{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5321777"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5321777","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Le mécanisme du renvoi préjudiciel en tant qu'instrument d’accès effectif au juge administratif","abstract":"Ο δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας της διοικητικής δράσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πολυεπίπεδος. Δεδομένης της κατά κύριο λόγο αποκεντρωμένης διοικητικής εκτέλεσης του δικαίου της EE, ο καθορισμός διαδικαστικών ρυθμίσεων, ελλείψει σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, με σκοπό την εξασφάλιση των δικαιωμάτων που οι ιδιώτες έλκουν από το δίκαιο αυτό εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη έκαστου κυρίαρχου κράτους μέλους. Η διαδικασία της προδικαστικής παραπομπής (άρθρο 267 ΣΛΕΕ), ακρογωνιαίος λίθος του δικαιοδοτικού συστήματος των Συνθηκών και καταλύτης της σημερινής Ένωσης Δικαίου, είναι εκείνο πλέον το δικονομικό «εργαλείο» διαλόγου και συνεργασίας κάθε ενωσιακού δικαστή με το ΔΕΕ το οποίο καθιστά δυνατό, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της συμφωνίας των ως άνω εθνικών διαδικαστικών κανόνων με την αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας (principe de protection juridictionnelle effective). Με αυτήν την αφετηρία, το παρόν mémoire εξετάζει κατά πόσον οι κανόνες του γαλλικού κι ελληνικού διοικητικού δικονομικού δικαίου περί αρμοδιότητας των δικαστηρίων και παραδεκτού των ενδίκων βοηθημάτων και μέσων έχουν ανακατασκευαστεί δια της προδικαστικής παραπομπής. Η συγκριτική έρευνα καταπιάνεται προπαντός με τις προδικαστικές αποφάσεις του Δικαστηρίου που έχουν εκδοθεί επί ερωτημάτων του γαλλικού Conseil d’État και του ελληνικού Συμβουλίου της Επικρατείας υπό την εν λόγω ειδικότερη οπτική – της «πρόσβασης» στο διοικητικό δικαστή. Ο μηχανισμός της προδικαστικής παραπομπής αναδεικνύει την απαιτούμενη για την ικανοποίηση του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας in concreto πλαστικότητα των καταρχήν άκαμπτων δικονομικών προβλέψεων σχετικά με την κατάργηση της ακυρωτικής δίκης, την προθεσμία άσκησης αιτήσεως ακυρώσεως στις περιβαλλοντικές διαφορές και, κυρίως, το έννομο συμφέρον των ενδιαφερομένων ή των προσφερόντων σε ιδιάζουσες πτυχές του δικαίου των δημοσίων συμβάσεων. Τα εγγενή όρια του μηχανισμού, τόσο σε πρακτικό-δικονομικό όσο και σε αξιολογικό-θεσμικό επίπεδο, παραμένουν απροσπέλαστα σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα ευθείας δικαστικής προσβολής των πράξεων του ηπίου ή, άλλως, χαλαρού δικαίου (droit souple). Επί του τελευταίου αυτού ζητήματος, η προσέγγιση της γαλλικής νομολογίας ευθυγραμμίζεται πληρέστερα με τις σύγχρονες επιταγές της αρχής της νομιμότητας και του Κράτους Δικαίου συνολικά.","abstract_html":"Ο δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας της διοικητικής δράσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πολυεπίπεδος. Δεδομένης της κατά κύριο λόγο αποκεντρωμένης διοικητικής εκτέλεσης του δικαίου της EE, ο καθορισμός διαδικαστικών ρυθμίσεων, ελλείψει σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, με σκοπό την εξασφάλιση των δικαιωμάτων που οι ιδιώτες έλκουν από το δίκαιο αυτό εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη έκαστου κυρίαρχου κράτους μέλους. Η διαδικασία της προδικαστικής παραπομπής (άρθρο 267 ΣΛΕΕ), ακρογωνιαίος λίθος του δικαιοδοτικού συστήματος των Συνθηκών και καταλύτης της σημερινής Ένωσης Δικαίου, είναι εκείνο πλέον το δικονομικό «εργαλείο» διαλόγου και συνεργασίας κάθε ενωσιακού δικαστή με το ΔΕΕ το οποίο καθιστά δυνατό, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της συμφωνίας των ως άνω εθνικών διαδικαστικών κανόνων με την αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας (principe de protection juridictionnelle effective). Με αυτήν την αφετηρία, το παρόν mémoire εξετάζει κατά πόσον οι κανόνες του γαλλικού κι ελληνικού διοικητικού δικονομικού δικαίου περί αρμοδιότητας των δικαστηρίων και παραδεκτού των ενδίκων βοηθημάτων και μέσων έχουν ανακατασκευαστεί δια της προδικαστικής παραπομπής. Η συγκριτική έρευνα καταπιάνεται προπαντός με τις προδικαστικές αποφάσεις του Δικαστηρίου που έχουν εκδοθεί επί ερωτημάτων του γαλλικού Conseil d’État και του ελληνικού Συμβουλίου της Επικρατείας υπό την εν λόγω ειδικότερη οπτική – της «πρόσβασης» στο διοικητικό δικαστή. Ο μηχανισμός της προδικαστικής παραπομπής αναδεικνύει την απαιτούμενη για την ικανοποίηση του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας in concreto πλαστικότητα των καταρχήν άκαμπτων δικονομικών προβλέψεων σχετικά με την κατάργηση της ακυρωτικής δίκης, την προθεσμία άσκησης αιτήσεως ακυρώσεως στις περιβαλλοντικές διαφορές και, κυρίως, το έννομο συμφέρον των ενδιαφερομένων ή των προσφερόντων σε ιδιάζουσες πτυχές του δικαίου των δημοσίων συμβάσεων. Τα εγγενή όρια του μηχανισμού, τόσο σε πρακτικό-δικονομικό όσο και σε αξιολογικό-θεσμικό επίπεδο, παραμένουν απροσπέλαστα σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα ευθείας δικαστικής προσβολής των πράξεων του ηπίου ή, άλλως, χαλαρού δικαίου (droit souple). Επί του τελευταίου αυτού ζητήματος, η προσέγγιση της γαλλικής νομολογίας ευθυγραμμίζεται πληρέστερα με τις σύγχρονες επιταγές της αρχής της νομιμότητας και του Κράτους Δικαίου συνολικά.","abstract_has_math":false,"creators":["ΧΑΝΔΡΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ","CHANDRINOS GEORGIOS"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T06:41:36Z","subjects":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5321777"],"render_values":[{"text":"uoadl:5321777","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5321777","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5321777","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5321777","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΧΑΝΔΡΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ","CHANDRINOS GEORGIOS"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5321777","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5321777"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ο δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας της διοικητικής δράσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πολυεπίπεδος. Δεδομένης της κατά κύριο λόγο αποκεντρωμένης διοικητικής εκτέλεσης του δικαίου της EE, ο καθορισμός διαδικαστικών ρυθμίσεων, ελλείψει σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, με σκοπό την εξασφάλιση των δικαιωμάτων που οι ιδιώτες έλκουν από το δίκαιο αυτό εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη έκαστου κυρίαρχου κράτους μέλους. Η διαδικασία της προδικαστικής παραπομπής (άρθρο 267 ΣΛΕΕ), ακρογωνιαίος λίθος του δικαιοδοτικού συστήματος των Συνθηκών και καταλύτης της σημερινής Ένωσης Δικαίου, είναι εκείνο πλέον το δικονομικό «εργαλείο» διαλόγου και συνεργασίας κάθε ενωσιακού δικαστή με το ΔΕΕ το οποίο καθιστά δυνατό, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της συμφωνίας των ως άνω εθνικών διαδικαστικών κανόνων με την αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας (principe de protection juridictionnelle effective). Με αυτήν την αφετηρία, το παρόν mémoire εξετάζει κατά πόσον οι κανόνες του γαλλικού κι ελληνικού διοικητικού δικονομικού δικαίου περί αρμοδιότητας των δικαστηρίων και παραδεκτού των ενδίκων βοηθημάτων και μέσων έχουν ανακατασκευαστεί δια της προδικαστικής παραπομπής. Η συγκριτική έρευνα καταπιάνεται προπαντός με τις προδικαστικές αποφάσεις του Δικαστηρίου που έχουν εκδοθεί επί ερωτημάτων του γαλλικού Conseil d’État και του ελληνικού Συμβουλίου της Επικρατείας υπό την εν λόγω ειδικότερη οπτική – της «πρόσβασης» στο διοικητικό δικαστή. Ο μηχανισμός της προδικαστικής παραπομπής αναδεικνύει την απαιτούμενη για την ικανοποίηση του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας in concreto πλαστικότητα των καταρχήν άκαμπτων δικονομικών προβλέψεων σχετικά με την κατάργηση της ακυρωτικής δίκης, την προθεσμία άσκησης αιτήσεως ακυρώσεως στις περιβαλλοντικές διαφορές και, κυρίως, το έννομο συμφέρον των ενδιαφερομένων ή των προσφερόντων σε ιδιάζουσες πτυχές του δικαίου των δημοσίων συμβάσεων. Τα εγγενή όρια του μηχανισμού, τόσο σε πρακτικό-δικονομικό όσο και σε αξιολογικό-θεσμικό επίπεδο, παραμένουν απροσπέλαστα σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα ευθείας δικαστικής προσβολής των πράξεων του ηπίου ή, άλλως, χαλαρού δικαίου (droit souple). Επί του τελευταίου αυτού ζητήματος, η προσέγγιση της γαλλικής νομολογίας ευθυγραμμίζεται πληρέστερα με τις σύγχρονες επιταγές της αρχής της νομιμότητας και του Κράτους Δικαίου συνολικά.","Judicial review of the legality of administrative action in the Member States of the European Union operates on multiple levels. Given the predominantly decentralised implementation of EU law, national legal orders retain competence, in the absence of relevant EU legislation, to lay down procedural rules governing access to courts. That procedural autonomy, however, is subject to compliance with the general principle of effective judicial protection. The preliminary ruling procedure, as a cornerstone of the EU judicial system, provides the Court of Justice of the European Union with the means to ensure the uniform application of EU law and to examine whether national procedural rules comply with it. Building on this role, the present mémoire examines whether the rules of French and Greek administrative procedural law governing judicial jurisdiction and the admissibility of legal remedies have been reconfigured through the preliminary ruling mechanism. Adopting a comparative and empirical approach, it analyses all preliminary rulings delivered by the CJEU in response to references from the French Conseil d’État and the Greek Symvoulio tis Epikrateias from this specific perspective – that of \"access\" to the administrative courts. The findings indicate that the preliminary ruling procedure has introduced a degree of procedural flexibility, particularly in the fields of environmental law and public procurement, in order to safeguard effective judicial protection in concreto. At the same time, they highlight the inherent limitations of the mechanism with regard to the direct judicial review of soft law. Overall, the impact of the procedure under Article 267 TFEU on access to administrative justice is tangible, but remains partial and context-dependent."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Le mécanisme du renvoi préjudiciel en tant qu'instrument d’accès effectif au juge administratif"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΧΑΝΔΡΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ","CHANDRINOS GEORGIOS"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Ο δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας της διοικητικής δράσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πολυεπίπεδος. Δεδομένης της κατά κύριο λόγο αποκεντρωμένης διοικητικής εκτέλεσης του δικαίου της EE, ο καθορισμός διαδικαστικών ρυθμίσεων, ελλείψει σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, με σκοπό την εξασφάλιση των δικαιωμάτων που οι ιδιώτες έλκουν από το δίκαιο αυτό εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη έκαστου κυρίαρχου κράτους μέλους. Η διαδικασία της προδικαστικής παραπομπής (άρθρο 267 ΣΛΕΕ), ακρογωνιαίος λίθος του δικαιοδοτικού συστήματος των Συνθηκών και καταλύτης της σημερινής Ένωσης Δικαίου, είναι εκείνο πλέον το δικονομικό «εργαλείο» διαλόγου και συνεργασίας κάθε ενωσιακού δικαστή με το ΔΕΕ το οποίο καθιστά δυνατό, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της συμφωνίας των ως άνω εθνικών διαδικαστικών κανόνων με την αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας (principe de protection juridictionnelle effective). Με αυτήν την αφετηρία, το παρόν mémoire εξετάζει κατά πόσον οι κανόνες του γαλλικού κι ελληνικού διοικητικού δικονομικού δικαίου περί αρμοδιότητας των δικαστηρίων και παραδεκτού των ενδίκων βοηθημάτων και μέσων έχουν ανακατασκευαστεί δια της προδικαστικής παραπομπής. Η συγκριτική έρευνα καταπιάνεται προπαντός με τις προδικαστικές αποφάσεις του Δικαστηρίου που έχουν εκδοθεί επί ερωτημάτων του γαλλικού Conseil d’État και του ελληνικού Συμβουλίου της Επικρατείας υπό την εν λόγω ειδικότερη οπτική – της «πρόσβασης» στο διοικητικό δικαστή. Ο μηχανισμός της προδικαστικής παραπομπής αναδεικνύει την απαιτούμενη για την ικανοποίηση του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας in concreto πλαστικότητα των καταρχήν άκαμπτων δικονομικών προβλέψεων σχετικά με την κατάργηση της ακυρωτικής δίκης, την προθεσμία άσκησης αιτήσεως ακυρώσεως στις περιβαλλοντικές διαφορές και, κυρίως, το έννομο συμφέρον των ενδιαφερομένων ή των προσφερόντων σε ιδιάζουσες πτυχές του δικαίου των δημοσίων συμβάσεων. Τα εγγενή όρια του μηχανισμού, τόσο σε πρακτικό-δικονομικό όσο και σε αξιολογικό-θεσμικό επίπεδο, παραμένουν απροσπέλαστα σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα ευθείας δικαστικής προσβολής των πράξεων του ηπίου ή, άλλως, χαλαρού δικαίου (droit souple). Επί του τελευταίου αυτού ζητήματος, η προσέγγιση της γαλλικής νομολογίας ευθυγραμμίζεται πληρέστερα με τις σύγχρονες επιταγές της αρχής της νομιμότητας και του Κράτους Δικαίου συνολικά.","Judicial review of the legality of administrative action in the Member States of the European Union operates on multiple levels. Given the predominantly decentralised implementation of EU law, national legal orders retain competence, in the absence of relevant EU legislation, to lay down procedural rules governing access to courts. That procedural autonomy, however, is subject to compliance with the general principle of effective judicial protection. The preliminary ruling procedure, as a cornerstone of the EU judicial system, provides the Court of Justice of the European Union with the means to ensure the uniform application of EU law and to examine whether national procedural rules comply with it. Building on this role, the present mémoire examines whether the rules of French and Greek administrative procedural law governing judicial jurisdiction and the admissibility of legal remedies have been reconfigured through the preliminary ruling mechanism. Adopting a comparative and empirical approach, it analyses all preliminary rulings delivered by the CJEU in response to references from the French Conseil d’État and the Greek Symvoulio tis Epikrateias from this specific perspective – that of \"access\" to the administrative courts. The findings indicate that the preliminary ruling procedure has introduced a degree of procedural flexibility, particularly in the fields of environmental law and public procurement, in order to safeguard effective judicial protection in concreto. At the same time, they highlight the inherent limitations of the mechanism with regard to the direct judicial review of soft law. Overall, the impact of the procedure under Article 267 TFEU on access to administrative justice is tangible, but remains partial and context-dependent."],"dc:identifier":["uoadl:5321777","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5321777"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Δίκαιο – Νομοθεσία","Law and Legislation"],"dc:title":["Le mécanisme du renvoi préjudiciel en tant qu'instrument d’accès effectif au juge administratif"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T06:41:36Z"}