{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5449084"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5449084","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Supports iconiques et appropriation du FLE à l’école primaire: analyse d’un projet pédagogique à l’école primaire grecque","abstract":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν προσωπικές φωτογραφίες, επιλεγμένες από τους ίδιους τους μαθητές, στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό δημοτικό σχολείο. Η έρευνα είναι ποιοτική, διερευνητική και ενταγμένη σε συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο. Πραγματοποιήθηκε με δεκαεννέα μαθητές ηλικίας έντεκα ετών, επιπέδου Α1.1, στο πλαίσιο δέκα διδακτικών συναντήσεων με θέμα τη διατροφή. Μετά από προπαρασκευαστικές δραστηριότητες πάνω στο σχετικό λεξιλόγιο, στην έκφραση προτιμήσεων, στα μεριστικά άρθρα και σε ορισμένα ρήματα μαγειρικής, οι μαθητές αξιοποίησαν προσωπικές φωτογραφίες για να εκφράσουν στα γαλλικά οικεία βιώματα και εμπειρίες, να συμμετάσχουν σε μια συλλογική παραγωγή και να πραγματοποιήσουν μια σύντομη καθοδηγούμενη προφορική παρουσίαση. Το υλικό της έρευνας περιλαμβάνει τις φωτογραφίες που επέλεξαν οι μαθητές, το συλλογικό οπτικό μενού, γραπτές παραγωγές, εισιτήρια εξόδου και σημειώσεις από το ημερολόγιο πεδίου. Η ανάλυση δείχνει ότι η προσωπική φωτογραφία μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο διαμεσολάβησης ανάμεσα στο βίωμα και στη διατύπωσή του στα γαλλικά, όταν εντάσσεται σε ένα πλαίσιο που συνδυάζει ήδη επεξεργασμένους γλωσσικούς πόρους, παιδαγωγική υποστήριξη και δυνατότητες αλληλεπίδρασης. Παράλληλα, διαπιστώνονται περιπτώσεις επαναχρησιμοποίησης γλωσσικών πόρων που μπορούν να θεωρηθούν ενδείξεις μιας αρχικής διαδικασίας οικειοποίησης της γλώσσας, χωρίς ωστόσο να τεκμηριώνουν αιτιώδη σχέση ή σταθερή κατάκτηση.","abstract_html":"Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν προσωπικές φωτογραφίες, επιλεγμένες από τους ίδιους τους μαθητές, στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό δημοτικό σχολείο. Η έρευνα είναι ποιοτική, διερευνητική και ενταγμένη σε συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο. Πραγματοποιήθηκε με δεκαεννέα μαθητές ηλικίας έντεκα ετών, επιπέδου Α1.1, στο πλαίσιο δέκα διδακτικών συναντήσεων με θέμα τη διατροφή. Μετά από προπαρασκευαστικές δραστηριότητες πάνω στο σχετικό λεξιλόγιο, στην έκφραση προτιμήσεων, στα μεριστικά άρθρα και σε ορισμένα ρήματα μαγειρικής, οι μαθητές αξιοποίησαν προσωπικές φωτογραφίες για να εκφράσουν στα γαλλικά οικεία βιώματα και εμπειρίες, να συμμετάσχουν σε μια συλλογική παραγωγή και να πραγματοποιήσουν μια σύντομη καθοδηγούμενη προφορική παρουσίαση. Το υλικό της έρευνας περιλαμβάνει τις φωτογραφίες που επέλεξαν οι μαθητές, το συλλογικό οπτικό μενού, γραπτές παραγωγές, εισιτήρια εξόδου και σημειώσεις από το ημερολόγιο πεδίου. Η ανάλυση δείχνει ότι η προσωπική φωτογραφία μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο διαμεσολάβησης ανάμεσα στο βίωμα και στη διατύπωσή του στα γαλλικά, όταν εντάσσεται σε ένα πλαίσιο που συνδυάζει ήδη επεξεργασμένους γλωσσικούς πόρους, παιδαγωγική υποστήριξη και δυνατότητες αλληλεπίδρασης. Παράλληλα, διαπιστώνονται περιπτώσεις επαναχρησιμοποίησης γλωσσικών πόρων που μπορούν να θεωρηθούν ενδείξεις μιας αρχικής διαδικασίας οικειοποίησης της γλώσσας, χωρίς ωστόσο να τεκμηριώνουν αιτιώδη σχέση ή σταθερή κατάκτηση.","abstract_has_math":false,"creators":["Πετρογιάννη Αθανασία","Petrifianni Athanasia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:42Z","subjects":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"languages":["Γαλλικά","Ελληνικά","French","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5449084"],"render_values":[{"text":"uoadl:5449084","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5449084","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5449084","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5449084","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πετρογιάννη Αθανασία","Petrifianni Athanasia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Γαλλικά","Ελληνικά","French","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5449084","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5449084"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν προσωπικές φωτογραφίες, επιλεγμένες από τους ίδιους τους μαθητές, στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό δημοτικό σχολείο. Η έρευνα είναι ποιοτική, διερευνητική και ενταγμένη σε συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο. Πραγματοποιήθηκε με δεκαεννέα μαθητές ηλικίας έντεκα ετών, επιπέδου Α1.1, στο πλαίσιο δέκα διδακτικών συναντήσεων με θέμα τη διατροφή. Μετά από προπαρασκευαστικές δραστηριότητες πάνω στο σχετικό λεξιλόγιο, στην έκφραση προτιμήσεων, στα μεριστικά άρθρα και σε ορισμένα ρήματα μαγειρικής, οι μαθητές αξιοποίησαν προσωπικές φωτογραφίες για να εκφράσουν στα γαλλικά οικεία βιώματα και εμπειρίες, να συμμετάσχουν σε μια συλλογική παραγωγή και να πραγματοποιήσουν μια σύντομη καθοδηγούμενη προφορική παρουσίαση. Το υλικό της έρευνας περιλαμβάνει τις φωτογραφίες που επέλεξαν οι μαθητές, το συλλογικό οπτικό μενού, γραπτές παραγωγές, εισιτήρια εξόδου και σημειώσεις από το ημερολόγιο πεδίου. Η ανάλυση δείχνει ότι η προσωπική φωτογραφία μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο διαμεσολάβησης ανάμεσα στο βίωμα και στη διατύπωσή του στα γαλλικά, όταν εντάσσεται σε ένα πλαίσιο που συνδυάζει ήδη επεξεργασμένους γλωσσικούς πόρους, παιδαγωγική υποστήριξη και δυνατότητες αλληλεπίδρασης. Παράλληλα, διαπιστώνονται περιπτώσεις επαναχρησιμοποίησης γλωσσικών πόρων που μπορούν να θεωρηθούν ενδείξεις μιας αρχικής διαδικασίας οικειοποίησης της γλώσσας, χωρίς ωστόσο να τεκμηριώνουν αιτιώδη σχέση ή σταθερή κατάκτηση.","This thesis examines the role that personal photographs—selected by the students themselves—can play in teaching French as a foreign language in Greek primary schools. The study is qualitative and exploratory in nature, situated within a specific educational context. It was conducted with nineteen eleven-year-old students A1.1 level over the course of ten lessons focused on the topic of nutrition. Following preparatory activities covering relevant vocabulary, the expression of preferences, partitive articles, and specific cooking verbs, the students used personal photographs to express familiar personal experiences in French, participate in a collaborative project, and deliver a short, guided oral presentation. The research data comprises the photographs selected by the students, a collaborative visual menu, written work, exit tickets, and field journal notes. The analysis shows that a personal photograph can serve as a mediating tool between an experience and its articulation in French when situated within a framework that combines pre-processed linguistic resources, pedagogical support, and opportunities for interaction. At the same time, instances of linguistic resource reuse are observed—which may indicate an initial process of language appropriation—though they do not substantiate a causal relationship or stable mastery."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Supports iconiques et appropriation du FLE à l’école primaire: analyse d’un projet pédagogique à l’école primaire grecque"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πετρογιάννη Αθανασία","Petrifianni Athanasia"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν προσωπικές φωτογραφίες, επιλεγμένες από τους ίδιους τους μαθητές, στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας στο ελληνικό δημοτικό σχολείο. Η έρευνα είναι ποιοτική, διερευνητική και ενταγμένη σε συγκεκριμένο εκπαιδευτικό πλαίσιο. Πραγματοποιήθηκε με δεκαεννέα μαθητές ηλικίας έντεκα ετών, επιπέδου Α1.1, στο πλαίσιο δέκα διδακτικών συναντήσεων με θέμα τη διατροφή. Μετά από προπαρασκευαστικές δραστηριότητες πάνω στο σχετικό λεξιλόγιο, στην έκφραση προτιμήσεων, στα μεριστικά άρθρα και σε ορισμένα ρήματα μαγειρικής, οι μαθητές αξιοποίησαν προσωπικές φωτογραφίες για να εκφράσουν στα γαλλικά οικεία βιώματα και εμπειρίες, να συμμετάσχουν σε μια συλλογική παραγωγή και να πραγματοποιήσουν μια σύντομη καθοδηγούμενη προφορική παρουσίαση. Το υλικό της έρευνας περιλαμβάνει τις φωτογραφίες που επέλεξαν οι μαθητές, το συλλογικό οπτικό μενού, γραπτές παραγωγές, εισιτήρια εξόδου και σημειώσεις από το ημερολόγιο πεδίου. Η ανάλυση δείχνει ότι η προσωπική φωτογραφία μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο διαμεσολάβησης ανάμεσα στο βίωμα και στη διατύπωσή του στα γαλλικά, όταν εντάσσεται σε ένα πλαίσιο που συνδυάζει ήδη επεξεργασμένους γλωσσικούς πόρους, παιδαγωγική υποστήριξη και δυνατότητες αλληλεπίδρασης. Παράλληλα, διαπιστώνονται περιπτώσεις επαναχρησιμοποίησης γλωσσικών πόρων που μπορούν να θεωρηθούν ενδείξεις μιας αρχικής διαδικασίας οικειοποίησης της γλώσσας, χωρίς ωστόσο να τεκμηριώνουν αιτιώδη σχέση ή σταθερή κατάκτηση.","This thesis examines the role that personal photographs—selected by the students themselves—can play in teaching French as a foreign language in Greek primary schools. The study is qualitative and exploratory in nature, situated within a specific educational context. It was conducted with nineteen eleven-year-old students A1.1 level over the course of ten lessons focused on the topic of nutrition. Following preparatory activities covering relevant vocabulary, the expression of preferences, partitive articles, and specific cooking verbs, the students used personal photographs to express familiar personal experiences in French, participate in a collaborative project, and deliver a short, guided oral presentation. The research data comprises the photographs selected by the students, a collaborative visual menu, written work, exit tickets, and field journal notes. The analysis shows that a personal photograph can serve as a mediating tool between an experience and its articulation in French when situated within a framework that combines pre-processed linguistic resources, pedagogical support, and opportunities for interaction. At the same time, instances of linguistic resource reuse are observed—which may indicate an initial process of language appropriation—though they do not substantiate a causal relationship or stable mastery."],"dc:identifier":["uoadl:5449084","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5449084"],"dc:language":["Γαλλικά","Ελληνικά","French","Greek"],"dc:subject":["Γλώσσα – Λογοτεχνία","Language – Literature"],"dc:title":["Supports iconiques et appropriation du FLE à l’école primaire: analyse d’un projet pédagogique à l’école primaire grecque"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:42Z"}