{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5432255"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5432255","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Πιστοποίηση και πολιτισμική προσαρμογή στα ελληνικά του ερωτηματολογίου composite autonomic symptom score 31 (COMPASS-31), σε ασθενείς με νωτιαία μυϊκή ατροφία, εγκεφαλική παράλυση και κληρονομικές διαταραχές νευροδιαβιβαστών","abstract":"ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η δυσλειτουργία του Αυτόνομου Νευρικού Συστήματος (ΑΝΣ) αποτελεί σημαντική κλινική παράμετρο σε παιδιατρικά νευρολογικά νοσήματα, όπως η Νωτιαία Μυϊκή Ατροφία (ΝΜΑ), η Εγκεφαλική Παράλυση (ΕΠ) και οι Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Παρότι η διεθνής βιβλιογραφία τεκμηριώνει την παρουσία διαταραχών του ΑΝΣ στις ανωτέρω οντότητες, οι περισσότερες μελέτες περιορίζονται σε επιμέρους λειτουργικούς τομείς, χωρίς ολοκληρωμένη αξιολόγηση της συνολικής αυτόνομης δυσλειτουργίας. Το ερωτηματολόγιο Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) αποτελεί καθιερωμένο εργαλείο ποσοτικής εκτίμησης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας· ωστόσο δεν υφίσταται έως σήμερα επίσημη ψυχομετρική επικύρωση ελληνικής έκδοσης ούτε συστηματική διερεύνηση της εφαρμογής του σε παιδιατρικό πληθυσμό με τις ανωτέρω διαγνώσεις. ΣΚΟΠΟΣ: Σκοπός της μελέτης ήταν η μετάφραση, διαπολιτισμική προσαρμογή και ψυχομετρική επικύρωση της ελληνικής έκδοσης του COMPASS-31 σε παιδιατρικό πληθυσμό με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών, καθώς και η αξιολόγηση της έκτασης και της κατανομής της συμπτωματολογίας αυτόνομης δυσλειτουργίας μεταξύ των διαγνωστικών κατηγοριών. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ: Συμπεριλήφθηκαν 45 περιστατικά ηλικίας ≥8 ετών από τριτοβάθμιο πανεπιστημιακό κέντρο αναφοράς. Η διαδικασία μετάφρασης και διαπολιτισμικής προσαρμογής ακολούθησε διεθνώς αποδεκτές οδηγίες. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε μέσω της εσωτερικής συνοχής (Cronbach’s α) και της επαναληψιμότητας (ICC) σε κλινικά σταθερούς ασθενείς. Η εγκυρότητα περιεχομένου αξιολογήθηκε από επιτροπή εμπειρογνωμόνων και η εγκυρότητα εννοιολογικής κατασκευής μέσω σύγκρισης με τη διεθνή βιβλιογραφία. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η εσωτερική συνοχή ήταν αποδεκτή (Cronbach’s α = 0,766), ενώ οι επιμέρους συντελεστές αξιοπιστίας ανά τομέα κυμάνθηκαν εντός των ορίων που έχουν αναφερθεί στην αρχική μελέτη επικύρωσης. Η επαναληψιμότητα ήταν εξαιρετική (ICC = 0,955· 95% ΔΕ: 0,894–0,982). Η συνολική μέση τιμή του COMPASS-31 ήταν 28,74 ± 6,71 (εύρος: 8,35–42,35), υποδηλώνοντας μέτρια βαρύτητα αυτόνομης συμπτωματολογίας. Οι μέσες τιμές ανά τομέα ήταν: ορθοστατική δυσανεξία 11,73 ± 5,07, γαστρεντερικός τομέας 7,48 ± 2,87, εκκριτικοκινητικός τομέας 3,76 ± 2,34, λειτουργία ουροδόχου κύστης 2,37 ± 1,33, κορική λειτουργία 1,90 ± 0,56 και αγγειοκινητικός τομέας 1,50 ± 1,24. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η ελληνική έκδοση του COMPASS-31 παρουσιάζει ικανοποιητική αξιοπιστία και εγκυρότητα σε παιδιατρικούς ασθενείς με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Η αυτόνομη δυσλειτουργία ήταν εκτεταμένη και πολυσυστηματική, υποστηρίζοντας τη χρησιμότητα του εργαλείου για συστηματικό έλεγχο σε ελληνόφωνο παιδιατρικό πληθυσμό με νευρολογικά νοσήματα. ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Παιδιατρική Νευρολογία, Παιδιατρική","abstract_html":"ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η δυσλειτουργία του Αυτόνομου Νευρικού Συστήματος (ΑΝΣ) αποτελεί σημαντική κλινική παράμετρο σε παιδιατρικά νευρολογικά νοσήματα, όπως η Νωτιαία Μυϊκή Ατροφία (ΝΜΑ), η Εγκεφαλική Παράλυση (ΕΠ) και οι Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Παρότι η διεθνής βιβλιογραφία τεκμηριώνει την παρουσία διαταραχών του ΑΝΣ στις ανωτέρω οντότητες, οι περισσότερες μελέτες περιορίζονται σε επιμέρους λειτουργικούς τομείς, χωρίς ολοκληρωμένη αξιολόγηση της συνολικής αυτόνομης δυσλειτουργίας. Το ερωτηματολόγιο Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) αποτελεί καθιερωμένο εργαλείο ποσοτικής εκτίμησης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας· ωστόσο δεν υφίσταται έως σήμερα επίσημη ψυχομετρική επικύρωση ελληνικής έκδοσης ούτε συστηματική διερεύνηση της εφαρμογής του σε παιδιατρικό πληθυσμό με τις ανωτέρω διαγνώσεις. ΣΚΟΠΟΣ: Σκοπός της μελέτης ήταν η μετάφραση, διαπολιτισμική προσαρμογή και ψυχομετρική επικύρωση της ελληνικής έκδοσης του COMPASS-31 σε παιδιατρικό πληθυσμό με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών, καθώς και η αξιολόγηση της έκτασης και της κατανομής της συμπτωματολογίας αυτόνομης δυσλειτουργίας μεταξύ των διαγνωστικών κατηγοριών. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ: Συμπεριλήφθηκαν 45 περιστατικά ηλικίας ≥8 ετών από τριτοβάθμιο πανεπιστημιακό κέντρο αναφοράς. Η διαδικασία μετάφρασης και διαπολιτισμικής προσαρμογής ακολούθησε διεθνώς αποδεκτές οδηγίες. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε μέσω της εσωτερικής συνοχής (Cronbach’s α) και της επαναληψιμότητας (ICC) σε κλινικά σταθερούς ασθενείς. Η εγκυρότητα περιεχομένου αξιολογήθηκε από επιτροπή εμπειρογνωμόνων και η εγκυρότητα εννοιολογικής κατασκευής μέσω σύγκρισης με τη διεθνή βιβλιογραφία. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η εσωτερική συνοχή ήταν αποδεκτή (Cronbach’s α = 0,766), ενώ οι επιμέρους συντελεστές αξιοπιστίας ανά τομέα κυμάνθηκαν εντός των ορίων που έχουν αναφερθεί στην αρχική μελέτη επικύρωσης. Η επαναληψιμότητα ήταν εξαιρετική (ICC = 0,955· 95% ΔΕ: 0,894–0,982). Η συνολική μέση τιμή του COMPASS-31 ήταν 28,74 ± 6,71 (εύρος: 8,35–42,35), υποδηλώνοντας μέτρια βαρύτητα αυτόνομης συμπτωματολογίας. Οι μέσες τιμές ανά τομέα ήταν: ορθοστατική δυσανεξία 11,73 ± 5,07, γαστρεντερικός τομέας 7,48 ± 2,87, εκκριτικοκινητικός τομέας 3,76 ± 2,34, λειτουργία ουροδόχου κύστης 2,37 ± 1,33, κορική λειτουργία 1,90 ± 0,56 και αγγειοκινητικός τομέας 1,50 ± 1,24. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η ελληνική έκδοση του COMPASS-31 παρουσιάζει ικανοποιητική αξιοπιστία και εγκυρότητα σε παιδιατρικούς ασθενείς με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Η αυτόνομη δυσλειτουργία ήταν εκτεταμένη και πολυσυστηματική, υποστηρίζοντας τη χρησιμότητα του εργαλείου για συστηματικό έλεγχο σε ελληνόφωνο παιδιατρικό πληθυσμό με νευρολογικά νοσήματα. ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Παιδιατρική Νευρολογία, Παιδιατρική","abstract_has_math":false,"creators":["Λέτσος Κωνσταντίνος","Letsos Konstantinos"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:33Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5432255"],"render_values":[{"text":"uoadl:5432255","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5432255","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5432255","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5432255","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Λέτσος Κωνσταντίνος","Letsos Konstantinos"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5432255","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5432255"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η δυσλειτουργία του Αυτόνομου Νευρικού Συστήματος (ΑΝΣ) αποτελεί σημαντική κλινική παράμετρο σε παιδιατρικά νευρολογικά νοσήματα, όπως η Νωτιαία Μυϊκή Ατροφία (ΝΜΑ), η Εγκεφαλική Παράλυση (ΕΠ) και οι Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Παρότι η διεθνής βιβλιογραφία τεκμηριώνει την παρουσία διαταραχών του ΑΝΣ στις ανωτέρω οντότητες, οι περισσότερες μελέτες περιορίζονται σε επιμέρους λειτουργικούς τομείς, χωρίς ολοκληρωμένη αξιολόγηση της συνολικής αυτόνομης δυσλειτουργίας. Το ερωτηματολόγιο Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) αποτελεί καθιερωμένο εργαλείο ποσοτικής εκτίμησης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας· ωστόσο δεν υφίσταται έως σήμερα επίσημη ψυχομετρική επικύρωση ελληνικής έκδοσης ούτε συστηματική διερεύνηση της εφαρμογής του σε παιδιατρικό πληθυσμό με τις ανωτέρω διαγνώσεις. ΣΚΟΠΟΣ: Σκοπός της μελέτης ήταν η μετάφραση, διαπολιτισμική προσαρμογή και ψυχομετρική επικύρωση της ελληνικής έκδοσης του COMPASS-31 σε παιδιατρικό πληθυσμό με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών, καθώς και η αξιολόγηση της έκτασης και της κατανομής της συμπτωματολογίας αυτόνομης δυσλειτουργίας μεταξύ των διαγνωστικών κατηγοριών. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ: Συμπεριλήφθηκαν 45 περιστατικά ηλικίας ≥8 ετών από τριτοβάθμιο πανεπιστημιακό κέντρο αναφοράς. Η διαδικασία μετάφρασης και διαπολιτισμικής προσαρμογής ακολούθησε διεθνώς αποδεκτές οδηγίες. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε μέσω της εσωτερικής συνοχής (Cronbach’s α) και της επαναληψιμότητας (ICC) σε κλινικά σταθερούς ασθενείς. Η εγκυρότητα περιεχομένου αξιολογήθηκε από επιτροπή εμπειρογνωμόνων και η εγκυρότητα εννοιολογικής κατασκευής μέσω σύγκρισης με τη διεθνή βιβλιογραφία. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η εσωτερική συνοχή ήταν αποδεκτή (Cronbach’s α = 0,766), ενώ οι επιμέρους συντελεστές αξιοπιστίας ανά τομέα κυμάνθηκαν εντός των ορίων που έχουν αναφερθεί στην αρχική μελέτη επικύρωσης. Η επαναληψιμότητα ήταν εξαιρετική (ICC = 0,955· 95% ΔΕ: 0,894–0,982). Η συνολική μέση τιμή του COMPASS-31 ήταν 28,74 ± 6,71 (εύρος: 8,35–42,35), υποδηλώνοντας μέτρια βαρύτητα αυτόνομης συμπτωματολογίας. Οι μέσες τιμές ανά τομέα ήταν: ορθοστατική δυσανεξία 11,73 ± 5,07, γαστρεντερικός τομέας 7,48 ± 2,87, εκκριτικοκινητικός τομέας 3,76 ± 2,34, λειτουργία ουροδόχου κύστης 2,37 ± 1,33, κορική λειτουργία 1,90 ± 0,56 και αγγειοκινητικός τομέας 1,50 ± 1,24. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η ελληνική έκδοση του COMPASS-31 παρουσιάζει ικανοποιητική αξιοπιστία και εγκυρότητα σε παιδιατρικούς ασθενείς με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Η αυτόνομη δυσλειτουργία ήταν εκτεταμένη και πολυσυστηματική, υποστηρίζοντας τη χρησιμότητα του εργαλείου για συστηματικό έλεγχο σε ελληνόφωνο παιδιατρικό πληθυσμό με νευρολογικά νοσήματα. ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Παιδιατρική Νευρολογία, Παιδιατρική","BACKGROUND: Autonomic nervous system (ANS) dysfunction is increasingly recognized in pediatric neurological disorders, including spinal muscular atrophy (SMA), cerebral palsy (CP), and Inherited Neurotransmitter Disorders. However, most studies have focused on isolated domains rather than the full multidimensional spectrum of dysautonomia. The Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) is an established instrument for quantifying autonomic symptom burden; nevertheless, no Greek-language version has undergone formal psychometric validation, nor has it been specifically evaluated in these disorders within a pediatric population. AIM: The primary aim of this study was to translate, culturally adapt, and psychometrically validate the Greek version of the COMPASS-31 in pediatric patients with SMA, CP, and Inherited Neurotransmitter Disorders. The secondary aim was to evaluate the extent and distribution of autonomic symptom burden across diagnostic categories using this instrument. METHODOLOGY: The study included 45 pediatric patients (≥8 years) followed at a tertiary referral center. Translation and cultural adaptation followed internationally accepted guidelines. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha, and test–retest reliability using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) in clinically stable patients retested after 1–5 weeks. Content validity was established through expert panel review, and construct validity through comparison with existing literature. RESULTS: Internal consistency was acceptable (Cronbach’s α = 0.766), and domain-specific reliability coefficients were within ranges reported in the original validation study. Test–retest reliability demonstrated excellent temporal stability (ICC = 0.955; 95% CI: 0.894–0.982). The overall mean COMPASS-31 score was 28.74 ± 6.71 (range: 8.35–42.35), indicating moderate autonomic symptom burden. Domain mean scores were as follows: orthostatic intolerance 11.73 ± 5.07, gastrointestinal 7.48 ± 2.87, secretomotor 3.76 ± 2.34, bladder 2.37 ± 1.33, pupillomotor 1.90 ± 0.56, and vasomotor 1.50 ± 1.24. Orthostatic intolerance represented the highest-burden domain (prevalence 88.9%), whereas vasomotor symptoms were least prevalent (60.0%). CONCLUSIONS: The Greek COMPASS-31 demonstrates satisfactory reliability and validity in pediatric patients with SMA, CP, and Inherited Neurotransmitter disorders. Dysautonomia was widespread and multisystemic across diagnoses, supporting the instrument’s clinical utility for systematic autonomic screening in Greek-speaking pediatric neurological populations. SUBJECT AREA: Pediatric Neurology, Pediatrics"]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Πιστοποίηση και πολιτισμική προσαρμογή στα ελληνικά του ερωτηματολογίου composite autonomic symptom score 31 (COMPASS-31), σε ασθενείς με νωτιαία μυϊκή ατροφία, εγκεφαλική παράλυση και κληρονομικές διαταραχές νευροδιαβιβαστών"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Λέτσος Κωνσταντίνος","Letsos Konstantinos"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Η δυσλειτουργία του Αυτόνομου Νευρικού Συστήματος (ΑΝΣ) αποτελεί σημαντική κλινική παράμετρο σε παιδιατρικά νευρολογικά νοσήματα, όπως η Νωτιαία Μυϊκή Ατροφία (ΝΜΑ), η Εγκεφαλική Παράλυση (ΕΠ) και οι Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Παρότι η διεθνής βιβλιογραφία τεκμηριώνει την παρουσία διαταραχών του ΑΝΣ στις ανωτέρω οντότητες, οι περισσότερες μελέτες περιορίζονται σε επιμέρους λειτουργικούς τομείς, χωρίς ολοκληρωμένη αξιολόγηση της συνολικής αυτόνομης δυσλειτουργίας. Το ερωτηματολόγιο Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) αποτελεί καθιερωμένο εργαλείο ποσοτικής εκτίμησης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας· ωστόσο δεν υφίσταται έως σήμερα επίσημη ψυχομετρική επικύρωση ελληνικής έκδοσης ούτε συστηματική διερεύνηση της εφαρμογής του σε παιδιατρικό πληθυσμό με τις ανωτέρω διαγνώσεις. ΣΚΟΠΟΣ: Σκοπός της μελέτης ήταν η μετάφραση, διαπολιτισμική προσαρμογή και ψυχομετρική επικύρωση της ελληνικής έκδοσης του COMPASS-31 σε παιδιατρικό πληθυσμό με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών, καθώς και η αξιολόγηση της έκτασης και της κατανομής της συμπτωματολογίας αυτόνομης δυσλειτουργίας μεταξύ των διαγνωστικών κατηγοριών. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ: Συμπεριλήφθηκαν 45 περιστατικά ηλικίας ≥8 ετών από τριτοβάθμιο πανεπιστημιακό κέντρο αναφοράς. Η διαδικασία μετάφρασης και διαπολιτισμικής προσαρμογής ακολούθησε διεθνώς αποδεκτές οδηγίες. Η αξιοπιστία εκτιμήθηκε μέσω της εσωτερικής συνοχής (Cronbach’s α) και της επαναληψιμότητας (ICC) σε κλινικά σταθερούς ασθενείς. Η εγκυρότητα περιεχομένου αξιολογήθηκε από επιτροπή εμπειρογνωμόνων και η εγκυρότητα εννοιολογικής κατασκευής μέσω σύγκρισης με τη διεθνή βιβλιογραφία. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Η εσωτερική συνοχή ήταν αποδεκτή (Cronbach’s α = 0,766), ενώ οι επιμέρους συντελεστές αξιοπιστίας ανά τομέα κυμάνθηκαν εντός των ορίων που έχουν αναφερθεί στην αρχική μελέτη επικύρωσης. Η επαναληψιμότητα ήταν εξαιρετική (ICC = 0,955· 95% ΔΕ: 0,894–0,982). Η συνολική μέση τιμή του COMPASS-31 ήταν 28,74 ± 6,71 (εύρος: 8,35–42,35), υποδηλώνοντας μέτρια βαρύτητα αυτόνομης συμπτωματολογίας. Οι μέσες τιμές ανά τομέα ήταν: ορθοστατική δυσανεξία 11,73 ± 5,07, γαστρεντερικός τομέας 7,48 ± 2,87, εκκριτικοκινητικός τομέας 3,76 ± 2,34, λειτουργία ουροδόχου κύστης 2,37 ± 1,33, κορική λειτουργία 1,90 ± 0,56 και αγγειοκινητικός τομέας 1,50 ± 1,24. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: Η ελληνική έκδοση του COMPASS-31 παρουσιάζει ικανοποιητική αξιοπιστία και εγκυρότητα σε παιδιατρικούς ασθενείς με ΝΜΑ, ΕΠ και Κληρονομικές Διαταραχές Νευροδιαβιβαστών. Η αυτόνομη δυσλειτουργία ήταν εκτεταμένη και πολυσυστηματική, υποστηρίζοντας τη χρησιμότητα του εργαλείου για συστηματικό έλεγχο σε ελληνόφωνο παιδιατρικό πληθυσμό με νευρολογικά νοσήματα. ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ: Παιδιατρική Νευρολογία, Παιδιατρική","BACKGROUND: Autonomic nervous system (ANS) dysfunction is increasingly recognized in pediatric neurological disorders, including spinal muscular atrophy (SMA), cerebral palsy (CP), and Inherited Neurotransmitter Disorders. However, most studies have focused on isolated domains rather than the full multidimensional spectrum of dysautonomia. The Composite Autonomic Symptom Score-31 (COMPASS-31) is an established instrument for quantifying autonomic symptom burden; nevertheless, no Greek-language version has undergone formal psychometric validation, nor has it been specifically evaluated in these disorders within a pediatric population. AIM: The primary aim of this study was to translate, culturally adapt, and psychometrically validate the Greek version of the COMPASS-31 in pediatric patients with SMA, CP, and Inherited Neurotransmitter Disorders. The secondary aim was to evaluate the extent and distribution of autonomic symptom burden across diagnostic categories using this instrument. METHODOLOGY: The study included 45 pediatric patients (≥8 years) followed at a tertiary referral center. Translation and cultural adaptation followed internationally accepted guidelines. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha, and test–retest reliability using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) in clinically stable patients retested after 1–5 weeks. Content validity was established through expert panel review, and construct validity through comparison with existing literature. RESULTS: Internal consistency was acceptable (Cronbach’s α = 0.766), and domain-specific reliability coefficients were within ranges reported in the original validation study. Test–retest reliability demonstrated excellent temporal stability (ICC = 0.955; 95% CI: 0.894–0.982). The overall mean COMPASS-31 score was 28.74 ± 6.71 (range: 8.35–42.35), indicating moderate autonomic symptom burden. Domain mean scores were as follows: orthostatic intolerance 11.73 ± 5.07, gastrointestinal 7.48 ± 2.87, secretomotor 3.76 ± 2.34, bladder 2.37 ± 1.33, pupillomotor 1.90 ± 0.56, and vasomotor 1.50 ± 1.24. Orthostatic intolerance represented the highest-burden domain (prevalence 88.9%), whereas vasomotor symptoms were least prevalent (60.0%). CONCLUSIONS: The Greek COMPASS-31 demonstrates satisfactory reliability and validity in pediatric patients with SMA, CP, and Inherited Neurotransmitter disorders. Dysautonomia was widespread and multisystemic across diagnoses, supporting the instrument’s clinical utility for systematic autonomic screening in Greek-speaking pediatric neurological populations. SUBJECT AREA: Pediatric Neurology, Pediatrics"],"dc:identifier":["uoadl:5432255","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5432255"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["Πιστοποίηση και πολιτισμική προσαρμογή στα ελληνικά του ερωτηματολογίου composite autonomic symptom score 31 (COMPASS-31), σε ασθενείς με νωτιαία μυϊκή ατροφία, εγκεφαλική παράλυση και κληρονομικές διαταραχές νευροδιαβιβαστών"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:33Z"}