ταύτα, το έργο του αποδείχτηκε έντονα επιδραστικό, θεμελιώνοντας ένα νέο τρόπο προσέγγισης των θεατρικών κειμένων, πρακτική που επηρέασε σε σημαντικό βαθμό τους μετέπειτα σκηνοθέτες και οδήγησε στην διαμόρφωση της ιδιαίτερης αισθητικής της σύγχρονης θεατρικής πραγματικότητας στην Ελλάδα.","The aim of this paper is to study and highlight the directorial work of Andreas Voutsinas in Greece. The field of research encompasses the performances he staged throughout the country, as well as his collaborations with both private professional troupes in Athens and Thessaloniki, and with state theatrical organizations, including the National Theater, the National Theater of Northern Greece, and various Municipal Theaters. Interviews led with artists who collaborated with him confirmed the validity of the collected data, completing his artistic portrait. Andreas Voutsinas was an unusually idiosyncratic artist. His theatrical activity brought new life and, often, challenged the status quo of the do-mestic artistic reality, constituting an example of the discrepancy between the theater-goers, who flocked en masse to his performances, and the theater critics, who openly disagreed with his choices and excluded him, in general assessment, from the core of quality theater creators. However, his work proved to be highly influential, establishing a new approach to theatrical texts – a practice that significantly influenced subsequent directors and contributed to the formation of the particular aesthetics of contemporary Greek theatrical reality."],"dc:identifier":["uoadl:5315700","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5315700"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Η παρουσία του Ανδρέα Βουτσινά στο Ελληνικό Θέατρο"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:41:15Z"}