{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5456725"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5456725","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Υλικά, φως και φθορά: Η Σταύρωση του Cimabue στο νότιο εγκάρσιο κλίτος της Ασίζης","abstract":"Η παρούσα μελέτη εξετάζει την αξιοποίηση του λευκού του μολύβδου από τον Cimabue στις τοιχογραφίες της Άνω Βασιλικής του Αγίου Φραγκίσκου στην Ασίζη. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί στην παράσταση της Σταύρωσης του νότιου εγκάρσιου κλίτους λόγω των φυσικοχημικών δεδομένων που εξετάστηκαν από το εν λόγω τοιχογραφικό σύνολο. Παράλληλα, διερευνάται τόσο η μεταγενέστερη αλλοίωση της χρωστικής και η επίδραση της στη σύγχρονη εικόνα των τοιχογραφιών, όσο και το ιστορικό, εικονογραφικό και φραγκισκανικό της πλαίσιο. Η μελέτη βασίζεται στη συνδυαστική εξέταση ιστοριογραφικών, τεχνικών και φυσικοχημικών δεδομένων, καθώς και στη μελέτη της ζωγραφικής και των πρακτικών των εργαστηρίων του 13ου αιώνα. Τα διαθέσιμα δεδομένα επιβεβαιώνουν τη χρήση του λευκού του μολύβδου σε επιμέρους περιοχές των τοιχογραφιών και υποδεικνύουν τη τεχνική εφαρμογή a secco και πιθανώς μικτών πρακτικών στη διαμόρφωση της ζωγραφικής επιφάνειας. Παράλληλα, οι φυσικοχημικές αναλύσεις ανέδειξαν σύνθετες διαδικασίες αλλοίωσης, στις οποίες σημαντικό ρόλο φαίνεται να διαδραμάτισαν περιβαλλοντικοί παράγοντες, όπως το χλώριο και η υγρασία. Η εξέταση των ιδιοτήτων της χρωστικής ανέδειξε τη σημασία της για τη δημιουργία τονικών διαβαθμίσεων και την απόδοση της ανάλογης φωτεινότητας και πλαστικότητας στις μορφές. Η χρήση του λευκού του μολύβδου εξετάζεται επίσης σε σχέση με τη Φραγκισκανική αντίληψη για την εικόνα, το φως και την αισθητηριακή πρόσληψη του θρησκευτικού γεγονότος, χωρίς να αποδίδεται με βεβαιότητα συγκεκριμένη θεολογική πρόθεση στην επιλογή της χρωστικής. Συνολικά, η μελέτη υποστηρίζει ότι η χρήση του λευκού του μολύβδου στην Άνω Βασιλική πρέπει να κατανοηθεί στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασης των τεχνικών, αισθητικών, υλικών και πνευματικών παραμέτρων που διαμόρφωσαν το ζωγραφικό σύνολο.","abstract_html":"Η παρούσα μελέτη εξετάζει την αξιοποίηση του λευκού του μολύβδου από τον Cimabue στις τοιχογραφίες της Άνω Βασιλικής του Αγίου Φραγκίσκου στην Ασίζη. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί στην παράσταση της Σταύρωσης του νότιου εγκάρσιου κλίτους λόγω των φυσικοχημικών δεδομένων που εξετάστηκαν από το εν λόγω τοιχογραφικό σύνολο. Παράλληλα, διερευνάται τόσο η μεταγενέστερη αλλοίωση της χρωστικής και η επίδραση της στη σύγχρονη εικόνα των τοιχογραφιών, όσο και το ιστορικό, εικονογραφικό και φραγκισκανικό της πλαίσιο. Η μελέτη βασίζεται στη συνδυαστική εξέταση ιστοριογραφικών, τεχνικών και φυσικοχημικών δεδομένων, καθώς και στη μελέτη της ζωγραφικής και των πρακτικών των εργαστηρίων του 13ου αιώνα. Τα διαθέσιμα δεδομένα επιβεβαιώνουν τη χρήση του λευκού του μολύβδου σε επιμέρους περιοχές των τοιχογραφιών και υποδεικνύουν τη τεχνική εφαρμογή a secco και πιθανώς μικτών πρακτικών στη διαμόρφωση της ζωγραφικής επιφάνειας. Παράλληλα, οι φυσικοχημικές αναλύσεις ανέδειξαν σύνθετες διαδικασίες αλλοίωσης, στις οποίες σημαντικό ρόλο φαίνεται να διαδραμάτισαν περιβαλλοντικοί παράγοντες, όπως το χλώριο και η υγρασία. Η εξέταση των ιδιοτήτων της χρωστικής ανέδειξε τη σημασία της για τη δημιουργία τονικών διαβαθμίσεων και την απόδοση της ανάλογης φωτεινότητας και πλαστικότητας στις μορφές. Η χρήση του λευκού του μολύβδου εξετάζεται επίσης σε σχέση με τη Φραγκισκανική αντίληψη για την εικόνα, το φως και την αισθητηριακή πρόσληψη του θρησκευτικού γεγονότος, χωρίς να αποδίδεται με βεβαιότητα συγκεκριμένη θεολογική πρόθεση στην επιλογή της χρωστικής. Συνολικά, η μελέτη υποστηρίζει ότι η χρήση του λευκού του μολύβδου στην Άνω Βασιλική πρέπει να κατανοηθεί στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασης των τεχνικών, αισθητικών, υλικών και πνευματικών παραμέτρων που διαμόρφωσαν το ζωγραφικό σύνολο.","abstract_has_math":false,"creators":["Πασπαλιάρη Καλλιόπη Εφραιμία","Paspaliari Kalliopi Efraimia"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:20:56Z","subjects":["Ιστορία","History"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5456725"],"render_values":[{"text":"uoadl:5456725","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5456725","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5456725","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5456725","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Πασπαλιάρη Καλλιόπη Εφραιμία","Paspaliari Kalliopi Efraimia"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Ιστορία","History"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5456725","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5456725"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα μελέτη εξετάζει την αξιοποίηση του λευκού του μολύβδου από τον Cimabue στις τοιχογραφίες της Άνω Βασιλικής του Αγίου Φραγκίσκου στην Ασίζη. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί στην παράσταση της Σταύρωσης του νότιου εγκάρσιου κλίτους λόγω των φυσικοχημικών δεδομένων που εξετάστηκαν από το εν λόγω τοιχογραφικό σύνολο. Παράλληλα, διερευνάται τόσο η μεταγενέστερη αλλοίωση της χρωστικής και η επίδραση της στη σύγχρονη εικόνα των τοιχογραφιών, όσο και το ιστορικό, εικονογραφικό και φραγκισκανικό της πλαίσιο. Η μελέτη βασίζεται στη συνδυαστική εξέταση ιστοριογραφικών, τεχνικών και φυσικοχημικών δεδομένων, καθώς και στη μελέτη της ζωγραφικής και των πρακτικών των εργαστηρίων του 13ου αιώνα. Τα διαθέσιμα δεδομένα επιβεβαιώνουν τη χρήση του λευκού του μολύβδου σε επιμέρους περιοχές των τοιχογραφιών και υποδεικνύουν τη τεχνική εφαρμογή a secco και πιθανώς μικτών πρακτικών στη διαμόρφωση της ζωγραφικής επιφάνειας. Παράλληλα, οι φυσικοχημικές αναλύσεις ανέδειξαν σύνθετες διαδικασίες αλλοίωσης, στις οποίες σημαντικό ρόλο φαίνεται να διαδραμάτισαν περιβαλλοντικοί παράγοντες, όπως το χλώριο και η υγρασία. Η εξέταση των ιδιοτήτων της χρωστικής ανέδειξε τη σημασία της για τη δημιουργία τονικών διαβαθμίσεων και την απόδοση της ανάλογης φωτεινότητας και πλαστικότητας στις μορφές. Η χρήση του λευκού του μολύβδου εξετάζεται επίσης σε σχέση με τη Φραγκισκανική αντίληψη για την εικόνα, το φως και την αισθητηριακή πρόσληψη του θρησκευτικού γεγονότος, χωρίς να αποδίδεται με βεβαιότητα συγκεκριμένη θεολογική πρόθεση στην επιλογή της χρωστικής. Συνολικά, η μελέτη υποστηρίζει ότι η χρήση του λευκού του μολύβδου στην Άνω Βασιλική πρέπει να κατανοηθεί στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασης των τεχνικών, αισθητικών, υλικών και πνευματικών παραμέτρων που διαμόρφωσαν το ζωγραφικό σύνολο.","This study examines the use of lead white in Cimabue’s wall paintings in the Upper Basilica of Saint Francis in Assisi. Emphasis is placed on the depiction of Crucifixion in the southern transept, given the available physicochemical data concerning these wall paintings. This research focuses on technical and material choices, the state of preservation of the pigment and the aesthetic and spiritual function of the painted decoration, while considering the historical and Franciscan context of the church. The study combines art-historical, technical and physicochemical evidence with relevant scholarship on medieval painting and workshop practices in the late thirteenth century. The available evidence confirms the use of lead white in selected areas of the wall painting and indicates the use of a secco technique and possible mixed practices in the execution of the wall paintings. At the same time, physicochemical analyses reveal complex alteration processes in which environmental factors, particularly chlorine and moisture, appear to have played an important role. Examination of the pigment’s properties indicates its significance for the creation of highlights, tonal transitions, and the plastic modelling of forms. The use of lead white is also considered in relation to Franciscan approaches to the image, light and the sensory reception of religious experience, without attributing a specific theological intention to the choice of the pigment with certainty. Overall, the study argues that the use of lead white in the Upper Basilica should be understood within the interaction of technical, aesthetic, material and spiritual factors that shaped the mural decoration."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Υλικά, φως και φθορά: Η Σταύρωση του Cimabue στο νότιο εγκάρσιο κλίτος της Ασίζης"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Πασπαλιάρη Καλλιόπη Εφραιμία","Paspaliari Kalliopi Efraimia"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα μελέτη εξετάζει την αξιοποίηση του λευκού του μολύβδου από τον Cimabue στις τοιχογραφίες της Άνω Βασιλικής του Αγίου Φραγκίσκου στην Ασίζη. Ιδιαίτερη έμφαση έχει δοθεί στην παράσταση της Σταύρωσης του νότιου εγκάρσιου κλίτους λόγω των φυσικοχημικών δεδομένων που εξετάστηκαν από το εν λόγω τοιχογραφικό σύνολο. Παράλληλα, διερευνάται τόσο η μεταγενέστερη αλλοίωση της χρωστικής και η επίδραση της στη σύγχρονη εικόνα των τοιχογραφιών, όσο και το ιστορικό, εικονογραφικό και φραγκισκανικό της πλαίσιο. Η μελέτη βασίζεται στη συνδυαστική εξέταση ιστοριογραφικών, τεχνικών και φυσικοχημικών δεδομένων, καθώς και στη μελέτη της ζωγραφικής και των πρακτικών των εργαστηρίων του 13ου αιώνα. Τα διαθέσιμα δεδομένα επιβεβαιώνουν τη χρήση του λευκού του μολύβδου σε επιμέρους περιοχές των τοιχογραφιών και υποδεικνύουν τη τεχνική εφαρμογή a secco και πιθανώς μικτών πρακτικών στη διαμόρφωση της ζωγραφικής επιφάνειας. Παράλληλα, οι φυσικοχημικές αναλύσεις ανέδειξαν σύνθετες διαδικασίες αλλοίωσης, στις οποίες σημαντικό ρόλο φαίνεται να διαδραμάτισαν περιβαλλοντικοί παράγοντες, όπως το χλώριο και η υγρασία. Η εξέταση των ιδιοτήτων της χρωστικής ανέδειξε τη σημασία της για τη δημιουργία τονικών διαβαθμίσεων και την απόδοση της ανάλογης φωτεινότητας και πλαστικότητας στις μορφές. Η χρήση του λευκού του μολύβδου εξετάζεται επίσης σε σχέση με τη Φραγκισκανική αντίληψη για την εικόνα, το φως και την αισθητηριακή πρόσληψη του θρησκευτικού γεγονότος, χωρίς να αποδίδεται με βεβαιότητα συγκεκριμένη θεολογική πρόθεση στην επιλογή της χρωστικής. Συνολικά, η μελέτη υποστηρίζει ότι η χρήση του λευκού του μολύβδου στην Άνω Βασιλική πρέπει να κατανοηθεί στο πλαίσιο της αλληλεπίδρασης των τεχνικών, αισθητικών, υλικών και πνευματικών παραμέτρων που διαμόρφωσαν το ζωγραφικό σύνολο.","This study examines the use of lead white in Cimabue’s wall paintings in the Upper Basilica of Saint Francis in Assisi. Emphasis is placed on the depiction of Crucifixion in the southern transept, given the available physicochemical data concerning these wall paintings. This research focuses on technical and material choices, the state of preservation of the pigment and the aesthetic and spiritual function of the painted decoration, while considering the historical and Franciscan context of the church. The study combines art-historical, technical and physicochemical evidence with relevant scholarship on medieval painting and workshop practices in the late thirteenth century. The available evidence confirms the use of lead white in selected areas of the wall painting and indicates the use of a secco technique and possible mixed practices in the execution of the wall paintings. At the same time, physicochemical analyses reveal complex alteration processes in which environmental factors, particularly chlorine and moisture, appear to have played an important role. Examination of the pigment’s properties indicates its significance for the creation of highlights, tonal transitions, and the plastic modelling of forms. The use of lead white is also considered in relation to Franciscan approaches to the image, light and the sensory reception of religious experience, without attributing a specific theological intention to the choice of the pigment with certainty. Overall, the study argues that the use of lead white in the Upper Basilica should be understood within the interaction of technical, aesthetic, material and spiritual factors that shaped the mural decoration."],"dc:identifier":["uoadl:5456725","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5456725"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Ιστορία","History"],"dc:title":["Υλικά, φως και φθορά: Η Σταύρωση του Cimabue στο νότιο εγκάρσιο κλίτος της Ασίζης"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:20:56Z"}