{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5325917"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5325917","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη» Η «σύντομη» μελοποίηση των 2ου και 3ου ψαλμών από τον Γεννάδιο τον εξ Αγχιάλου","abstract":"Μια εκ των συνθέσεων που καταγράφει ο Χουρμούζιος στο μεταγραφικό του έργο από την παλαιά στην νέα μέθοδο σημειογραφίας, είναι η ποιητική σύνθεση του Γενναδίου εξ Αγχιάλου Ίνα τι εφρύαξαν έθνη. Αυτή συναντάται στον κώδικα Ε.Β.Ε. – ΜΠΤ 703. Στην παρούσα εργασία αφού έγινε βιβλιογραφική έρευνα για το πρόσωπο του συνθέτη και καταλογράφηση των διασωζόμενων έργων του, μεταγράφηκε από την χειρόγραφη έκδοσή της σε ψηφιακό περιβάλλον. Στην συνέχεια, μελετήθηκε ρυθμικά και τονικά, δηλαδή προέκυψε χωρισμός σε μέτρα και προσθήκη ισοκρατημάτων. Τα ισοκρατήματα προέκυψαν από την μελέτη δύο ξεχωριστών προσεγγίσεων. Γίνεται επίσης μελέτη της κειμενικής διάταξης και αναδιάρθρωσης του ποιητικού κειμένου, καθώς και της ποιητικής διάρθρωσης του κειμένου, σε αντίστιξη με τους ψαλμούς Β΄ και Γ΄. Η σύνθεση αυτή χωρίζεται σε διαφορετικές επιμέρους ενότητες με βάση μελωδικά μοτίβα που επανεμφανίζονται και έτσι κατέστη δυνατή η σύγκριση όμοιων μουσικών φράσεων της καταγραφής του Χουρμουζίου, που όμως είναι ίδιες στην γραφή του Ιωάννη του Τραπεζούντιου στον κώδικα ΒΚΨ 722. Από αυτή την σύγκριση προέκυψαν συνώνυμες μουσικές φράσεις, αναλύσεις, καθώς και η συσχέτιση των δύο μουσικών γραφών. Τέλος αποδίδεται η σύνθεση σε πεντάγραμμο.","abstract_html":"Μια εκ των συνθέσεων που καταγράφει ο Χουρμούζιος στο μεταγραφικό του έργο από την παλαιά στην νέα μέθοδο σημειογραφίας, είναι η ποιητική σύνθεση του Γενναδίου εξ Αγχιάλου Ίνα τι εφρύαξαν έθνη. Αυτή συναντάται στον κώδικα Ε.Β.Ε. – ΜΠΤ 703. Στην παρούσα εργασία αφού έγινε βιβλιογραφική έρευνα για το πρόσωπο του συνθέτη και καταλογράφηση των διασωζόμενων έργων του, μεταγράφηκε από την χειρόγραφη έκδοσή της σε ψηφιακό περιβάλλον. Στην συνέχεια, μελετήθηκε ρυθμικά και τονικά, δηλαδή προέκυψε χωρισμός σε μέτρα και προσθήκη ισοκρατημάτων. Τα ισοκρατήματα προέκυψαν από την μελέτη δύο ξεχωριστών προσεγγίσεων. Γίνεται επίσης μελέτη της κειμενικής διάταξης και αναδιάρθρωσης του ποιητικού κειμένου, καθώς και της ποιητικής διάρθρωσης του κειμένου, σε αντίστιξη με τους ψαλμούς Β΄ και Γ΄. Η σύνθεση αυτή χωρίζεται σε διαφορετικές επιμέρους ενότητες με βάση μελωδικά μοτίβα που επανεμφανίζονται και έτσι κατέστη δυνατή η σύγκριση όμοιων μουσικών φράσεων της καταγραφής του Χουρμουζίου, που όμως είναι ίδιες στην γραφή του Ιωάννη του Τραπεζούντιου στον κώδικα ΒΚΨ 722. Από αυτή την σύγκριση προέκυψαν συνώνυμες μουσικές φράσεις, αναλύσεις, καθώς και η συσχέτιση των δύο μουσικών γραφών. Τέλος αποδίδεται η σύνθεση σε πεντάγραμμο.","abstract_has_math":false,"creators":["Αδαμόπουλος Γεράσιμος","Adamopoulos Gerasimos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:17:49Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5325917"],"render_values":[{"text":"uoadl:5325917","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5325917","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5325917","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5325917","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αδαμόπουλος Γεράσιμος","Adamopoulos Gerasimos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5325917","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5325917"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Μια εκ των συνθέσεων που καταγράφει ο Χουρμούζιος στο μεταγραφικό του έργο από την παλαιά στην νέα μέθοδο σημειογραφίας, είναι η ποιητική σύνθεση του Γενναδίου εξ Αγχιάλου Ίνα τι εφρύαξαν έθνη. Αυτή συναντάται στον κώδικα Ε.Β.Ε. – ΜΠΤ 703. Στην παρούσα εργασία αφού έγινε βιβλιογραφική έρευνα για το πρόσωπο του συνθέτη και καταλογράφηση των διασωζόμενων έργων του, μεταγράφηκε από την χειρόγραφη έκδοσή της σε ψηφιακό περιβάλλον. Στην συνέχεια, μελετήθηκε ρυθμικά και τονικά, δηλαδή προέκυψε χωρισμός σε μέτρα και προσθήκη ισοκρατημάτων. Τα ισοκρατήματα προέκυψαν από την μελέτη δύο ξεχωριστών προσεγγίσεων. Γίνεται επίσης μελέτη της κειμενικής διάταξης και αναδιάρθρωσης του ποιητικού κειμένου, καθώς και της ποιητικής διάρθρωσης του κειμένου, σε αντίστιξη με τους ψαλμούς Β΄ και Γ΄. Η σύνθεση αυτή χωρίζεται σε διαφορετικές επιμέρους ενότητες με βάση μελωδικά μοτίβα που επανεμφανίζονται και έτσι κατέστη δυνατή η σύγκριση όμοιων μουσικών φράσεων της καταγραφής του Χουρμουζίου, που όμως είναι ίδιες στην γραφή του Ιωάννη του Τραπεζούντιου στον κώδικα ΒΚΨ 722. Από αυτή την σύγκριση προέκυψαν συνώνυμες μουσικές φράσεις, αναλύσεις, καθώς και η συσχέτιση των δύο μουσικών γραφών. Τέλος αποδίδεται η σύνθεση σε πεντάγραμμο.","One of the compositions preserved in the exegetical work of Chourmouzios the Archivist, documenting the transition from the Old to the New Method of analytic notation, is the poetic composition by Gennadios of Anchialos, Ίνα τι εφρύαξαν έθνη (Why do the nations conspire). This specific work is found in the codex Ε.Β.Ε. – ΜΠΤ 703.The present study begins with bibliographic research regarding the composer and a cataloging of his surviving works, followed by a digital transcription of the manuscript. Subsequently, the piece is analyzed rhythmically and tonally, resulting in its division into measures and the application of isocratema, the latter derived from the study of two distinct theoretical approaches. The thesis also examines the textual arrangement and restructuring of the poetic text, as well as its poetic structure, in counterpoint with Psalms II and III. Structurally, the composition is divided into sections based on recurring melodic motifs. This structural analysis enabled a comparison between Chourmouzios’s transcription and the corresponding notation by Ioannis Trapezountios found in codex ΒΚΨ 722. This comparison revealed synonymous musical phrases, analyses, and correlations between the two notational styles. Finally, the composition is transcribed into Western staff notation."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη» Η «σύντομη» μελοποίηση των 2ου και 3ου ψαλμών από τον Γεννάδιο τον εξ Αγχιάλου"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αδαμόπουλος Γεράσιμος","Adamopoulos Gerasimos"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Μια εκ των συνθέσεων που καταγράφει ο Χουρμούζιος στο μεταγραφικό του έργο από την παλαιά στην νέα μέθοδο σημειογραφίας, είναι η ποιητική σύνθεση του Γενναδίου εξ Αγχιάλου Ίνα τι εφρύαξαν έθνη. Αυτή συναντάται στον κώδικα Ε.Β.Ε. – ΜΠΤ 703. Στην παρούσα εργασία αφού έγινε βιβλιογραφική έρευνα για το πρόσωπο του συνθέτη και καταλογράφηση των διασωζόμενων έργων του, μεταγράφηκε από την χειρόγραφη έκδοσή της σε ψηφιακό περιβάλλον. Στην συνέχεια, μελετήθηκε ρυθμικά και τονικά, δηλαδή προέκυψε χωρισμός σε μέτρα και προσθήκη ισοκρατημάτων. Τα ισοκρατήματα προέκυψαν από την μελέτη δύο ξεχωριστών προσεγγίσεων. Γίνεται επίσης μελέτη της κειμενικής διάταξης και αναδιάρθρωσης του ποιητικού κειμένου, καθώς και της ποιητικής διάρθρωσης του κειμένου, σε αντίστιξη με τους ψαλμούς Β΄ και Γ΄. Η σύνθεση αυτή χωρίζεται σε διαφορετικές επιμέρους ενότητες με βάση μελωδικά μοτίβα που επανεμφανίζονται και έτσι κατέστη δυνατή η σύγκριση όμοιων μουσικών φράσεων της καταγραφής του Χουρμουζίου, που όμως είναι ίδιες στην γραφή του Ιωάννη του Τραπεζούντιου στον κώδικα ΒΚΨ 722. Από αυτή την σύγκριση προέκυψαν συνώνυμες μουσικές φράσεις, αναλύσεις, καθώς και η συσχέτιση των δύο μουσικών γραφών. Τέλος αποδίδεται η σύνθεση σε πεντάγραμμο.","One of the compositions preserved in the exegetical work of Chourmouzios the Archivist, documenting the transition from the Old to the New Method of analytic notation, is the poetic composition by Gennadios of Anchialos, Ίνα τι εφρύαξαν έθνη (Why do the nations conspire). This specific work is found in the codex Ε.Β.Ε. – ΜΠΤ 703.The present study begins with bibliographic research regarding the composer and a cataloging of his surviving works, followed by a digital transcription of the manuscript. Subsequently, the piece is analyzed rhythmically and tonally, resulting in its division into measures and the application of isocratema, the latter derived from the study of two distinct theoretical approaches. The thesis also examines the textual arrangement and restructuring of the poetic text, as well as its poetic structure, in counterpoint with Psalms II and III. Structurally, the composition is divided into sections based on recurring melodic motifs. This structural analysis enabled a comparison between Chourmouzios’s transcription and the corresponding notation by Ioannis Trapezountios found in codex ΒΚΨ 722. This comparison revealed synonymous musical phrases, analyses, and correlations between the two notational styles. Finally, the composition is transcribed into Western staff notation."],"dc:identifier":["uoadl:5325917","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5325917"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["«Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη» Η «σύντομη» μελοποίηση των 2ου και 3ου ψαλμών από τον Γεννάδιο τον εξ Αγχιάλου"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:17:49Z"}