{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5431171"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5431171","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"«Οι Βυζαντινές πηγές στη βουλγαρική λογοτεχνία»","abstract":"Η παρούσα μελέτη διερευνά τη θέση και τη σημασία των βυζαντινών πηγών στη συγκρότηση της βουλγαρικής λογοτεχνικής παράδοσης, από τη γένεση της σλαβικής γραμματείας έως τη νεότερη και μεταπολεμική περίοδο. Αφετηρία της αποτελεί η παραδοχή ότι η βουλγαρική λογοτεχνία διαμορφώνεται ιστορικά εντός της βυζαντινής πνευματικής παράδοσης, ιδίως μέσω της μεταφραστικής δραστηριότητας, της εκκλησιαστικής γραμματείας και της Παλαιοεκκλησιαστικής Σλαβονικής. Στο πλαίσιο αυτό εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι βυζαντινές πηγές προσλαμβάνονται εκ νέου στη νεότερη λογοτεχνία και ενσωματώνονται στις εθνικές αφηγήσεις, αποκτώντας νέα ιδεολογική και συμβολική βαρύτητα.","abstract_html":"Η παρούσα μελέτη διερευνά τη θέση και τη σημασία των βυζαντινών πηγών στη συγκρότηση της βουλγαρικής λογοτεχνικής παράδοσης, από τη γένεση της σλαβικής γραμματείας έως τη νεότερη και μεταπολεμική περίοδο. Αφετηρία της αποτελεί η παραδοχή ότι η βουλγαρική λογοτεχνία διαμορφώνεται ιστορικά εντός της βυζαντινής πνευματικής παράδοσης, ιδίως μέσω της μεταφραστικής δραστηριότητας, της εκκλησιαστικής γραμματείας και της Παλαιοεκκλησιαστικής Σλαβονικής. Στο πλαίσιο αυτό εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι βυζαντινές πηγές προσλαμβάνονται εκ νέου στη νεότερη λογοτεχνία και ενσωματώνονται στις εθνικές αφηγήσεις, αποκτώντας νέα ιδεολογική και συμβολική βαρύτητα.","abstract_has_math":false,"creators":["Μαραγκουδάκη Αικατερίνη","Maragkoudaki Aikaterini"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:32Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5431171"],"render_values":[{"text":"uoadl:5431171","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5431171","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5431171","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5431171","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Μαραγκουδάκη Αικατερίνη","Maragkoudaki Aikaterini"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5431171","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5431171"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μελέτη διερευνά τη θέση και τη σημασία των βυζαντινών πηγών στη συγκρότηση της βουλγαρικής λογοτεχνικής παράδοσης, από τη γένεση της σλαβικής γραμματείας έως τη νεότερη και μεταπολεμική περίοδο. Αφετηρία της αποτελεί η παραδοχή ότι η βουλγαρική λογοτεχνία διαμορφώνεται ιστορικά εντός της βυζαντινής πνευματικής παράδοσης, ιδίως μέσω της μεταφραστικής δραστηριότητας, της εκκλησιαστικής γραμματείας και της Παλαιοεκκλησιαστικής Σλαβονικής. Στο πλαίσιο αυτό εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι βυζαντινές πηγές προσλαμβάνονται εκ νέου στη νεότερη λογοτεχνία και ενσωματώνονται στις εθνικές αφηγήσεις, αποκτώντας νέα ιδεολογική και συμβολική βαρύτητα.","This study examines the role and significance of Byzantine sources in the formation of the Bulgarian literary tradition, from the emergence of Slavic literacy to the modern and postwar periods. It proceeds from the premise that Bulgarian literature developed within the broader framework of the Byzantine intellectual tradition, particularly through translation practices, ecclesiastical writing, and Old Church Slavonic. Within this context, the study explores how Byzantine sources are reinterpreted in modern literature and incorporated into narratives of national continuity, thereby acquiring renewed ideological and symbolic meaning."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["«Οι Βυζαντινές πηγές στη βουλγαρική λογοτεχνία»"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Μαραγκουδάκη Αικατερίνη","Maragkoudaki Aikaterini"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα μελέτη διερευνά τη θέση και τη σημασία των βυζαντινών πηγών στη συγκρότηση της βουλγαρικής λογοτεχνικής παράδοσης, από τη γένεση της σλαβικής γραμματείας έως τη νεότερη και μεταπολεμική περίοδο. Αφετηρία της αποτελεί η παραδοχή ότι η βουλγαρική λογοτεχνία διαμορφώνεται ιστορικά εντός της βυζαντινής πνευματικής παράδοσης, ιδίως μέσω της μεταφραστικής δραστηριότητας, της εκκλησιαστικής γραμματείας και της Παλαιοεκκλησιαστικής Σλαβονικής. Στο πλαίσιο αυτό εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίο οι βυζαντινές πηγές προσλαμβάνονται εκ νέου στη νεότερη λογοτεχνία και ενσωματώνονται στις εθνικές αφηγήσεις, αποκτώντας νέα ιδεολογική και συμβολική βαρύτητα.","This study examines the role and significance of Byzantine sources in the formation of the Bulgarian literary tradition, from the emergence of Slavic literacy to the modern and postwar periods. It proceeds from the premise that Bulgarian literature developed within the broader framework of the Byzantine intellectual tradition, particularly through translation practices, ecclesiastical writing, and Old Church Slavonic. Within this context, the study explores how Byzantine sources are reinterpreted in modern literature and incorporated into narratives of national continuity, thereby acquiring renewed ideological and symbolic meaning."],"dc:identifier":["uoadl:5431171","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5431171"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["«Οι Βυζαντινές πηγές στη βουλγαρική λογοτεχνία»"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:32Z"}