{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5433249"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5433249","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Dans quelle mesure les principes de l’Approche Neurolinguistique sont-ils observables dans les manuels de FLE contemporains ? Analyse de trois manuels et regards d'enseignants","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει την παρουσία των αρχών τηςΝευρογλωσσικής Προσέγγισης (Approche Neurolinguistique – ANL) στα σύγχρονα εγχειρίδια διδασκαλίας της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE). Στόχος της είναι νααπαντήσει στο ακόλουθο ερευνητικό ερώτημα: σε ποιον βαθμό οι αρχές της ANL είναιπαρατηρήσιμες στα σύγχρονα εγχειρίδια FLE; Για τον σκοπό αυτό, αναλύθηκαν τρίαεγχειρίδια επιπέδου Α1 — Explore 1, Imagine 1 και Odyssée A1 — με τη χρήσηπινάκων ανάλυσης που βασίζονται σε διάφορες αρχές της ANL, όπως ηαλληλεπίδραση, η άρρητη γλωσσική γνώση, ο γραμματισμός, η αυθεντικότητα και η παιδαγωγική του σχεδίου εργασίας. Η ανάλυση αυτή συμπληρώθηκε από τέσσερις ημι-δομημένες συνεντεύξεις με εκπαιδευτικούς και ερευνητές με εμπειρία στην ANL. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα εγχειρίδια περιλαμβάνουν αρκετά στοιχεία συμβατά μετην προσέγγιση, ιδίως επικοινωνιακές λειτουργίες, διαδραστικές δραστηριότητες, σχέδια εργασίας και τελικές δραστηριότητες. Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά δεν οργανώνονται συστηματικά σύμφωνα με τη σωρευτική προοδευτική πορεία που προτείνει η ANL. Η προφορική επικοινωνία δεν κατέχει πάντοτε την αναμενόμενη προτεραιότητα, ενώ οι αυθεντικές δραστηριότητες παραμένουν σχετικά περιορισμένες. Οι συνεντεύξεις αναδεικνύουν επίσης την ανάγκη προσαρμογής των διδακτικών εγχειριδίων και αξιοποίησής τους ως παιδαγωγικών πόρων και όχι ως άκαμπτων πλαισίων. Συνολικά, η έρευνα αναδεικνύει μερικές συγκλίσεις μεταξύ των σύγχρονων εγχειριδίων FLE και της ANL, ενώ παράλληλα επισημαίνει τα όρια της άμεσης συμβατότητάς τους.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει την παρουσία των αρχών τηςΝευρογλωσσικής Προσέγγισης (Approche Neurolinguistique – ANL) στα σύγχρονα εγχειρίδια διδασκαλίας της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE). Στόχος της είναι νααπαντήσει στο ακόλουθο ερευνητικό ερώτημα: σε ποιον βαθμό οι αρχές της ANL είναιπαρατηρήσιμες στα σύγχρονα εγχειρίδια FLE; Για τον σκοπό αυτό, αναλύθηκαν τρίαεγχειρίδια επιπέδου Α1 — Explore 1, Imagine 1 και Odyssée A1 — με τη χρήσηπινάκων ανάλυσης που βασίζονται σε διάφορες αρχές της ANL, όπως ηαλληλεπίδραση, η άρρητη γλωσσική γνώση, ο γραμματισμός, η αυθεντικότητα και η παιδαγωγική του σχεδίου εργασίας. Η ανάλυση αυτή συμπληρώθηκε από τέσσερις ημι-δομημένες συνεντεύξεις με εκπαιδευτικούς και ερευνητές με εμπειρία στην ANL. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα εγχειρίδια περιλαμβάνουν αρκετά στοιχεία συμβατά μετην προσέγγιση, ιδίως επικοινωνιακές λειτουργίες, διαδραστικές δραστηριότητες, σχέδια εργασίας και τελικές δραστηριότητες. Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά δεν οργανώνονται συστηματικά σύμφωνα με τη σωρευτική προοδευτική πορεία που προτείνει η ANL. Η προφορική επικοινωνία δεν κατέχει πάντοτε την αναμενόμενη προτεραιότητα, ενώ οι αυθεντικές δραστηριότητες παραμένουν σχετικά περιορισμένες. Οι συνεντεύξεις αναδεικνύουν επίσης την ανάγκη προσαρμογής των διδακτικών εγχειριδίων και αξιοποίησής τους ως παιδαγωγικών πόρων και όχι ως άκαμπτων πλαισίων. Συνολικά, η έρευνα αναδεικνύει μερικές συγκλίσεις μεταξύ των σύγχρονων εγχειριδίων FLE και της ANL, ενώ παράλληλα επισημαίνει τα όρια της άμεσης συμβατότητάς τους.","abstract_has_math":false,"creators":["Neau Emile"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:35Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","French"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5433249"],"render_values":[{"text":"uoadl:5433249","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433249","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433249","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5433249","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Neau Emile"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","French"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5433249","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433249"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει την παρουσία των αρχών τηςΝευρογλωσσικής Προσέγγισης (Approche Neurolinguistique – ANL) στα σύγχρονα εγχειρίδια διδασκαλίας της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE). Στόχος της είναι νααπαντήσει στο ακόλουθο ερευνητικό ερώτημα: σε ποιον βαθμό οι αρχές της ANL είναιπαρατηρήσιμες στα σύγχρονα εγχειρίδια FLE; Για τον σκοπό αυτό, αναλύθηκαν τρίαεγχειρίδια επιπέδου Α1 — Explore 1, Imagine 1 και Odyssée A1 — με τη χρήσηπινάκων ανάλυσης που βασίζονται σε διάφορες αρχές της ANL, όπως ηαλληλεπίδραση, η άρρητη γλωσσική γνώση, ο γραμματισμός, η αυθεντικότητα και η παιδαγωγική του σχεδίου εργασίας. Η ανάλυση αυτή συμπληρώθηκε από τέσσερις ημι-δομημένες συνεντεύξεις με εκπαιδευτικούς και ερευνητές με εμπειρία στην ANL. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα εγχειρίδια περιλαμβάνουν αρκετά στοιχεία συμβατά μετην προσέγγιση, ιδίως επικοινωνιακές λειτουργίες, διαδραστικές δραστηριότητες, σχέδια εργασίας και τελικές δραστηριότητες. Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά δεν οργανώνονται συστηματικά σύμφωνα με τη σωρευτική προοδευτική πορεία που προτείνει η ANL. Η προφορική επικοινωνία δεν κατέχει πάντοτε την αναμενόμενη προτεραιότητα, ενώ οι αυθεντικές δραστηριότητες παραμένουν σχετικά περιορισμένες. Οι συνεντεύξεις αναδεικνύουν επίσης την ανάγκη προσαρμογής των διδακτικών εγχειριδίων και αξιοποίησής τους ως παιδαγωγικών πόρων και όχι ως άκαμπτων πλαισίων. Συνολικά, η έρευνα αναδεικνύει μερικές συγκλίσεις μεταξύ των σύγχρονων εγχειριδίων FLE και της ANL, ενώ παράλληλα επισημαίνει τα όρια της άμεσης συμβατότητάς τους.","This thesis examines the presence of principles from the Neurolinguistic Approach (NLA) in contemporary French as a Foreign Language (FFL) textbooks. It seeks to answer the following question: to what extent are NLA principles observable in contemporary FFL textbooks? To address this, an analysis of three A1-level textbooks—*Explore 1*, *Imagine 1*, and *Odyssée A1*—was conducted using grids based on several NLA principles, notably interaction, implicit competence, literacy, authenticity, and project-based pedagogy. This analysis is complemented by four semi-structured interviews with teachers and researchers experienced in the NLA. The results show that the textbooks feature several elements compatible with the approach, such as communicative functions, interactive activities, projects, and final tasks. However, these elements are not consistently structured according to the NLA’s cumulative logic and progression. In particular, oral communication does not always hold the expected priority, and authentic activities remain limited. The interviews also highlight the need to adapt the materials and use them as resources rather than as rigid pedagogical frameworks. Thus, the study reveals partial convergences between contemporary textbooks and the NLA, while underscoring the limitations of their direct compatibility."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Dans quelle mesure les principes de l’Approche Neurolinguistique sont-ils observables dans les manuels de FLE contemporains ? Analyse de trois manuels et regards d'enseignants"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Neau Emile"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει την παρουσία των αρχών τηςΝευρογλωσσικής Προσέγγισης (Approche Neurolinguistique – ANL) στα σύγχρονα εγχειρίδια διδασκαλίας της γαλλικής ως ξένης γλώσσας (FLE). Στόχος της είναι νααπαντήσει στο ακόλουθο ερευνητικό ερώτημα: σε ποιον βαθμό οι αρχές της ANL είναιπαρατηρήσιμες στα σύγχρονα εγχειρίδια FLE; Για τον σκοπό αυτό, αναλύθηκαν τρίαεγχειρίδια επιπέδου Α1 — Explore 1, Imagine 1 και Odyssée A1 — με τη χρήσηπινάκων ανάλυσης που βασίζονται σε διάφορες αρχές της ANL, όπως ηαλληλεπίδραση, η άρρητη γλωσσική γνώση, ο γραμματισμός, η αυθεντικότητα και η παιδαγωγική του σχεδίου εργασίας. Η ανάλυση αυτή συμπληρώθηκε από τέσσερις ημι-δομημένες συνεντεύξεις με εκπαιδευτικούς και ερευνητές με εμπειρία στην ANL. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα εγχειρίδια περιλαμβάνουν αρκετά στοιχεία συμβατά μετην προσέγγιση, ιδίως επικοινωνιακές λειτουργίες, διαδραστικές δραστηριότητες, σχέδια εργασίας και τελικές δραστηριότητες. Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά δεν οργανώνονται συστηματικά σύμφωνα με τη σωρευτική προοδευτική πορεία που προτείνει η ANL. Η προφορική επικοινωνία δεν κατέχει πάντοτε την αναμενόμενη προτεραιότητα, ενώ οι αυθεντικές δραστηριότητες παραμένουν σχετικά περιορισμένες. Οι συνεντεύξεις αναδεικνύουν επίσης την ανάγκη προσαρμογής των διδακτικών εγχειριδίων και αξιοποίησής τους ως παιδαγωγικών πόρων και όχι ως άκαμπτων πλαισίων. Συνολικά, η έρευνα αναδεικνύει μερικές συγκλίσεις μεταξύ των σύγχρονων εγχειριδίων FLE και της ANL, ενώ παράλληλα επισημαίνει τα όρια της άμεσης συμβατότητάς τους.","This thesis examines the presence of principles from the Neurolinguistic Approach (NLA) in contemporary French as a Foreign Language (FFL) textbooks. It seeks to answer the following question: to what extent are NLA principles observable in contemporary FFL textbooks? To address this, an analysis of three A1-level textbooks—*Explore 1*, *Imagine 1*, and *Odyssée A1*—was conducted using grids based on several NLA principles, notably interaction, implicit competence, literacy, authenticity, and project-based pedagogy. This analysis is complemented by four semi-structured interviews with teachers and researchers experienced in the NLA. The results show that the textbooks feature several elements compatible with the approach, such as communicative functions, interactive activities, projects, and final tasks. However, these elements are not consistently structured according to the NLA’s cumulative logic and progression. In particular, oral communication does not always hold the expected priority, and authentic activities remain limited. The interviews also highlight the need to adapt the materials and use them as resources rather than as rigid pedagogical frameworks. Thus, the study reveals partial convergences between contemporary textbooks and the NLA, while underscoring the limitations of their direct compatibility."],"dc:identifier":["uoadl:5433249","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433249"],"dc:language":["Γαλλικά","French"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Dans quelle mesure les principes de l’Approche Neurolinguistique sont-ils observables dans les manuels de FLE contemporains ? Analyse de trois manuels et regards d'enseignants"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:35Z"}