{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5433345"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5433345","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"The impact of draining retinotomy on postoperative retinal translocation following vitrectomy for rhegmatogenous retinal detachment","abstract":"Σκοπός: Η παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς (retinal translocation) αποτελεί γνωστή επιπλοκή μετά από υαλοειδεκτομή δια μέσου της pars plana (PPV) για την αντιμετώπιση ρηγματογενούς αποκόλλησης αμφιβληστροειδούς (RRD). Η μελέτη διερευνά τη συσχέτιση μεταξύ της πραγματοποίησης ρετινοτομής παροχέτευσης (draining retinotomy) και της μετεγχειρητικής παρεκτόπισης του αμφιβληστροειδούς μετά από υαλοειδεκτομή σε αποκόλληση αμφιβληστροειδούς με συμμετοχή της ωχράς κηλίδας (macula-off). Μέθοδοι: Αυτή η πιλοτική αναδρομική συγκριτική μελέτη περιλαμβάνει 16 οφθαλμούς από 16 ασθενείς με macula-off αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε υαλοειδεκτομή με ή χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης. Η μετεγχειρητική παρεκόπιση του αμφιβληστροειδούς αξιολογήθηκε με χρήση απεικόνισης αυτοφθορισμού του βυθού (fundus autofluorescence), ενώ αξιολογήθηκαν επίσης τα μετεγχειρητικά οπτικά συμπτώματα και η βέλτιστα διορθούμενη οπτική οξύτητα (BCVA). Αποτελέσματα: Μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς διεγνώσθη σε τρεις από τους εννέα οφθαλμούς (33,3%) στην ομάδα ασθενών χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης και σε δύο από τους επτά οφθαλμούς (28,6%) στην ομάδα με ρετινοτομή παροχέτευσης, χωρίς στατιστικά σημαντική διαφορά μεταξύ των ομάδων (p = 1,000). Η τελική μετεγχειρητική BCVA διέφερε σημαντικά μεταξύ των ομάδων (p = 0,003), ενώ η συχνότητα εμφάνισης μετεγειρητικής μεταμορφοψίας δεν διέφερε (p = 0,145). Συμπέρασμα: Σε αυτή την πιλοτική μελέτη, η ρετινοτομή παροχέτευσης δεν συσχετίστηκε με σημαντικές διαφορές στη μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς, στα οπτικά συμπτώματα ή στην τελική οπτική οξύτητα μετά από υαλοειδεκτομή για macula-off αποκολλήσεις αμφιβληστροειδούς. Απαιτούνται μεγαλύτερες μελέτες με κατάλληλη στατιστική ισχύ για την επιβεβαίωση αυτών των αποελεσμάτων.","abstract_html":"Σκοπός: Η παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς (retinal translocation) αποτελεί γνωστή επιπλοκή μετά από υαλοειδεκτομή δια μέσου της pars plana (PPV) για την αντιμετώπιση ρηγματογενούς αποκόλλησης αμφιβληστροειδούς (RRD). Η μελέτη διερευνά τη συσχέτιση μεταξύ της πραγματοποίησης ρετινοτομής παροχέτευσης (draining retinotomy) και της μετεγχειρητικής παρεκτόπισης του αμφιβληστροειδούς μετά από υαλοειδεκτομή σε αποκόλληση αμφιβληστροειδούς με συμμετοχή της ωχράς κηλίδας (macula-off). Μέθοδοι: Αυτή η πιλοτική αναδρομική συγκριτική μελέτη περιλαμβάνει 16 οφθαλμούς από 16 ασθενείς με macula-off αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε υαλοειδεκτομή με ή χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης. Η μετεγχειρητική παρεκόπιση του αμφιβληστροειδούς αξιολογήθηκε με χρήση απεικόνισης αυτοφθορισμού του βυθού (fundus autofluorescence), ενώ αξιολογήθηκαν επίσης τα μετεγχειρητικά οπτικά συμπτώματα και η βέλτιστα διορθούμενη οπτική οξύτητα (BCVA). Αποτελέσματα: Μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς διεγνώσθη σε τρεις από τους εννέα οφθαλμούς (33,3%) στην ομάδα ασθενών χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης και σε δύο από τους επτά οφθαλμούς (28,6%) στην ομάδα με ρετινοτομή παροχέτευσης, χωρίς στατιστικά σημαντική διαφορά μεταξύ των ομάδων (p = 1,000). Η τελική μετεγχειρητική BCVA διέφερε σημαντικά μεταξύ των ομάδων (p = 0,003), ενώ η συχνότητα εμφάνισης μετεγειρητικής μεταμορφοψίας δεν διέφερε (p = 0,145). Συμπέρασμα: Σε αυτή την πιλοτική μελέτη, η ρετινοτομή παροχέτευσης δεν συσχετίστηκε με σημαντικές διαφορές στη μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς, στα οπτικά συμπτώματα ή στην τελική οπτική οξύτητα μετά από υαλοειδεκτομή για macula-off αποκολλήσεις αμφιβληστροειδούς. Απαιτούνται μεγαλύτερες μελέτες με κατάλληλη στατιστική ισχύ για την επιβεβαίωση αυτών των αποελεσμάτων.","abstract_has_math":false,"creators":["Δράκου Ζωή","Drakou Zoi"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:35Z","subjects":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"languages":["English"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5433345"],"render_values":[{"text":"uoadl:5433345","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433345","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433345","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5433345","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Δράκου Ζωή","Drakou Zoi"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["English"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5433345","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433345"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Σκοπός: Η παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς (retinal translocation) αποτελεί γνωστή επιπλοκή μετά από υαλοειδεκτομή δια μέσου της pars plana (PPV) για την αντιμετώπιση ρηγματογενούς αποκόλλησης αμφιβληστροειδούς (RRD). Η μελέτη διερευνά τη συσχέτιση μεταξύ της πραγματοποίησης ρετινοτομής παροχέτευσης (draining retinotomy) και της μετεγχειρητικής παρεκτόπισης του αμφιβληστροειδούς μετά από υαλοειδεκτομή σε αποκόλληση αμφιβληστροειδούς με συμμετοχή της ωχράς κηλίδας (macula-off). Μέθοδοι: Αυτή η πιλοτική αναδρομική συγκριτική μελέτη περιλαμβάνει 16 οφθαλμούς από 16 ασθενείς με macula-off αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε υαλοειδεκτομή με ή χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης. Η μετεγχειρητική παρεκόπιση του αμφιβληστροειδούς αξιολογήθηκε με χρήση απεικόνισης αυτοφθορισμού του βυθού (fundus autofluorescence), ενώ αξιολογήθηκαν επίσης τα μετεγχειρητικά οπτικά συμπτώματα και η βέλτιστα διορθούμενη οπτική οξύτητα (BCVA). Αποτελέσματα: Μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς διεγνώσθη σε τρεις από τους εννέα οφθαλμούς (33,3%) στην ομάδα ασθενών χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης και σε δύο από τους επτά οφθαλμούς (28,6%) στην ομάδα με ρετινοτομή παροχέτευσης, χωρίς στατιστικά σημαντική διαφορά μεταξύ των ομάδων (p = 1,000). Η τελική μετεγχειρητική BCVA διέφερε σημαντικά μεταξύ των ομάδων (p = 0,003), ενώ η συχνότητα εμφάνισης μετεγειρητικής μεταμορφοψίας δεν διέφερε (p = 0,145). Συμπέρασμα: Σε αυτή την πιλοτική μελέτη, η ρετινοτομή παροχέτευσης δεν συσχετίστηκε με σημαντικές διαφορές στη μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς, στα οπτικά συμπτώματα ή στην τελική οπτική οξύτητα μετά από υαλοειδεκτομή για macula-off αποκολλήσεις αμφιβληστροειδούς. Απαιτούνται μεγαλύτερες μελέτες με κατάλληλη στατιστική ισχύ για την επιβεβαίωση αυτών των αποελεσμάτων.","Purpose: Retinal translocation is a recognized complication after pars plana vitrectomy (PPV) for rhegmatogenous retinal detachment (RRD). This study aimed to investigate the association between draining retinotomy and postoperative retinal translocation following PPV for macula-off RRD. Methods: This pilot retrospective comparative study included 16 eyes of 16 patients with macula-off RRD who underwent PPV with or without draining retinotomy. Postoperative retinal translocation was assessed using fundus autofluorescence imaging, while postoperative visual symptoms and best-corrected visual acuity (BCVA) were also assessed. Results: Postoperative retinal translocation was detected in three of nine eyes (33.3%) in the no- draining retinotomy group and two of seven eyes (28.6%) in the draining retinotomy group, with no significant difference between groups (p = 1.000). Final postoperative BCVA differed significantly between groups (p = 0.003), whereas the prevalence of metamorphopsia did not (p = 0.145). Conclusion: In this pilot study, draining retinotomy was not associated with significant differences in postoperative retinal translocation, visual symptoms, or visual outcomes following PPV for macula-off RRD. Larger adequately powered studies are needed to confirm these findings."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["The impact of draining retinotomy on postoperative retinal translocation following vitrectomy for rhegmatogenous retinal detachment"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Δράκου Ζωή","Drakou Zoi"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Σκοπός: Η παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς (retinal translocation) αποτελεί γνωστή επιπλοκή μετά από υαλοειδεκτομή δια μέσου της pars plana (PPV) για την αντιμετώπιση ρηγματογενούς αποκόλλησης αμφιβληστροειδούς (RRD). Η μελέτη διερευνά τη συσχέτιση μεταξύ της πραγματοποίησης ρετινοτομής παροχέτευσης (draining retinotomy) και της μετεγχειρητικής παρεκτόπισης του αμφιβληστροειδούς μετά από υαλοειδεκτομή σε αποκόλληση αμφιβληστροειδούς με συμμετοχή της ωχράς κηλίδας (macula-off). Μέθοδοι: Αυτή η πιλοτική αναδρομική συγκριτική μελέτη περιλαμβάνει 16 οφθαλμούς από 16 ασθενείς με macula-off αποκόλληση αμφιβληστροειδούς, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε υαλοειδεκτομή με ή χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης. Η μετεγχειρητική παρεκόπιση του αμφιβληστροειδούς αξιολογήθηκε με χρήση απεικόνισης αυτοφθορισμού του βυθού (fundus autofluorescence), ενώ αξιολογήθηκαν επίσης τα μετεγχειρητικά οπτικά συμπτώματα και η βέλτιστα διορθούμενη οπτική οξύτητα (BCVA). Αποτελέσματα: Μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς διεγνώσθη σε τρεις από τους εννέα οφθαλμούς (33,3%) στην ομάδα ασθενών χωρίς ρετινοτομή παροχέτευσης και σε δύο από τους επτά οφθαλμούς (28,6%) στην ομάδα με ρετινοτομή παροχέτευσης, χωρίς στατιστικά σημαντική διαφορά μεταξύ των ομάδων (p = 1,000). Η τελική μετεγχειρητική BCVA διέφερε σημαντικά μεταξύ των ομάδων (p = 0,003), ενώ η συχνότητα εμφάνισης μετεγειρητικής μεταμορφοψίας δεν διέφερε (p = 0,145). Συμπέρασμα: Σε αυτή την πιλοτική μελέτη, η ρετινοτομή παροχέτευσης δεν συσχετίστηκε με σημαντικές διαφορές στη μετεγχειρητική παρεκτόπιση του αμφιβληστροειδούς, στα οπτικά συμπτώματα ή στην τελική οπτική οξύτητα μετά από υαλοειδεκτομή για macula-off αποκολλήσεις αμφιβληστροειδούς. Απαιτούνται μεγαλύτερες μελέτες με κατάλληλη στατιστική ισχύ για την επιβεβαίωση αυτών των αποελεσμάτων.","Purpose: Retinal translocation is a recognized complication after pars plana vitrectomy (PPV) for rhegmatogenous retinal detachment (RRD). This study aimed to investigate the association between draining retinotomy and postoperative retinal translocation following PPV for macula-off RRD. Methods: This pilot retrospective comparative study included 16 eyes of 16 patients with macula-off RRD who underwent PPV with or without draining retinotomy. Postoperative retinal translocation was assessed using fundus autofluorescence imaging, while postoperative visual symptoms and best-corrected visual acuity (BCVA) were also assessed. Results: Postoperative retinal translocation was detected in three of nine eyes (33.3%) in the no- draining retinotomy group and two of seven eyes (28.6%) in the draining retinotomy group, with no significant difference between groups (p = 1.000). Final postoperative BCVA differed significantly between groups (p = 0.003), whereas the prevalence of metamorphopsia did not (p = 0.145). Conclusion: In this pilot study, draining retinotomy was not associated with significant differences in postoperative retinal translocation, visual symptoms, or visual outcomes following PPV for macula-off RRD. Larger adequately powered studies are needed to confirm these findings."],"dc:identifier":["uoadl:5433345","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5433345"],"dc:language":["English"],"dc:subject":["Επιστήμες Υγείας","Health Sciences"],"dc:title":["The impact of draining retinotomy on postoperative retinal translocation following vitrectomy for rhegmatogenous retinal detachment"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:35Z"}