{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5421880"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5421880","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Η αξιοποίηση του έργου Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Σαίξπηρ στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο: Μια μελέτη περίπτωσης","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στο σχεδιασμό και στην υλοποίηση μιας θεατροπαιδαγωγικής εκπαιδευτικής δράσης εμπνευσμένη από το έργο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, με στόχο τη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο ως μια μελέτη περίπτωσης (case study). Η παρέμβαση περιλάμβανε οργανωμένες θεατροπαιδαγωγικές δραστηριότητες και την παρουσίαση διαδραστικής θεατρικής παράστασης από τέσσερις ηθοποιούς, η οποία απευθυνόταν σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 4 έως 6 ετών, με την ελληνική ως μητρική γλώσσα και την αγγλική ως ξένη γλώσσα. Το θεωρητικό υπόβαθρο της έρευνας βασίζεται σε προσεγγίσεις των πεδίων της θεατρικής αγωγής, της προσχολικής ξενόγλωσσης εκπαίδευσης και της δραματικής τέχνης στην εκπαίδευση, με έμφαση στη βιωματική και πολυαισθητηριακή διάσταση της μάθησης. Στο πλαίσιο οργάνωσης της δράσης, προηγήθηκε βιβλιογραφική μελέτη για την αξιοποίηση του έργου του Σαίξπηρ, σε μαθητές και μαθήτριες προσχολικής εκπαίδευσης αλλά σε μεγαλύτερες ηλικίες, καθώς το μεγαλύτερο μέρος της έρευνας εντοπίζεται σε αυτές, στοχεύοντας στην απαραίτητη δραματουργική και παιδαγωγική προσαρμογή του υλικού. Η θεατροπαιδαγωγική εφαρμογή πραγματοποιήθηκε σε τέσσερις συναντήσεις. Στις δύο πρώτες, οι μαθητές ήρθαν σε πρώτη επαφή με την ιστορία, τους χαρακτήρες του έργου και το βασικό αγγλικό λεξιλόγιο, σχετικό με το περιεχόμενο της παράστασης. Στη τρίτη συνάντηση, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της διαδραστικής παράστασης και ακολούθησε ομαδική εικαστική δραστηριότητα από τους μαθητές και τις μαθήτριες, ως εργαλείο δημιουργικής αναστοχαστικής επεξεργασίας της θεατρικής παράστασης. Η τελική συνάντηση οργανώθηκε ως μια δομημένη αναστοχαστική διαδικασία ολόκληρης της δράσης, κατά την οποία οι μαθητές και οι μαθήτριες απάντησαν σε στοχευμένες ερωτήσεις, χρησιμοποιώντας οπτικά σύμβολα. Στόχος της τελευταίας συνάντησης ήταν η αποτύπωση της γλωσσικής ανταπόκρισης και της κατανόησης των συμμετεχόντων σε όλη τη διαδικασία. H συλλογή δεδομένων στηρίχθηκε στη συμμετοχική παρατήρηση, στη βιντεοσκόπηση και η και την ηχογράφηση της παράστασης για την παρατήρηση της συμμετοχής και της αλληλεπίδρασης των παιδιών, στην αναστοχαστική δραστηριότητα που ακολούθησε μετά την παράσταση με εικαστικές δημιουργίες των παιδιών, και τέλος στα ερωτηματολόγια προς τους συντελεστές της παράστασης και προς τα παιδιά. Τα αποτελέσματα της έρευνας, επιβεβαιώνουν ότι το θέατρο αποτελεί αποτελεσματικό παιδαγωγικό εργαλείο τόσο για την ενίσχυση του βασικού αγγλικού λεξιλογίου, όσο και για την επαφή των παιδιών με ξενόγλωσσα λογοτεχνικά κείμενα και πολιτισμικά στοιχεία στηρίζοντας την καλλιέργεια της θετικής στάσης τους και της ενεργούς συμμετοχής στη διαδικασία της μάθησης, με την ταυτόχρονη ανάπτυξη της αισθητικής και διαπολιτισμικής τους κουλτούρας.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στο σχεδιασμό και στην υλοποίηση μιας θεατροπαιδαγωγικής εκπαιδευτικής δράσης εμπνευσμένη από το έργο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, με στόχο τη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο ως μια μελέτη περίπτωσης (case study). Η παρέμβαση περιλάμβανε οργανωμένες θεατροπαιδαγωγικές δραστηριότητες και την παρουσίαση διαδραστικής θεατρικής παράστασης από τέσσερις ηθοποιούς, η οποία απευθυνόταν σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 4 έως 6 ετών, με την ελληνική ως μητρική γλώσσα και την αγγλική ως ξένη γλώσσα. Το θεωρητικό υπόβαθρο της έρευνας βασίζεται σε προσεγγίσεις των πεδίων της θεατρικής αγωγής, της προσχολικής ξενόγλωσσης εκπαίδευσης και της δραματικής τέχνης στην εκπαίδευση, με έμφαση στη βιωματική και πολυαισθητηριακή διάσταση της μάθησης. Στο πλαίσιο οργάνωσης της δράσης, προηγήθηκε βιβλιογραφική μελέτη για την αξιοποίηση του έργου του Σαίξπηρ, σε μαθητές και μαθήτριες προσχολικής εκπαίδευσης αλλά σε μεγαλύτερες ηλικίες, καθώς το μεγαλύτερο μέρος της έρευνας εντοπίζεται σε αυτές, στοχεύοντας στην απαραίτητη δραματουργική και παιδαγωγική προσαρμογή του υλικού. Η θεατροπαιδαγωγική εφαρμογή πραγματοποιήθηκε σε τέσσερις συναντήσεις. Στις δύο πρώτες, οι μαθητές ήρθαν σε πρώτη επαφή με την ιστορία, τους χαρακτήρες του έργου και το βασικό αγγλικό λεξιλόγιο, σχετικό με το περιεχόμενο της παράστασης. Στη τρίτη συνάντηση, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της διαδραστικής παράστασης και ακολούθησε ομαδική εικαστική δραστηριότητα από τους μαθητές και τις μαθήτριες, ως εργαλείο δημιουργικής αναστοχαστικής επεξεργασίας της θεατρικής παράστασης. Η τελική συνάντηση οργανώθηκε ως μια δομημένη αναστοχαστική διαδικασία ολόκληρης της δράσης, κατά την οποία οι μαθητές και οι μαθήτριες απάντησαν σε στοχευμένες ερωτήσεις, χρησιμοποιώντας οπτικά σύμβολα. Στόχος της τελευταίας συνάντησης ήταν η αποτύπωση της γλωσσικής ανταπόκρισης και της κατανόησης των συμμετεχόντων σε όλη τη διαδικασία. H συλλογή δεδομένων στηρίχθηκε στη συμμετοχική παρατήρηση, στη βιντεοσκόπηση και η και την ηχογράφηση της παράστασης για την παρατήρηση της συμμετοχής και της αλληλεπίδρασης των παιδιών, στην αναστοχαστική δραστηριότητα που ακολούθησε μετά την παράσταση με εικαστικές δημιουργίες των παιδιών, και τέλος στα ερωτηματολόγια προς τους συντελεστές της παράστασης και προς τα παιδιά. Τα αποτελέσματα της έρευνας, επιβεβαιώνουν ότι το θέατρο αποτελεί αποτελεσματικό παιδαγωγικό εργαλείο τόσο για την ενίσχυση του βασικού αγγλικού λεξιλογίου, όσο και για την επαφή των παιδιών με ξενόγλωσσα λογοτεχνικά κείμενα και πολιτισμικά στοιχεία στηρίζοντας την καλλιέργεια της θετικής στάσης τους και της ενεργούς συμμετοχής στη διαδικασία της μάθησης, με την ταυτόχρονη ανάπτυξη της αισθητικής και διαπολιτισμικής τους κουλτούρας.","abstract_has_math":false,"creators":["Μαντζώνη Μαρία Ευαγγελία","Mantzoni Maria Evangelia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:09Z","subjects":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5421880"],"render_values":[{"text":"uoadl:5421880","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5421880","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5421880","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5421880","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαντζώνη Μαρία Ευαγγελία","Mantzoni Maria Evangelia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5421880","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5421880"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στο σχεδιασμό και στην υλοποίηση μιας θεατροπαιδαγωγικής εκπαιδευτικής δράσης εμπνευσμένη από το έργο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, με στόχο τη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο ως μια μελέτη περίπτωσης (case study). Η παρέμβαση περιλάμβανε οργανωμένες θεατροπαιδαγωγικές δραστηριότητες και την παρουσίαση διαδραστικής θεατρικής παράστασης από τέσσερις ηθοποιούς, η οποία απευθυνόταν σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 4 έως 6 ετών, με την ελληνική ως μητρική γλώσσα και την αγγλική ως ξένη γλώσσα. Το θεωρητικό υπόβαθρο της έρευνας βασίζεται σε προσεγγίσεις των πεδίων της θεατρικής αγωγής, της προσχολικής ξενόγλωσσης εκπαίδευσης και της δραματικής τέχνης στην εκπαίδευση, με έμφαση στη βιωματική και πολυαισθητηριακή διάσταση της μάθησης. Στο πλαίσιο οργάνωσης της δράσης, προηγήθηκε βιβλιογραφική μελέτη για την αξιοποίηση του έργου του Σαίξπηρ, σε μαθητές και μαθήτριες προσχολικής εκπαίδευσης αλλά σε μεγαλύτερες ηλικίες, καθώς το μεγαλύτερο μέρος της έρευνας εντοπίζεται σε αυτές, στοχεύοντας στην απαραίτητη δραματουργική και παιδαγωγική προσαρμογή του υλικού. Η θεατροπαιδαγωγική εφαρμογή πραγματοποιήθηκε σε τέσσερις συναντήσεις. Στις δύο πρώτες, οι μαθητές ήρθαν σε πρώτη επαφή με την ιστορία, τους χαρακτήρες του έργου και το βασικό αγγλικό λεξιλόγιο, σχετικό με το περιεχόμενο της παράστασης. Στη τρίτη συνάντηση, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της διαδραστικής παράστασης και ακολούθησε ομαδική εικαστική δραστηριότητα από τους μαθητές και τις μαθήτριες, ως εργαλείο δημιουργικής αναστοχαστικής επεξεργασίας της θεατρικής παράστασης. Η τελική συνάντηση οργανώθηκε ως μια δομημένη αναστοχαστική διαδικασία ολόκληρης της δράσης, κατά την οποία οι μαθητές και οι μαθήτριες απάντησαν σε στοχευμένες ερωτήσεις, χρησιμοποιώντας οπτικά σύμβολα. Στόχος της τελευταίας συνάντησης ήταν η αποτύπωση της γλωσσικής ανταπόκρισης και της κατανόησης των συμμετεχόντων σε όλη τη διαδικασία. H συλλογή δεδομένων στηρίχθηκε στη συμμετοχική παρατήρηση, στη βιντεοσκόπηση και η και την ηχογράφηση της παράστασης για την παρατήρηση της συμμετοχής και της αλληλεπίδρασης των παιδιών, στην αναστοχαστική δραστηριότητα που ακολούθησε μετά την παράσταση με εικαστικές δημιουργίες των παιδιών, και τέλος στα ερωτηματολόγια προς τους συντελεστές της παράστασης και προς τα παιδιά. Τα αποτελέσματα της έρευνας, επιβεβαιώνουν ότι το θέατρο αποτελεί αποτελεσματικό παιδαγωγικό εργαλείο τόσο για την ενίσχυση του βασικού αγγλικού λεξιλογίου, όσο και για την επαφή των παιδιών με ξενόγλωσσα λογοτεχνικά κείμενα και πολιτισμικά στοιχεία στηρίζοντας την καλλιέργεια της θετικής στάσης τους και της ενεργούς συμμετοχής στη διαδικασία της μάθησης, με την ταυτόχρονη ανάπτυξη της αισθητικής και διαπολιτισμικής τους κουλτούρας.","This master’s thesis focuses on the design and implementation of Drama and Theatre in Education project inspired by William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, with the aim of teaching the English language in kindergarten, as a case study. The intervention included planned drama-based activities as well as the presentation of an interactive theatrical performance by four actors, addressed to children aged 4 to 6 years, with Greek as their first language and English introduced as a Foreign Language. The theoretical background of the study draws on approaches from the fields of Theatre in Education, early Foreign Language education, and Drama in Education, with emphasis on the experiential and multi-sensory aspects of learning. As part of the organization of the project, a bibliographical review was conducted regarding the use of Shakespeare’s work with preschool children as well as in older age groups, given that the limited research available focuses on preschool education, aiming the necessary and dramaturgical and pedagogical adaptation of the material. The educational intervention was implemented through four sessions. During the first two sessions, the children were introduced to the story, the characters of the play, and basic English vocabulary related to the content of the performance. The third session included the presentation of the interactive performance, followed by a group visual art activity, which functioned as a tool for creative and reflective processing of the theatrical experience. The final session was organized as a structured reflective process of the entire program, during which the students responded to targeted questions using visual symbols. The aim of the last session was the documenting of their linguistic response and level of comprehension throughout the process. Data collection was based on participant observation, video and audio recording of the performance to capture children’s participation and interaction, a reflective post-performance activity involving children’s artistic creations, and questionnaires by both the performers and the children. The findings of the study confirm that theatre proves to be an effective pedagogical tool, both for strengthening the basic English vocabulary but also for introducing students to literary texts and cultural elements in the target language, fostering a positive attitude and active participation in the learning process, and the development of their aesthetic appreciation and intercultural awareness."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Η αξιοποίηση του έργου Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Σαίξπηρ στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο: Μια μελέτη περίπτωσης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαντζώνη Μαρία Ευαγγελία","Mantzoni Maria Evangelia"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εστιάζει στο σχεδιασμό και στην υλοποίηση μιας θεατροπαιδαγωγικής εκπαιδευτικής δράσης εμπνευσμένη από το έργο Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, με στόχο τη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο ως μια μελέτη περίπτωσης (case study). Η παρέμβαση περιλάμβανε οργανωμένες θεατροπαιδαγωγικές δραστηριότητες και την παρουσίαση διαδραστικής θεατρικής παράστασης από τέσσερις ηθοποιούς, η οποία απευθυνόταν σε μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 4 έως 6 ετών, με την ελληνική ως μητρική γλώσσα και την αγγλική ως ξένη γλώσσα. Το θεωρητικό υπόβαθρο της έρευνας βασίζεται σε προσεγγίσεις των πεδίων της θεατρικής αγωγής, της προσχολικής ξενόγλωσσης εκπαίδευσης και της δραματικής τέχνης στην εκπαίδευση, με έμφαση στη βιωματική και πολυαισθητηριακή διάσταση της μάθησης. Στο πλαίσιο οργάνωσης της δράσης, προηγήθηκε βιβλιογραφική μελέτη για την αξιοποίηση του έργου του Σαίξπηρ, σε μαθητές και μαθήτριες προσχολικής εκπαίδευσης αλλά σε μεγαλύτερες ηλικίες, καθώς το μεγαλύτερο μέρος της έρευνας εντοπίζεται σε αυτές, στοχεύοντας στην απαραίτητη δραματουργική και παιδαγωγική προσαρμογή του υλικού. Η θεατροπαιδαγωγική εφαρμογή πραγματοποιήθηκε σε τέσσερις συναντήσεις. Στις δύο πρώτες, οι μαθητές ήρθαν σε πρώτη επαφή με την ιστορία, τους χαρακτήρες του έργου και το βασικό αγγλικό λεξιλόγιο, σχετικό με το περιεχόμενο της παράστασης. Στη τρίτη συνάντηση, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της διαδραστικής παράστασης και ακολούθησε ομαδική εικαστική δραστηριότητα από τους μαθητές και τις μαθήτριες, ως εργαλείο δημιουργικής αναστοχαστικής επεξεργασίας της θεατρικής παράστασης. Η τελική συνάντηση οργανώθηκε ως μια δομημένη αναστοχαστική διαδικασία ολόκληρης της δράσης, κατά την οποία οι μαθητές και οι μαθήτριες απάντησαν σε στοχευμένες ερωτήσεις, χρησιμοποιώντας οπτικά σύμβολα. Στόχος της τελευταίας συνάντησης ήταν η αποτύπωση της γλωσσικής ανταπόκρισης και της κατανόησης των συμμετεχόντων σε όλη τη διαδικασία. H συλλογή δεδομένων στηρίχθηκε στη συμμετοχική παρατήρηση, στη βιντεοσκόπηση και η και την ηχογράφηση της παράστασης για την παρατήρηση της συμμετοχής και της αλληλεπίδρασης των παιδιών, στην αναστοχαστική δραστηριότητα που ακολούθησε μετά την παράσταση με εικαστικές δημιουργίες των παιδιών, και τέλος στα ερωτηματολόγια προς τους συντελεστές της παράστασης και προς τα παιδιά. Τα αποτελέσματα της έρευνας, επιβεβαιώνουν ότι το θέατρο αποτελεί αποτελεσματικό παιδαγωγικό εργαλείο τόσο για την ενίσχυση του βασικού αγγλικού λεξιλογίου, όσο και για την επαφή των παιδιών με ξενόγλωσσα λογοτεχνικά κείμενα και πολιτισμικά στοιχεία στηρίζοντας την καλλιέργεια της θετικής στάσης τους και της ενεργούς συμμετοχής στη διαδικασία της μάθησης, με την ταυτόχρονη ανάπτυξη της αισθητικής και διαπολιτισμικής τους κουλτούρας.","This master’s thesis focuses on the design and implementation of Drama and Theatre in Education project inspired by William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, with the aim of teaching the English language in kindergarten, as a case study. The intervention included planned drama-based activities as well as the presentation of an interactive theatrical performance by four actors, addressed to children aged 4 to 6 years, with Greek as their first language and English introduced as a Foreign Language. The theoretical background of the study draws on approaches from the fields of Theatre in Education, early Foreign Language education, and Drama in Education, with emphasis on the experiential and multi-sensory aspects of learning. As part of the organization of the project, a bibliographical review was conducted regarding the use of Shakespeare’s work with preschool children as well as in older age groups, given that the limited research available focuses on preschool education, aiming the necessary and dramaturgical and pedagogical adaptation of the material. The educational intervention was implemented through four sessions. During the first two sessions, the children were introduced to the story, the characters of the play, and basic English vocabulary related to the content of the performance. The third session included the presentation of the interactive performance, followed by a group visual art activity, which functioned as a tool for creative and reflective processing of the theatrical experience. The final session was organized as a structured reflective process of the entire program, during which the students responded to targeted questions using visual symbols. The aim of the last session was the documenting of their linguistic response and level of comprehension throughout the process. Data collection was based on participant observation, video and audio recording of the performance to capture children’s participation and interaction, a reflective post-performance activity involving children’s artistic creations, and questionnaires by both the performers and the children. The findings of the study confirm that theatre proves to be an effective pedagogical tool, both for strengthening the basic English vocabulary but also for introducing students to literary texts and cultural elements in the target language, fostering a positive attitude and active participation in the learning process, and the development of their aesthetic appreciation and intercultural awareness."],"dc:identifier":["uoadl:5421880","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5421880"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Εκπαίδευση – Αθλητισμός","Education - Sport science"],"dc:title":["Η αξιοποίηση του έργου Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας του Σαίξπηρ στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας στο νηπιαγωγείο: Μια μελέτη περίπτωσης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:09Z"}