{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5323204"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5323204","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η πρόσληψη του αμερικανικού θεάτρου στην Ελλάδα τη δεκαετία 1967–1977 μέσω ηχητικών καταγραφών που περιλαμβάνονται στην ψηφιακή συλλογή αρχείων του Εθνικού Θεάτρου. Μελέτη δραμάτων των Αμερικανών δημιουργών Eugene O’Neill, Tennessee Williams, William Inge, Edward Albee και Paul Zindel","abstract":"Περίληψη. Η παρούσα διπλωματική εργασία διερευνά και μελετά την πρόσληψη συγκεκριμένων παραστάσεων τόσο στην ιστορική όσο και στη σύγχρονη οπτική τους, λαμβάνοντας υπ΄όψιν τη λειτουργία του ήχου ως μοναδικού εργαλείου νοητικού και συναισθηματικού ενστερνισμού μιας παράστασης, με κριτήριο τη φωνητική επιδραστικότητα και το δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο. Οι εν λόγω παραστάσεις ανήκουν αποκλειστικά στον χώρο του Αμερικανικού Θεάτρου, όπως παρουσιάστηκαν στο Εθνικό Θέατρο τη δεκαετία 1967-1977. Ως εκ τούτου τέθηκαν υπό διερεύνηση οι συγκροτητικοί όροι του πονήματος, ήτοι, «θέατρο», «πρόσληψη», «Αμερικανικό Δράμα», «Εθνικό Θέατρο», «Ελληνική πραγματικότητα 1967-1977», ενώ αναδείχθηκε η οπτική της πρόσληψης κατά την αρχαιότητα και οι θεωρίες πρόσληψης διαφόρων σημαντικών σχολών λογοτεχνικής ιστορικής μελέτης. Παράλληλα αναλύθηκαν οι αρχές μελέτης της ηχητικής πρόσληψης των παραστάσεων προς ανάλυση, ενώ ορίστηκε και η προσέγγιση της ερευνητικής κατηγοριοποίησης σε α. σκηνοθεσία και υποκριτική, β. δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο και γ. κείμενο/μετάφραση σύμφωνα με το σημειακό σύστημα του P. Pavis. Η ανάλυση των έξι παραστάσεων εντόπισε κοινά στοιχεία και δραματικά πρότυπα και οδήγησαν σε πορίσματα που καθίστανται υπερχρονικά και επίκαιρα για τον ανθρώπινο βίο. Τέλος, καταγράφεται πως η ηχητική προσέγγιση συνιστά ένα ισχυρό εργαλείο πρόσληψης με προϋπόθεση την ολιγοπροσωπία, την περιορισμένη σκηνική δράση και την διαυγή ηχητική ποιότητα του τεκμηρίου. Οι προς εξέταση παραστάσεις είναι οι εξής: 1. Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα, Eugene O'Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1964-1967. 2. Τριαντάφυλλο στο στήθος, Tennessee Williams, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1970-1971. 3. Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα, Eugene O'Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1971-1972. 4. Έλα πίσω, μικρούλα Σήμπα, William Inge, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1972-1973. 5. H επίδραση των ακτινών γάμμα στα διαστημικά χρυσάνθεμα, Paul Zindel, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1973-1974. 6. Δύσκολη ισορροπία, Edward Albee, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1976-1977.","abstract_html":"Περίληψη. Η παρούσα διπλωματική εργασία διερευνά και μελετά την πρόσληψη συγκεκριμένων παραστάσεων τόσο στην ιστορική όσο και στη σύγχρονη οπτική τους, λαμβάνοντας υπ΄όψιν τη λειτουργία του ήχου ως μοναδικού εργαλείου νοητικού και συναισθηματικού ενστερνισμού μιας παράστασης, με κριτήριο τη φωνητική επιδραστικότητα και το δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο. Οι εν λόγω παραστάσεις ανήκουν αποκλειστικά στον χώρο του Αμερικανικού Θεάτρου, όπως παρουσιάστηκαν στο Εθνικό Θέατρο τη δεκαετία 1967-1977. Ως εκ τούτου τέθηκαν υπό διερεύνηση οι συγκροτητικοί όροι του πονήματος, ήτοι, «θέατρο», «πρόσληψη», «Αμερικανικό Δράμα», «Εθνικό Θέατρο», «Ελληνική πραγματικότητα 1967-1977», ενώ αναδείχθηκε η οπτική της πρόσληψης κατά την αρχαιότητα και οι θεωρίες πρόσληψης διαφόρων σημαντικών σχολών λογοτεχνικής ιστορικής μελέτης. Παράλληλα αναλύθηκαν οι αρχές μελέτης της ηχητικής πρόσληψης των παραστάσεων προς ανάλυση, ενώ ορίστηκε και η προσέγγιση της ερευνητικής κατηγοριοποίησης σε α. σκηνοθεσία και υποκριτική, β. δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο και γ. κείμενο/μετάφραση σύμφωνα με το σημειακό σύστημα του P. Pavis. Η ανάλυση των έξι παραστάσεων εντόπισε κοινά στοιχεία και δραματικά πρότυπα και οδήγησαν σε πορίσματα που καθίστανται υπερχρονικά και επίκαιρα για τον ανθρώπινο βίο. Τέλος, καταγράφεται πως η ηχητική προσέγγιση συνιστά ένα ισχυρό εργαλείο πρόσληψης με προϋπόθεση την ολιγοπροσωπία, την περιορισμένη σκηνική δράση και την διαυγή ηχητική ποιότητα του τεκμηρίου. Οι προς εξέταση παραστάσεις είναι οι εξής: 1. Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα, Eugene O&#x27;Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1964-1967. 2. Τριαντάφυλλο στο στήθος, Tennessee Williams, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1970-1971. 3. Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα, Eugene O&#x27;Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1971-1972. 4. Έλα πίσω, μικρούλα Σήμπα, William Inge, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1972-1973. 5. H επίδραση των ακτινών γάμμα στα διαστημικά χρυσάνθεμα, Paul Zindel, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1973-1974. 6. Δύσκολη ισορροπία, Edward Albee, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1976-1977.","abstract_has_math":false,"creators":["Τσεκούρα Ευαγγελία","TSEKOURA EVANGELIA"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:17:36Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5323204"],"render_values":[{"text":"uoadl:5323204","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323204","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323204","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5323204","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Τσεκούρα Ευαγγελία","TSEKOURA EVANGELIA"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5323204","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323204"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Περίληψη. Η παρούσα διπλωματική εργασία διερευνά και μελετά την πρόσληψη συγκεκριμένων παραστάσεων τόσο στην ιστορική όσο και στη σύγχρονη οπτική τους, λαμβάνοντας υπ΄όψιν τη λειτουργία του ήχου ως μοναδικού εργαλείου νοητικού και συναισθηματικού ενστερνισμού μιας παράστασης, με κριτήριο τη φωνητική επιδραστικότητα και το δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο. Οι εν λόγω παραστάσεις ανήκουν αποκλειστικά στον χώρο του Αμερικανικού Θεάτρου, όπως παρουσιάστηκαν στο Εθνικό Θέατρο τη δεκαετία 1967-1977. Ως εκ τούτου τέθηκαν υπό διερεύνηση οι συγκροτητικοί όροι του πονήματος, ήτοι, «θέατρο», «πρόσληψη», «Αμερικανικό Δράμα», «Εθνικό Θέατρο», «Ελληνική πραγματικότητα 1967-1977», ενώ αναδείχθηκε η οπτική της πρόσληψης κατά την αρχαιότητα και οι θεωρίες πρόσληψης διαφόρων σημαντικών σχολών λογοτεχνικής ιστορικής μελέτης. Παράλληλα αναλύθηκαν οι αρχές μελέτης της ηχητικής πρόσληψης των παραστάσεων προς ανάλυση, ενώ ορίστηκε και η προσέγγιση της ερευνητικής κατηγοριοποίησης σε α. σκηνοθεσία και υποκριτική, β. δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο και γ. κείμενο/μετάφραση σύμφωνα με το σημειακό σύστημα του P. Pavis. Η ανάλυση των έξι παραστάσεων εντόπισε κοινά στοιχεία και δραματικά πρότυπα και οδήγησαν σε πορίσματα που καθίστανται υπερχρονικά και επίκαιρα για τον ανθρώπινο βίο. Τέλος, καταγράφεται πως η ηχητική προσέγγιση συνιστά ένα ισχυρό εργαλείο πρόσληψης με προϋπόθεση την ολιγοπροσωπία, την περιορισμένη σκηνική δράση και την διαυγή ηχητική ποιότητα του τεκμηρίου. Οι προς εξέταση παραστάσεις είναι οι εξής: 1. Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα, Eugene O'Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1964-1967. 2. Τριαντάφυλλο στο στήθος, Tennessee Williams, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1970-1971. 3. Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα, Eugene O'Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1971-1972. 4. Έλα πίσω, μικρούλα Σήμπα, William Inge, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1972-1973. 5. H επίδραση των ακτινών γάμμα στα διαστημικά χρυσάνθεμα, Paul Zindel, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1973-1974. 6. Δύσκολη ισορροπία, Edward Albee, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1976-1977.","Abstract This thesis investigates and studies the reception of specific performances in both their historical and contemporary perspectives, considering the function of sound as a unique tool for the mental and emotional internalization of a performance, based on vocal impact and the dramatic and peripheral soundscape. These particular performances belong exclusively to the domain of American Theatre, as they were staged at the National Theatre of Greece during the decade 1967-1977. Consequently, the constitutive terms of the study were explored, namely: \"theatre,\" \"reception,\" \"American Drama,\" \"National Theatre,\" and \"Greek reality 1967-1977.\" Furthermore, the perspective of reception in antiquity and the reception theories of various major schools of literary historical study were highlighted. In parallel, the principles for studying the aural reception of the performances under analysis were examined, while the approach to research categorization was defined into: a) direction and acting, b) dramatic and peripheral soundscape, and c) text/translation, according to the semiotic system proposed by P. Pavis. The analysis of the six performances identified common elements and dramatic patterns, leading to conclusions that are timeless and relevant to the human condition. Finally, it is concluded that the aural approach constitutes a powerful tool for reception, provided that the production features a limited cast, restricted stage action, and the documentary evidence has clear audio quality. The performances examined are the following: 1. Long Day's Journey Into Night, Eugene O'Neill, National Theatre, 1964-1967 season. 2. The Rose Tattoo, Tennessee Williams, National Theatre, 1970-1971 season. 3. Mourning Becomes Electra, Eugene O'Neill, National Theatre, 1971-1972 season. 4. Come Back, Little Sheba, William Inge, National Theatre, 1972-1973 season. 5. The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, Paul Zindel, National Theatre, 1973-1974 season. 6. A Delicate Balance, Edward Albee, National Theatre, 1976-1977 season."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η πρόσληψη του αμερικανικού θεάτρου στην Ελλάδα τη δεκαετία 1967–1977 μέσω ηχητικών καταγραφών που περιλαμβάνονται στην ψηφιακή συλλογή αρχείων του Εθνικού Θεάτρου. Μελέτη δραμάτων των Αμερικανών δημιουργών Eugene O’Neill, Tennessee Williams, William Inge, Edward Albee και Paul Zindel"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Τσεκούρα Ευαγγελία","TSEKOURA EVANGELIA"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Περίληψη. Η παρούσα διπλωματική εργασία διερευνά και μελετά την πρόσληψη συγκεκριμένων παραστάσεων τόσο στην ιστορική όσο και στη σύγχρονη οπτική τους, λαμβάνοντας υπ΄όψιν τη λειτουργία του ήχου ως μοναδικού εργαλείου νοητικού και συναισθηματικού ενστερνισμού μιας παράστασης, με κριτήριο τη φωνητική επιδραστικότητα και το δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο. Οι εν λόγω παραστάσεις ανήκουν αποκλειστικά στον χώρο του Αμερικανικού Θεάτρου, όπως παρουσιάστηκαν στο Εθνικό Θέατρο τη δεκαετία 1967-1977. Ως εκ τούτου τέθηκαν υπό διερεύνηση οι συγκροτητικοί όροι του πονήματος, ήτοι, «θέατρο», «πρόσληψη», «Αμερικανικό Δράμα», «Εθνικό Θέατρο», «Ελληνική πραγματικότητα 1967-1977», ενώ αναδείχθηκε η οπτική της πρόσληψης κατά την αρχαιότητα και οι θεωρίες πρόσληψης διαφόρων σημαντικών σχολών λογοτεχνικής ιστορικής μελέτης. Παράλληλα αναλύθηκαν οι αρχές μελέτης της ηχητικής πρόσληψης των παραστάσεων προς ανάλυση, ενώ ορίστηκε και η προσέγγιση της ερευνητικής κατηγοριοποίησης σε α. σκηνοθεσία και υποκριτική, β. δραματικό και περιφερειακό ηχοτοπίο και γ. κείμενο/μετάφραση σύμφωνα με το σημειακό σύστημα του P. Pavis. Η ανάλυση των έξι παραστάσεων εντόπισε κοινά στοιχεία και δραματικά πρότυπα και οδήγησαν σε πορίσματα που καθίστανται υπερχρονικά και επίκαιρα για τον ανθρώπινο βίο. Τέλος, καταγράφεται πως η ηχητική προσέγγιση συνιστά ένα ισχυρό εργαλείο πρόσληψης με προϋπόθεση την ολιγοπροσωπία, την περιορισμένη σκηνική δράση και την διαυγή ηχητική ποιότητα του τεκμηρίου. Οι προς εξέταση παραστάσεις είναι οι εξής: 1. Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα, Eugene O'Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1964-1967. 2. Τριαντάφυλλο στο στήθος, Tennessee Williams, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1970-1971. 3. Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα, Eugene O'Neill, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1971-1972. 4. Έλα πίσω, μικρούλα Σήμπα, William Inge, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1972-1973. 5. H επίδραση των ακτινών γάμμα στα διαστημικά χρυσάνθεμα, Paul Zindel, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1973-1974. 6. Δύσκολη ισορροπία, Edward Albee, Εθνικό Θέατρο, περίοδος 1976-1977.","Abstract This thesis investigates and studies the reception of specific performances in both their historical and contemporary perspectives, considering the function of sound as a unique tool for the mental and emotional internalization of a performance, based on vocal impact and the dramatic and peripheral soundscape. These particular performances belong exclusively to the domain of American Theatre, as they were staged at the National Theatre of Greece during the decade 1967-1977. Consequently, the constitutive terms of the study were explored, namely: \"theatre,\" \"reception,\" \"American Drama,\" \"National Theatre,\" and \"Greek reality 1967-1977.\" Furthermore, the perspective of reception in antiquity and the reception theories of various major schools of literary historical study were highlighted. In parallel, the principles for studying the aural reception of the performances under analysis were examined, while the approach to research categorization was defined into: a) direction and acting, b) dramatic and peripheral soundscape, and c) text/translation, according to the semiotic system proposed by P. Pavis. The analysis of the six performances identified common elements and dramatic patterns, leading to conclusions that are timeless and relevant to the human condition. Finally, it is concluded that the aural approach constitutes a powerful tool for reception, provided that the production features a limited cast, restricted stage action, and the documentary evidence has clear audio quality. The performances examined are the following: 1. Long Day's Journey Into Night, Eugene O'Neill, National Theatre, 1964-1967 season. 2. The Rose Tattoo, Tennessee Williams, National Theatre, 1970-1971 season. 3. Mourning Becomes Electra, Eugene O'Neill, National Theatre, 1971-1972 season. 4. Come Back, Little Sheba, William Inge, National Theatre, 1972-1973 season. 5. The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, Paul Zindel, National Theatre, 1973-1974 season. 6. A Delicate Balance, Edward Albee, National Theatre, 1976-1977 season."],"dc:identifier":["uoadl:5323204","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5323204"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Η πρόσληψη του αμερικανικού θεάτρου στην Ελλάδα τη δεκαετία 1967–1977 μέσω ηχητικών καταγραφών που περιλαμβάνονται στην ψηφιακή συλλογή αρχείων του Εθνικού Θεάτρου. Μελέτη δραμάτων των Αμερικανών δημιουργών Eugene O’Neill, Tennessee Williams, William Inge, Edward Albee και Paul Zindel"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:17:36Z"}