{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5323046"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5323046","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Απήχηση του Αλμπέρτο Μοράβια στη σύγχρονη Ελλάδα","abstract":"Ο Αλμπέρτο Μοράβια θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς Ιταλούς λογοτέχνες του 20ού αιώνα. Γνώρισε τεράστια επιτυχία και αγαπήθηκε από το αναγνωστικό κοινό, όταν βρισκόταν ακόμη εν ζωή. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης καριέρας του, απέσπασε ένα μεγάλο αριθμό λογοτεχνικών βραβείων και διακρίσεων. Ποια όμως είναι η απήχηση που έχουν τα έργα του Μοράβια στη χώρα μας; Η παρούσα έρευνα θα αποπειραθεί να εντοπίσει μεταφράσεις του συγγραφέα που έχουν γίνει στην ελληνική. Επίσης θα αποτυπώσει το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο δημιουργήθηκαν τα έργα. Θα παρουσιάσει τα θέματα που ήταν αγαπημένα στον συγγραφέα καθώς και αρκετά βιογραφικά στοιχεία. Η μελέτη έχει σκοπό να προβάλλει ένα μέρος από το έργο του συγγραφέα και να σκιαγραφήσει τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στα κείμενα. Εκτός από μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων, θα αναζητηθούν κείμενα τα οποία αφορούν τον Μοράβια και έχουν δημοσιευθεί στον ελληνικό περιοδικό τύπο. Η έρευνα θα αποπειραθεί να δώσει απαντήσεις και σε άλλα ερωτήματα όπως: Γιατί ο Μοράβια μοιάζει σαν να είχε «εμμονή» με συγκεκριμένα θέματα; Έχουν βάση οι κατηγορίες που του αποδίδονται για κυνισμό και ωμότητα; Σε επίπεδο θεματολογίας και επιλογής ηρώων, με ποιους άλλους συγγραφείς μπορεί να συγκριθεί; Τα έργα του θεωρούνται ακόμα επίκαιρα, ή αφορούν μια άλλη εποχή; Οι βασικές ενότητες της διπλωματικής εργασίας είναι πέντε. Στην πρώτη αναφέρονται οι αυτοτελείς δημοσιεύσεις έργων του Μοράβια από εκδοτικούς οίκους. Στη δεύτερη καταγράφονται τα διηγήματα και τα άρθρα τα οποία δημοσιεύτηκαν στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο. Στην ίδια ενότητα περιλαμβάνονται διηγήματα τα οποία αποτελούν μέρος από συλλογές. Στην τρίτη περιλαμβάνονται κείμενα διάφορων συντακτών, οι οποίοι εκφράζουν τις απόψεις τους για το έργο του Μοράβια αλλά και για τον ίδιο ως προσωπικότητα. Στην τέταρτη και πέμπτη ενότητα συναντούμε την αποτύπωση των ελληνόγλωσσων αυτοτελών εκδόσεων οι οποίες σχετίζονται με τον Μοράβια έμμεσα ή άμεσα. Η έρευνα επιχειρεί να προσφέρει στον αναγνώστη μια σφαιρική παρουσίαση του έργου του Μοράβια καθώς και των χαρακτηριστικών στοιχείων της γραφής του.","abstract_html":"Ο Αλμπέρτο Μοράβια θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς Ιταλούς λογοτέχνες του 20ού αιώνα. Γνώρισε τεράστια επιτυχία και αγαπήθηκε από το αναγνωστικό κοινό, όταν βρισκόταν ακόμη εν ζωή. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης καριέρας του, απέσπασε ένα μεγάλο αριθμό λογοτεχνικών βραβείων και διακρίσεων. Ποια όμως είναι η απήχηση που έχουν τα έργα του Μοράβια στη χώρα μας; Η παρούσα έρευνα θα αποπειραθεί να εντοπίσει μεταφράσεις του συγγραφέα που έχουν γίνει στην ελληνική. Επίσης θα αποτυπώσει το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο δημιουργήθηκαν τα έργα. Θα παρουσιάσει τα θέματα που ήταν αγαπημένα στον συγγραφέα καθώς και αρκετά βιογραφικά στοιχεία. Η μελέτη έχει σκοπό να προβάλλει ένα μέρος από το έργο του συγγραφέα και να σκιαγραφήσει τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στα κείμενα. Εκτός από μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων, θα αναζητηθούν κείμενα τα οποία αφορούν τον Μοράβια και έχουν δημοσιευθεί στον ελληνικό περιοδικό τύπο. Η έρευνα θα αποπειραθεί να δώσει απαντήσεις και σε άλλα ερωτήματα όπως: Γιατί ο Μοράβια μοιάζει σαν να είχε «εμμονή» με συγκεκριμένα θέματα; Έχουν βάση οι κατηγορίες που του αποδίδονται για κυνισμό και ωμότητα; Σε επίπεδο θεματολογίας και επιλογής ηρώων, με ποιους άλλους συγγραφείς μπορεί να συγκριθεί; Τα έργα του θεωρούνται ακόμα επίκαιρα, ή αφορούν μια άλλη εποχή; Οι βασικές ενότητες της διπλωματικής εργασίας είναι πέντε. Στην πρώτη αναφέρονται οι αυτοτελείς δημοσιεύσεις έργων του Μοράβια από εκδοτικούς οίκους. Στη δεύτερη καταγράφονται τα διηγήματα και τα άρθρα τα οποία δημοσιεύτηκαν στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο. Στην ίδια ενότητα περιλαμβάνονται διηγήματα τα οποία αποτελούν μέρος από συλλογές. Στην τρίτη περιλαμβάνονται κείμενα διάφορων συντακτών, οι οποίοι εκφράζουν τις απόψεις τους για το έργο του Μοράβια αλλά και για τον ίδιο ως προσωπικότητα. Στην τέταρτη και πέμπτη ενότητα συναντούμε την αποτύπωση των ελληνόγλωσσων αυτοτελών εκδόσεων οι οποίες σχετίζονται με τον Μοράβια έμμεσα ή άμεσα. Η έρευνα επιχειρεί να προσφέρει στον αναγνώστη μια σφαιρική παρουσίαση του έργου του Μοράβια καθώς και των χαρακτηριστικών στοιχείων της γραφής του.","abstract_has_math":false,"creators":["Καραλέκα Σοφία-Χαρά","Karaleka Sofia-Chara"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:17:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5323046"],"render_values":[{"text":"uoadl:5323046","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323046","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323046","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5323046","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Καραλέκα Σοφία-Χαρά","Karaleka Sofia-Chara"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5323046","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323046"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Ο Αλμπέρτο Μοράβια θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς Ιταλούς λογοτέχνες του 20ού αιώνα. Γνώρισε τεράστια επιτυχία και αγαπήθηκε από το αναγνωστικό κοινό, όταν βρισκόταν ακόμη εν ζωή. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης καριέρας του, απέσπασε ένα μεγάλο αριθμό λογοτεχνικών βραβείων και διακρίσεων. Ποια όμως είναι η απήχηση που έχουν τα έργα του Μοράβια στη χώρα μας; Η παρούσα έρευνα θα αποπειραθεί να εντοπίσει μεταφράσεις του συγγραφέα που έχουν γίνει στην ελληνική. Επίσης θα αποτυπώσει το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο δημιουργήθηκαν τα έργα. Θα παρουσιάσει τα θέματα που ήταν αγαπημένα στον συγγραφέα καθώς και αρκετά βιογραφικά στοιχεία. Η μελέτη έχει σκοπό να προβάλλει ένα μέρος από το έργο του συγγραφέα και να σκιαγραφήσει τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στα κείμενα. Εκτός από μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων, θα αναζητηθούν κείμενα τα οποία αφορούν τον Μοράβια και έχουν δημοσιευθεί στον ελληνικό περιοδικό τύπο. Η έρευνα θα αποπειραθεί να δώσει απαντήσεις και σε άλλα ερωτήματα όπως: Γιατί ο Μοράβια μοιάζει σαν να είχε «εμμονή» με συγκεκριμένα θέματα; Έχουν βάση οι κατηγορίες που του αποδίδονται για κυνισμό και ωμότητα; Σε επίπεδο θεματολογίας και επιλογής ηρώων, με ποιους άλλους συγγραφείς μπορεί να συγκριθεί; Τα έργα του θεωρούνται ακόμα επίκαιρα, ή αφορούν μια άλλη εποχή; Οι βασικές ενότητες της διπλωματικής εργασίας είναι πέντε. Στην πρώτη αναφέρονται οι αυτοτελείς δημοσιεύσεις έργων του Μοράβια από εκδοτικούς οίκους. Στη δεύτερη καταγράφονται τα διηγήματα και τα άρθρα τα οποία δημοσιεύτηκαν στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο. Στην ίδια ενότητα περιλαμβάνονται διηγήματα τα οποία αποτελούν μέρος από συλλογές. Στην τρίτη περιλαμβάνονται κείμενα διάφορων συντακτών, οι οποίοι εκφράζουν τις απόψεις τους για το έργο του Μοράβια αλλά και για τον ίδιο ως προσωπικότητα. Στην τέταρτη και πέμπτη ενότητα συναντούμε την αποτύπωση των ελληνόγλωσσων αυτοτελών εκδόσεων οι οποίες σχετίζονται με τον Μοράβια έμμεσα ή άμεσα. Η έρευνα επιχειρεί να προσφέρει στον αναγνώστη μια σφαιρική παρουσίαση του έργου του Μοράβια καθώς και των χαρακτηριστικών στοιχείων της γραφής του.","Alberto Moravia is considered one of the most famous Italian writers of the 20th century. He enjoyed enormous success and was loved by the reading public while he was still alive. During his long career, he received a large number of literary awards and distinctions. But what is the impact of Moravia's works in Greece? This research will attempt to identify translations of the author that have been made into Greek. It will also capture the historical and social context in which the works were created. It will present the themes that were dear to the author as well as several biographical details. The study aims to highlight a part of the author's work and to outline the characters that appear in the texts. In addition to translations of novels and short stories, texts concerning Moravia that have been published in the Greek periodical press will be sought. The research will also attempt to provide answers to other questions such as: Why does Moravia seem to have been \"obsessed\" with specific themes? Are the accusations attributed to him of cynicism and brutality justified? In terms of themes and choice of heroes, with which other authors can he be compared? Are his works still considered relevant, or do they relate to another era? The main sections of the thesis are five. The first section lists the independent publications of Moravia's works by publishing houses. The second section lists the short stories and articles published in print and electronic media. The same section includes short stories that are part of collections. The third section includes texts by various authors, who express their views on Moravia's work and on him as a personality. In the fourth and fifth sections we find the depiction of Greek-language independent publications that are directly or indirectly related to Moravia. The research attempts to offer the reader a comprehensive presentation of Moravia's work as well as the characteristic elements of his writing."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Απήχηση του Αλμπέρτο Μοράβια στη σύγχρονη Ελλάδα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Καραλέκα Σοφία-Χαρά","Karaleka Sofia-Chara"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Ο Αλμπέρτο Μοράβια θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς Ιταλούς λογοτέχνες του 20ού αιώνα. Γνώρισε τεράστια επιτυχία και αγαπήθηκε από το αναγνωστικό κοινό, όταν βρισκόταν ακόμη εν ζωή. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης καριέρας του, απέσπασε ένα μεγάλο αριθμό λογοτεχνικών βραβείων και διακρίσεων. Ποια όμως είναι η απήχηση που έχουν τα έργα του Μοράβια στη χώρα μας; Η παρούσα έρευνα θα αποπειραθεί να εντοπίσει μεταφράσεις του συγγραφέα που έχουν γίνει στην ελληνική. Επίσης θα αποτυπώσει το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο δημιουργήθηκαν τα έργα. Θα παρουσιάσει τα θέματα που ήταν αγαπημένα στον συγγραφέα καθώς και αρκετά βιογραφικά στοιχεία. Η μελέτη έχει σκοπό να προβάλλει ένα μέρος από το έργο του συγγραφέα και να σκιαγραφήσει τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στα κείμενα. Εκτός από μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων, θα αναζητηθούν κείμενα τα οποία αφορούν τον Μοράβια και έχουν δημοσιευθεί στον ελληνικό περιοδικό τύπο. Η έρευνα θα αποπειραθεί να δώσει απαντήσεις και σε άλλα ερωτήματα όπως: Γιατί ο Μοράβια μοιάζει σαν να είχε «εμμονή» με συγκεκριμένα θέματα; Έχουν βάση οι κατηγορίες που του αποδίδονται για κυνισμό και ωμότητα; Σε επίπεδο θεματολογίας και επιλογής ηρώων, με ποιους άλλους συγγραφείς μπορεί να συγκριθεί; Τα έργα του θεωρούνται ακόμα επίκαιρα, ή αφορούν μια άλλη εποχή; Οι βασικές ενότητες της διπλωματικής εργασίας είναι πέντε. Στην πρώτη αναφέρονται οι αυτοτελείς δημοσιεύσεις έργων του Μοράβια από εκδοτικούς οίκους. Στη δεύτερη καταγράφονται τα διηγήματα και τα άρθρα τα οποία δημοσιεύτηκαν στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο. Στην ίδια ενότητα περιλαμβάνονται διηγήματα τα οποία αποτελούν μέρος από συλλογές. Στην τρίτη περιλαμβάνονται κείμενα διάφορων συντακτών, οι οποίοι εκφράζουν τις απόψεις τους για το έργο του Μοράβια αλλά και για τον ίδιο ως προσωπικότητα. Στην τέταρτη και πέμπτη ενότητα συναντούμε την αποτύπωση των ελληνόγλωσσων αυτοτελών εκδόσεων οι οποίες σχετίζονται με τον Μοράβια έμμεσα ή άμεσα. Η έρευνα επιχειρεί να προσφέρει στον αναγνώστη μια σφαιρική παρουσίαση του έργου του Μοράβια καθώς και των χαρακτηριστικών στοιχείων της γραφής του.","Alberto Moravia is considered one of the most famous Italian writers of the 20th century. He enjoyed enormous success and was loved by the reading public while he was still alive. During his long career, he received a large number of literary awards and distinctions. But what is the impact of Moravia's works in Greece? This research will attempt to identify translations of the author that have been made into Greek. It will also capture the historical and social context in which the works were created. It will present the themes that were dear to the author as well as several biographical details. The study aims to highlight a part of the author's work and to outline the characters that appear in the texts. In addition to translations of novels and short stories, texts concerning Moravia that have been published in the Greek periodical press will be sought. The research will also attempt to provide answers to other questions such as: Why does Moravia seem to have been \"obsessed\" with specific themes? Are the accusations attributed to him of cynicism and brutality justified? In terms of themes and choice of heroes, with which other authors can he be compared? Are his works still considered relevant, or do they relate to another era? The main sections of the thesis are five. The first section lists the independent publications of Moravia's works by publishing houses. The second section lists the short stories and articles published in print and electronic media. The same section includes short stories that are part of collections. The third section includes texts by various authors, who express their views on Moravia's work and on him as a personality. In the fourth and fifth sections we find the depiction of Greek-language independent publications that are directly or indirectly related to Moravia. The research attempts to offer the reader a comprehensive presentation of Moravia's work as well as the characteristic elements of his writing."],"dc:identifier":["uoadl:5323046","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323046"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Απήχηση του Αλμπέρτο Μοράβια στη σύγχρονη Ελλάδα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:17:35Z"}