{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5428304"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5428304","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Από το αρχείο στη σκηνική πράξη. Η δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά μέσα από το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα","abstract":"Η παρούσα πρακτική διπλωματική εργασία διερευνά τη δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά, με αφετηρία το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα και τη δράση της Λαϊκής Σκηνής της VIII Μεραρχίας του ΕΛΑΣ κατά την περίοδο της Κατοχής. Κεντρικό ερευνητικό ερώτημα αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο το ιστορικό και αρχειακό υλικό μπορεί να μετασχηματιστεί σε σύγχρονη θεατρική πράξη, χωρίς να περιορίζεται στην αναπαράσταση του παρελθόντος. Η εργασία εντάσσεται στο πεδίο της καλλιτεχνικής έρευνας και συνδυάζει τη θεατρολογική μελέτη με τη σκηνοθετική πρακτική. Η έρευνα βασίστηκε στα θεατρικά έργα και το ημερολόγιο του Γιώργου Κοτζιούλα, σε χειρόγραφα, επιστολές και φωτογραφικό υλικό από το οικογενειακό του αρχείο, σε σχετική βιβλιογραφία, καθώς και σε επιτόπια έρευνα στην Πίνδο με προφορικές μαρτυρίες και καταγραφή τοπικών αφηγήσεων και γλωσσικών ιδιωμάτων. Παράλληλα, καθοριστικό ερευνητικό υλικό αποτέλεσε η ίδια η διαδικασία των προβών, μέσα από αυτοσχεδιασμούς, προσωπικές παρουσιάσεις των ηθοποιών, φανταστικές βιογραφίες και τη δημιουργία πρωτότυπων σκηνών. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στον ηθοποιό ως συνδημιουργό της δραματουργίας, στη μετάβαση από το ιστορικό τεκμήριο στη μυθοπλασία, στη χρήση του ηπειρώτικου ιδιώματος και στη λειτουργία της μουσικής ως βασικής δραματουργικής αρχής. Αποσπάσματα από τα μονόπρακτα Ξύπνα Ραγιά! και Το πρόστιμο του Δασικού εντάχθηκαν σε μια νέα δραματουργική σύνθεση, στην οποία η καθημερινότητα της Λαϊκής Σκηνής συνυπάρχει με τις παραστάσεις της, δημιουργώντας μια συνθήκη «θεάτρου μέσα στο θέατρο». Η μελέτη αναδεικνύει τη δυνατότητα της σκηνικής δημιουργίας να ενεργοποιεί το ιστορικό αρχείο και να το μετατρέπει σε πεδίο διαλόγου ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Μέσα από τη συλλογική δημιουργική διαδικασία, το Θέατρο του Βουνού προσεγγίζεται όχι ως ένα κλειστό ιστορικό γεγονός προς αναπαράσταση, αλλά ως ζωντανή καλλιτεχνική παρακαταθήκη, αναδεικνύοντας τη σχέση του θεάτρου με τη μνήμη, την κοινότητα, τη συλλογικότητα και την ανθρώπινη ανάγκη για δημιουργία ακόμη και σε συνθήκες ιστορικής κρίσης.","abstract_html":"Η παρούσα πρακτική διπλωματική εργασία διερευνά τη δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά, με αφετηρία το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα και τη δράση της Λαϊκής Σκηνής της VIII Μεραρχίας του ΕΛΑΣ κατά την περίοδο της Κατοχής. Κεντρικό ερευνητικό ερώτημα αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο το ιστορικό και αρχειακό υλικό μπορεί να μετασχηματιστεί σε σύγχρονη θεατρική πράξη, χωρίς να περιορίζεται στην αναπαράσταση του παρελθόντος. Η εργασία εντάσσεται στο πεδίο της καλλιτεχνικής έρευνας και συνδυάζει τη θεατρολογική μελέτη με τη σκηνοθετική πρακτική. Η έρευνα βασίστηκε στα θεατρικά έργα και το ημερολόγιο του Γιώργου Κοτζιούλα, σε χειρόγραφα, επιστολές και φωτογραφικό υλικό από το οικογενειακό του αρχείο, σε σχετική βιβλιογραφία, καθώς και σε επιτόπια έρευνα στην Πίνδο με προφορικές μαρτυρίες και καταγραφή τοπικών αφηγήσεων και γλωσσικών ιδιωμάτων. Παράλληλα, καθοριστικό ερευνητικό υλικό αποτέλεσε η ίδια η διαδικασία των προβών, μέσα από αυτοσχεδιασμούς, προσωπικές παρουσιάσεις των ηθοποιών, φανταστικές βιογραφίες και τη δημιουργία πρωτότυπων σκηνών. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στον ηθοποιό ως συνδημιουργό της δραματουργίας, στη μετάβαση από το ιστορικό τεκμήριο στη μυθοπλασία, στη χρήση του ηπειρώτικου ιδιώματος και στη λειτουργία της μουσικής ως βασικής δραματουργικής αρχής. Αποσπάσματα από τα μονόπρακτα Ξύπνα Ραγιά! και Το πρόστιμο του Δασικού εντάχθηκαν σε μια νέα δραματουργική σύνθεση, στην οποία η καθημερινότητα της Λαϊκής Σκηνής συνυπάρχει με τις παραστάσεις της, δημιουργώντας μια συνθήκη «θεάτρου μέσα στο θέατρο». Η μελέτη αναδεικνύει τη δυνατότητα της σκηνικής δημιουργίας να ενεργοποιεί το ιστορικό αρχείο και να το μετατρέπει σε πεδίο διαλόγου ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Μέσα από τη συλλογική δημιουργική διαδικασία, το Θέατρο του Βουνού προσεγγίζεται όχι ως ένα κλειστό ιστορικό γεγονός προς αναπαράσταση, αλλά ως ζωντανή καλλιτεχνική παρακαταθήκη, αναδεικνύοντας τη σχέση του θεάτρου με τη μνήμη, την κοινότητα, τη συλλογικότητα και την ανθρώπινη ανάγκη για δημιουργία ακόμη και σε συνθήκες ιστορικής κρίσης.","abstract_has_math":false,"creators":["Αναστάσογλου Δέσποινα","Anastasoglou Despina"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:24Z","subjects":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5428304"],"render_values":[{"text":"uoadl:5428304","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5428304","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5428304","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5428304","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Αναστάσογλου Δέσποινα","Anastasoglou Despina"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5428304","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5428304"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα πρακτική διπλωματική εργασία διερευνά τη δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά, με αφετηρία το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα και τη δράση της Λαϊκής Σκηνής της VIII Μεραρχίας του ΕΛΑΣ κατά την περίοδο της Κατοχής. Κεντρικό ερευνητικό ερώτημα αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο το ιστορικό και αρχειακό υλικό μπορεί να μετασχηματιστεί σε σύγχρονη θεατρική πράξη, χωρίς να περιορίζεται στην αναπαράσταση του παρελθόντος. Η εργασία εντάσσεται στο πεδίο της καλλιτεχνικής έρευνας και συνδυάζει τη θεατρολογική μελέτη με τη σκηνοθετική πρακτική. Η έρευνα βασίστηκε στα θεατρικά έργα και το ημερολόγιο του Γιώργου Κοτζιούλα, σε χειρόγραφα, επιστολές και φωτογραφικό υλικό από το οικογενειακό του αρχείο, σε σχετική βιβλιογραφία, καθώς και σε επιτόπια έρευνα στην Πίνδο με προφορικές μαρτυρίες και καταγραφή τοπικών αφηγήσεων και γλωσσικών ιδιωμάτων. Παράλληλα, καθοριστικό ερευνητικό υλικό αποτέλεσε η ίδια η διαδικασία των προβών, μέσα από αυτοσχεδιασμούς, προσωπικές παρουσιάσεις των ηθοποιών, φανταστικές βιογραφίες και τη δημιουργία πρωτότυπων σκηνών. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στον ηθοποιό ως συνδημιουργό της δραματουργίας, στη μετάβαση από το ιστορικό τεκμήριο στη μυθοπλασία, στη χρήση του ηπειρώτικου ιδιώματος και στη λειτουργία της μουσικής ως βασικής δραματουργικής αρχής. Αποσπάσματα από τα μονόπρακτα Ξύπνα Ραγιά! και Το πρόστιμο του Δασικού εντάχθηκαν σε μια νέα δραματουργική σύνθεση, στην οποία η καθημερινότητα της Λαϊκής Σκηνής συνυπάρχει με τις παραστάσεις της, δημιουργώντας μια συνθήκη «θεάτρου μέσα στο θέατρο». Η μελέτη αναδεικνύει τη δυνατότητα της σκηνικής δημιουργίας να ενεργοποιεί το ιστορικό αρχείο και να το μετατρέπει σε πεδίο διαλόγου ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Μέσα από τη συλλογική δημιουργική διαδικασία, το Θέατρο του Βουνού προσεγγίζεται όχι ως ένα κλειστό ιστορικό γεγονός προς αναπαράσταση, αλλά ως ζωντανή καλλιτεχνική παρακαταθήκη, αναδεικνύοντας τη σχέση του θεάτρου με τη μνήμη, την κοινότητα, τη συλλογικότητα και την ανθρώπινη ανάγκη για δημιουργία ακόμη και σε συνθήκες ιστορικής κρίσης.","This practice-based Master’s thesis examines the creative process behind the performance Magika Vouna (Magic Mountains), drawing on the work of Greek writer Giorgos Kotzioulas and the activities of the Popular Stage (Laiki Skini) of the VIII Division of ELAS during the German Occupation of Greece. Its central research question concerns the ways in which historical and archival material can be transformed into contemporary theatrical practice without being confined to the representation or reconstruction of the past. Situated within the field of artistic research, the study combines theatre research with directing practice. Its sources include Kotzioulas’s plays and diary, manuscripts, letters and photographs from his family archive, relevant scholarly literature, as well as field research conducted in the Pindus region through oral testimonies and the documentation of local narratives and linguistic idioms. At the same time, the rehearsal process itself became a central source of research material through improvisations, actors’ individual presentations, fictional character biographies and the creation of original scenes. Particular emphasis is placed on the actor as a co-creator of the dramaturgy, on the transition from historical documentation to fiction, on the use of the regional dialect of Epirus, and on music as a fundamental dramaturgical principle. Excerpts from Kotzioulas’s one-act plays Xypna Ragia! and To Prostimo tou Dasikou were incorporated into a new dramaturgical composition in which the everyday life of the Popular Stage coexists with the performances presented by the company, creating a form of “theatre within theatre.” The study highlights the capacity of theatrical creation to reactivate the historical archive and transform it into a space of dialogue between past and present. Through a collective creative process, the Theatre of the Mountain is approached not as a closed historical event to be reconstructed, but as a living artistic legacy. In this context, the performance explores the relationship between theatre, memory, community and collective creation, while foregrounding the human need for artistic expression even under conditions of profound historical crisis."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Από το αρχείο στη σκηνική πράξη. Η δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά μέσα από το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Αναστάσογλου Δέσποινα","Anastasoglou Despina"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα πρακτική διπλωματική εργασία διερευνά τη δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά, με αφετηρία το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα και τη δράση της Λαϊκής Σκηνής της VIII Μεραρχίας του ΕΛΑΣ κατά την περίοδο της Κατοχής. Κεντρικό ερευνητικό ερώτημα αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο το ιστορικό και αρχειακό υλικό μπορεί να μετασχηματιστεί σε σύγχρονη θεατρική πράξη, χωρίς να περιορίζεται στην αναπαράσταση του παρελθόντος. Η εργασία εντάσσεται στο πεδίο της καλλιτεχνικής έρευνας και συνδυάζει τη θεατρολογική μελέτη με τη σκηνοθετική πρακτική. Η έρευνα βασίστηκε στα θεατρικά έργα και το ημερολόγιο του Γιώργου Κοτζιούλα, σε χειρόγραφα, επιστολές και φωτογραφικό υλικό από το οικογενειακό του αρχείο, σε σχετική βιβλιογραφία, καθώς και σε επιτόπια έρευνα στην Πίνδο με προφορικές μαρτυρίες και καταγραφή τοπικών αφηγήσεων και γλωσσικών ιδιωμάτων. Παράλληλα, καθοριστικό ερευνητικό υλικό αποτέλεσε η ίδια η διαδικασία των προβών, μέσα από αυτοσχεδιασμούς, προσωπικές παρουσιάσεις των ηθοποιών, φανταστικές βιογραφίες και τη δημιουργία πρωτότυπων σκηνών. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στον ηθοποιό ως συνδημιουργό της δραματουργίας, στη μετάβαση από το ιστορικό τεκμήριο στη μυθοπλασία, στη χρήση του ηπειρώτικου ιδιώματος και στη λειτουργία της μουσικής ως βασικής δραματουργικής αρχής. Αποσπάσματα από τα μονόπρακτα Ξύπνα Ραγιά! και Το πρόστιμο του Δασικού εντάχθηκαν σε μια νέα δραματουργική σύνθεση, στην οποία η καθημερινότητα της Λαϊκής Σκηνής συνυπάρχει με τις παραστάσεις της, δημιουργώντας μια συνθήκη «θεάτρου μέσα στο θέατρο». Η μελέτη αναδεικνύει τη δυνατότητα της σκηνικής δημιουργίας να ενεργοποιεί το ιστορικό αρχείο και να το μετατρέπει σε πεδίο διαλόγου ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν. Μέσα από τη συλλογική δημιουργική διαδικασία, το Θέατρο του Βουνού προσεγγίζεται όχι ως ένα κλειστό ιστορικό γεγονός προς αναπαράσταση, αλλά ως ζωντανή καλλιτεχνική παρακαταθήκη, αναδεικνύοντας τη σχέση του θεάτρου με τη μνήμη, την κοινότητα, τη συλλογικότητα και την ανθρώπινη ανάγκη για δημιουργία ακόμη και σε συνθήκες ιστορικής κρίσης.","This practice-based Master’s thesis examines the creative process behind the performance Magika Vouna (Magic Mountains), drawing on the work of Greek writer Giorgos Kotzioulas and the activities of the Popular Stage (Laiki Skini) of the VIII Division of ELAS during the German Occupation of Greece. Its central research question concerns the ways in which historical and archival material can be transformed into contemporary theatrical practice without being confined to the representation or reconstruction of the past. Situated within the field of artistic research, the study combines theatre research with directing practice. Its sources include Kotzioulas’s plays and diary, manuscripts, letters and photographs from his family archive, relevant scholarly literature, as well as field research conducted in the Pindus region through oral testimonies and the documentation of local narratives and linguistic idioms. At the same time, the rehearsal process itself became a central source of research material through improvisations, actors’ individual presentations, fictional character biographies and the creation of original scenes. Particular emphasis is placed on the actor as a co-creator of the dramaturgy, on the transition from historical documentation to fiction, on the use of the regional dialect of Epirus, and on music as a fundamental dramaturgical principle. Excerpts from Kotzioulas’s one-act plays Xypna Ragia! and To Prostimo tou Dasikou were incorporated into a new dramaturgical composition in which the everyday life of the Popular Stage coexists with the performances presented by the company, creating a form of “theatre within theatre.” The study highlights the capacity of theatrical creation to reactivate the historical archive and transform it into a space of dialogue between past and present. Through a collective creative process, the Theatre of the Mountain is approached not as a closed historical event to be reconstructed, but as a living artistic legacy. In this context, the performance explores the relationship between theatre, memory, community and collective creation, while foregrounding the human need for artistic expression even under conditions of profound historical crisis."],"dc:identifier":["uoadl:5428304","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5428304"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Καλές Τέχνες - Ψυχαγωγία","Fine arts - Entertainment"],"dc:title":["Από το αρχείο στη σκηνική πράξη. Η δημιουργική διαδικασία της παράστασης Μαγικά Βουνά μέσα από το έργο του Γιώργου Κοτζιούλα"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:24Z"}