{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5412273"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5412273","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Εξετάζοντας τα Αλλότρια μνημεία των Ιωαννίνων. Δημιουργία πολιτισμικής διαδρομής στα Οθωμανικά μνημεία της πόλης.","abstract":"Τα Ιωάννινα αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα πόλεων που σεβάστηκαν και αξιοποίησαν σε ικανοποιητικό βαθμό τα οθωμανικά τους μνημεία, ήδη από τα πρώτα καιόλας έτη μετά την απελευθέρωσή τους κατά το πέρας των Βαλκανικών Πολέμων. Η πόλη των Ιωαννίνων δεν ακολούθησε το μοτίβο της Άρτας, της Πρέβεζας της Χαλκίδας και άλλων πόλεων, οι οποίες προχώρησαν σε εκτεταμένη απομάκρυνση ή μετασχηματισμό στοιχείων του οθωμανικού παρελθόντος. Οι τοπικές αρχές, αναγνωρίζοντας τα μακροπρόθεσμα οφέλη σε οικονομικό και πνευματικό επίπεδο, προχώρησαν στην αξιοποίηση των μνημείων της Βορειοανατολικής Ακρόπολης εντός του κάστρου. Το 1929 αγοράζεται το Τέμενος Ασλάν Πασά, το οποίο εγκαινιάζεται ως Δημοτικό Μουσείο στις 2 Ιουλίου του 1933. Ωστόσο, δεν έλειψαν και οι ενέργειες κατεδάφισης ή εγκατάλειψης πολλών άλλων κτισμάτων εκτός του ιστορικού κέντρου, με σκοπό συνήθως την ανέγερση δημόσιων κτηρίων. Σήμερα, τα οθωμανικά μνημεία των Ιωαννίνων έχουν αποκτήσει μια νέα δυναμική στον δημόσιο και επιστημονικό λόγο. Η αποκατάσταση και αξιοποίησή τέτοιων μνημείων είναι βασικό ζήτημα, όχι μόνο στα στενά γεωγραφικά όρια της περιοχής, αλλά και σε άλλες περιφέρειες της χώρας. αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του ελληνικού χώρου. Με την αποπεράτωση των ενεργειών αποκατάστασης των μνημείων, καθίσταται αναγκαία η δημιουργία μιας πολιτισμικής διαδρομής που θα συνδέει τα μνημεία εντός του κάστρου της πόλης, με εκείνα που βρίσκονται ενσωματωμένα στον σύγχρονο αστικό ιστό. Κάθε διαδρομή στοχεύει στη σύνδεση όλων των οθωμανικών μνημείων, με τα σημαντικά χριστιανικά και εβραϊκά τοπόσημα, με στόχο την περιήγηση στα Ιωάννινα των τελών του 19ου αι. Οι διαδρομές σχεδιάστηκαν με βάση τις ανάγκες των επισκεπτών (αν υπάρχουν π.χ. κινητικά προβλήματα) και το είδος του τουρισμού που επιλέγουν. Στην εφαρμογή που θα σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της περιήγησης, θα περιλαμβάνεται φωτογραφικό υλικό, σχέδια και αποσπάσματα από πρωτότυπα κείμενα, τα οποία θα συμβάλουν στην κατανόηση του μνημείου και του χώρου, καθώς επίσης και πληροφορίες σχετικά με τις στάσεις σε επιχειρήσεις εστίασης για την επαφή των επισκεπτών με τη ντόπια κουζίνα. Κεντρικό άξονα της περιήγησης στον χώρο αποτελεί η πλήρης κατανόηση της πόλης όχι μόνο από καθαρά αρχαιολογική – ιστορική προσέγγιση, αλλά και η επαφή με την κουλτούρα και τις συνήθειες των ντόπιων.","abstract_html":"Τα Ιωάννινα αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα πόλεων που σεβάστηκαν και αξιοποίησαν σε ικανοποιητικό βαθμό τα οθωμανικά τους μνημεία, ήδη από τα πρώτα καιόλας έτη μετά την απελευθέρωσή τους κατά το πέρας των Βαλκανικών Πολέμων. Η πόλη των Ιωαννίνων δεν ακολούθησε το μοτίβο της Άρτας, της Πρέβεζας της Χαλκίδας και άλλων πόλεων, οι οποίες προχώρησαν σε εκτεταμένη απομάκρυνση ή μετασχηματισμό στοιχείων του οθωμανικού παρελθόντος. Οι τοπικές αρχές, αναγνωρίζοντας τα μακροπρόθεσμα οφέλη σε οικονομικό και πνευματικό επίπεδο, προχώρησαν στην αξιοποίηση των μνημείων της Βορειοανατολικής Ακρόπολης εντός του κάστρου. Το 1929 αγοράζεται το Τέμενος Ασλάν Πασά, το οποίο εγκαινιάζεται ως Δημοτικό Μουσείο στις 2 Ιουλίου του 1933. Ωστόσο, δεν έλειψαν και οι ενέργειες κατεδάφισης ή εγκατάλειψης πολλών άλλων κτισμάτων εκτός του ιστορικού κέντρου, με σκοπό συνήθως την ανέγερση δημόσιων κτηρίων. Σήμερα, τα οθωμανικά μνημεία των Ιωαννίνων έχουν αποκτήσει μια νέα δυναμική στον δημόσιο και επιστημονικό λόγο. Η αποκατάσταση και αξιοποίησή τέτοιων μνημείων είναι βασικό ζήτημα, όχι μόνο στα στενά γεωγραφικά όρια της περιοχής, αλλά και σε άλλες περιφέρειες της χώρας. αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του ελληνικού χώρου. Με την αποπεράτωση των ενεργειών αποκατάστασης των μνημείων, καθίσταται αναγκαία η δημιουργία μιας πολιτισμικής διαδρομής που θα συνδέει τα μνημεία εντός του κάστρου της πόλης, με εκείνα που βρίσκονται ενσωματωμένα στον σύγχρονο αστικό ιστό. Κάθε διαδρομή στοχεύει στη σύνδεση όλων των οθωμανικών μνημείων, με τα σημαντικά χριστιανικά και εβραϊκά τοπόσημα, με στόχο την περιήγηση στα Ιωάννινα των τελών του 19ου αι. Οι διαδρομές σχεδιάστηκαν με βάση τις ανάγκες των επισκεπτών (αν υπάρχουν π.χ. κινητικά προβλήματα) και το είδος του τουρισμού που επιλέγουν. Στην εφαρμογή που θα σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της περιήγησης, θα περιλαμβάνεται φωτογραφικό υλικό, σχέδια και αποσπάσματα από πρωτότυπα κείμενα, τα οποία θα συμβάλουν στην κατανόηση του μνημείου και του χώρου, καθώς επίσης και πληροφορίες σχετικά με τις στάσεις σε επιχειρήσεις εστίασης για την επαφή των επισκεπτών με τη ντόπια κουζίνα. Κεντρικό άξονα της περιήγησης στον χώρο αποτελεί η πλήρης κατανόηση της πόλης όχι μόνο από καθαρά αρχαιολογική – ιστορική προσέγγιση, αλλά και η επαφή με την κουλτούρα και τις συνήθειες των ντόπιων.","abstract_has_math":false,"creators":["ΚΑΡΑΜΠΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑ","KARAMPINI THEODORA"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:19:55Z","subjects":["Αρχαιολογία","Archaeology"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5412273"],"render_values":[{"text":"uoadl:5412273","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5412273","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5412273","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5412273","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["ΚΑΡΑΜΠΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑ","KARAMPINI THEODORA"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Αρχαιολογία","Archaeology"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5412273","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5412273"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Τα Ιωάννινα αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα πόλεων που σεβάστηκαν και αξιοποίησαν σε ικανοποιητικό βαθμό τα οθωμανικά τους μνημεία, ήδη από τα πρώτα καιόλας έτη μετά την απελευθέρωσή τους κατά το πέρας των Βαλκανικών Πολέμων. Η πόλη των Ιωαννίνων δεν ακολούθησε το μοτίβο της Άρτας, της Πρέβεζας της Χαλκίδας και άλλων πόλεων, οι οποίες προχώρησαν σε εκτεταμένη απομάκρυνση ή μετασχηματισμό στοιχείων του οθωμανικού παρελθόντος. Οι τοπικές αρχές, αναγνωρίζοντας τα μακροπρόθεσμα οφέλη σε οικονομικό και πνευματικό επίπεδο, προχώρησαν στην αξιοποίηση των μνημείων της Βορειοανατολικής Ακρόπολης εντός του κάστρου. Το 1929 αγοράζεται το Τέμενος Ασλάν Πασά, το οποίο εγκαινιάζεται ως Δημοτικό Μουσείο στις 2 Ιουλίου του 1933. Ωστόσο, δεν έλειψαν και οι ενέργειες κατεδάφισης ή εγκατάλειψης πολλών άλλων κτισμάτων εκτός του ιστορικού κέντρου, με σκοπό συνήθως την ανέγερση δημόσιων κτηρίων. Σήμερα, τα οθωμανικά μνημεία των Ιωαννίνων έχουν αποκτήσει μια νέα δυναμική στον δημόσιο και επιστημονικό λόγο. Η αποκατάσταση και αξιοποίησή τέτοιων μνημείων είναι βασικό ζήτημα, όχι μόνο στα στενά γεωγραφικά όρια της περιοχής, αλλά και σε άλλες περιφέρειες της χώρας. αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του ελληνικού χώρου. Με την αποπεράτωση των ενεργειών αποκατάστασης των μνημείων, καθίσταται αναγκαία η δημιουργία μιας πολιτισμικής διαδρομής που θα συνδέει τα μνημεία εντός του κάστρου της πόλης, με εκείνα που βρίσκονται ενσωματωμένα στον σύγχρονο αστικό ιστό. Κάθε διαδρομή στοχεύει στη σύνδεση όλων των οθωμανικών μνημείων, με τα σημαντικά χριστιανικά και εβραϊκά τοπόσημα, με στόχο την περιήγηση στα Ιωάννινα των τελών του 19ου αι. Οι διαδρομές σχεδιάστηκαν με βάση τις ανάγκες των επισκεπτών (αν υπάρχουν π.χ. κινητικά προβλήματα) και το είδος του τουρισμού που επιλέγουν. Στην εφαρμογή που θα σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της περιήγησης, θα περιλαμβάνεται φωτογραφικό υλικό, σχέδια και αποσπάσματα από πρωτότυπα κείμενα, τα οποία θα συμβάλουν στην κατανόηση του μνημείου και του χώρου, καθώς επίσης και πληροφορίες σχετικά με τις στάσεις σε επιχειρήσεις εστίασης για την επαφή των επισκεπτών με τη ντόπια κουζίνα. Κεντρικό άξονα της περιήγησης στον χώρο αποτελεί η πλήρης κατανόηση της πόλης όχι μόνο από καθαρά αρχαιολογική – ιστορική προσέγγιση, αλλά και η επαφή με την κουλτούρα και τις συνήθειες των ντόπιων.","The city of Ioannina stands as one of the most notable examples of cities that have respected and effectively utilized their Ottoman monuments, beginning in the early years following their liberation at the end of the Balkan Wars. Unlike the cities of Arta, and Preveza or other provincial cities, which eradicated anything related to their Ottoman past, Ioannina chose a different path. Recognizing the long-term benefits, both economic and intellectual, the decision was made to preserve and exploit the monuments of the Northeastern Acropolis within the castle. In 1929, the Aslan Pasha Mosque was purchased and inaugurated as the Municipal Museum on July 2, 1933. However, this did not prevent actions of demolition or abandonment of many other structures outside the historical center, typically with the aim of constructing public buildings. Today, the Ottoman monuments of Ioannina have gained a new significance in both public and academic discourse. The restoration and utilization of such monuments have become a central issue, not only within the geographical boundaries of Ioannina but also in other regions of the country.. This approach is supported by the fact that these monuments are integral to the national identity and historical continuity of Hellenism. With the completion of the restoration efforts of the monuments, it becomes necessary to create a cultural route, that will connect the monuments within the city's castle with those embedded in the modern urban city center. Each route aims to connect all Ottoman monuments with significant Christian and Jewish landmarks, with the objective of providing a tour of Ioannina at the end of the 19th century. The routes have been designed based on the needs of visitors (for instance, addressing mobility impairments) and the type of tourism they prefer. The tour app will feature photos, plans, and original text excerpts to help users better understand the monument and its surroundings. Additionally, information will be provided regarding stops at dining establishments, allowing visitors to engage with the local cuisine. The central focus of the tour is to offer a comprehensive understanding of the city, not only from an archaeological and historical perspective, but also through interaction with the culture and customs of the local population."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Εξετάζοντας τα Αλλότρια μνημεία των Ιωαννίνων. Δημιουργία πολιτισμικής διαδρομής στα Οθωμανικά μνημεία της πόλης."]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["ΚΑΡΑΜΠΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑ","KARAMPINI THEODORA"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Τα Ιωάννινα αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα παραδείγματα πόλεων που σεβάστηκαν και αξιοποίησαν σε ικανοποιητικό βαθμό τα οθωμανικά τους μνημεία, ήδη από τα πρώτα καιόλας έτη μετά την απελευθέρωσή τους κατά το πέρας των Βαλκανικών Πολέμων. Η πόλη των Ιωαννίνων δεν ακολούθησε το μοτίβο της Άρτας, της Πρέβεζας της Χαλκίδας και άλλων πόλεων, οι οποίες προχώρησαν σε εκτεταμένη απομάκρυνση ή μετασχηματισμό στοιχείων του οθωμανικού παρελθόντος. Οι τοπικές αρχές, αναγνωρίζοντας τα μακροπρόθεσμα οφέλη σε οικονομικό και πνευματικό επίπεδο, προχώρησαν στην αξιοποίηση των μνημείων της Βορειοανατολικής Ακρόπολης εντός του κάστρου. Το 1929 αγοράζεται το Τέμενος Ασλάν Πασά, το οποίο εγκαινιάζεται ως Δημοτικό Μουσείο στις 2 Ιουλίου του 1933. Ωστόσο, δεν έλειψαν και οι ενέργειες κατεδάφισης ή εγκατάλειψης πολλών άλλων κτισμάτων εκτός του ιστορικού κέντρου, με σκοπό συνήθως την ανέγερση δημόσιων κτηρίων. Σήμερα, τα οθωμανικά μνημεία των Ιωαννίνων έχουν αποκτήσει μια νέα δυναμική στον δημόσιο και επιστημονικό λόγο. Η αποκατάσταση και αξιοποίησή τέτοιων μνημείων είναι βασικό ζήτημα, όχι μόνο στα στενά γεωγραφικά όρια της περιοχής, αλλά και σε άλλες περιφέρειες της χώρας. αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του ελληνικού χώρου. Με την αποπεράτωση των ενεργειών αποκατάστασης των μνημείων, καθίσταται αναγκαία η δημιουργία μιας πολιτισμικής διαδρομής που θα συνδέει τα μνημεία εντός του κάστρου της πόλης, με εκείνα που βρίσκονται ενσωματωμένα στον σύγχρονο αστικό ιστό. Κάθε διαδρομή στοχεύει στη σύνδεση όλων των οθωμανικών μνημείων, με τα σημαντικά χριστιανικά και εβραϊκά τοπόσημα, με στόχο την περιήγηση στα Ιωάννινα των τελών του 19ου αι. Οι διαδρομές σχεδιάστηκαν με βάση τις ανάγκες των επισκεπτών (αν υπάρχουν π.χ. κινητικά προβλήματα) και το είδος του τουρισμού που επιλέγουν. Στην εφαρμογή που θα σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της περιήγησης, θα περιλαμβάνεται φωτογραφικό υλικό, σχέδια και αποσπάσματα από πρωτότυπα κείμενα, τα οποία θα συμβάλουν στην κατανόηση του μνημείου και του χώρου, καθώς επίσης και πληροφορίες σχετικά με τις στάσεις σε επιχειρήσεις εστίασης για την επαφή των επισκεπτών με τη ντόπια κουζίνα. Κεντρικό άξονα της περιήγησης στον χώρο αποτελεί η πλήρης κατανόηση της πόλης όχι μόνο από καθαρά αρχαιολογική – ιστορική προσέγγιση, αλλά και η επαφή με την κουλτούρα και τις συνήθειες των ντόπιων.","The city of Ioannina stands as one of the most notable examples of cities that have respected and effectively utilized their Ottoman monuments, beginning in the early years following their liberation at the end of the Balkan Wars. Unlike the cities of Arta, and Preveza or other provincial cities, which eradicated anything related to their Ottoman past, Ioannina chose a different path. Recognizing the long-term benefits, both economic and intellectual, the decision was made to preserve and exploit the monuments of the Northeastern Acropolis within the castle. In 1929, the Aslan Pasha Mosque was purchased and inaugurated as the Municipal Museum on July 2, 1933. However, this did not prevent actions of demolition or abandonment of many other structures outside the historical center, typically with the aim of constructing public buildings. Today, the Ottoman monuments of Ioannina have gained a new significance in both public and academic discourse. The restoration and utilization of such monuments have become a central issue, not only within the geographical boundaries of Ioannina but also in other regions of the country.. This approach is supported by the fact that these monuments are integral to the national identity and historical continuity of Hellenism. With the completion of the restoration efforts of the monuments, it becomes necessary to create a cultural route, that will connect the monuments within the city's castle with those embedded in the modern urban city center. Each route aims to connect all Ottoman monuments with significant Christian and Jewish landmarks, with the objective of providing a tour of Ioannina at the end of the 19th century. The routes have been designed based on the needs of visitors (for instance, addressing mobility impairments) and the type of tourism they prefer. The tour app will feature photos, plans, and original text excerpts to help users better understand the monument and its surroundings. Additionally, information will be provided regarding stops at dining establishments, allowing visitors to engage with the local cuisine. The central focus of the tour is to offer a comprehensive understanding of the city, not only from an archaeological and historical perspective, but also through interaction with the culture and customs of the local population."],"dc:identifier":["uoadl:5412273","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5412273"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Αρχαιολογία","Archaeology"],"dc:title":["Εξετάζοντας τα Αλλότρια μνημεία των Ιωαννίνων. Δημιουργία πολιτισμικής διαδρομής στα Οθωμανικά μνημεία της πόλης."],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:19:55Z"}