{"id":{"repo_id":"athens","oai_identifier":"oai:lib.uoa.gr:uoadl:5461830"},"canonical_url":"https://search.ndltd.org/etd/athens/oai:lib.uoa.gr:uoadl:5461830","repository":{"repo_id":"athens","name":"National and Kapodistrian University of Athens","base_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh"},"display":{"title":"Ανατροφοδότηση λαθών στο ελληνικό άρθρο σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως Γ2 με το γλωσσικό μοντέλο Krikri: στρατηγικές prompting και διπλή αξιολόγηση","abstract":"Η παρούσα εργασία αναπτύσσει και αποτιμά ένα σύστημα αυτόματης παραγωγής παιδαγωγικής ανατροφοδότησης για λάθη στο ελληνικό άρθρο, σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Για κάθε λανθασμένη πρόταση το σύστημα παράγει, με το ελληνικό γλωσσικό μοντέλο Krikri και μία κλήση ανά πρόταση, μια δομημένη απάντηση η οποία διαρθρώνεται σε πέντε μέρη: εντοπισμό του λάθους, διόρθωση, εξήγηση του κανόνα σε απλή γλώσσα, δύο παραδείγματα ορθής χρήσης και σύντομο ενθαρρυντικό σχόλιο. Το υλικό αντλείται από το σώμα μαθητικών κειμένων ΣΕΠΑΜΕ2 και επισημειώνεται με ταξινομία επτά κατηγοριών λάθους που αναπτύχθηκε για τον σκοπό αυτό. Δοκιμάζονται τέσσερις στρατηγικές διατύπωσης του prompt, με τις 99 προτάσεις του συνόλου αξιολόγησης να υποβάλλονται και στις τέσσερις συνθήκες, και οι 396 αποκρίσεις που προκύπτουν αποτιμώνται με δύο ανεξάρτητες διαδικασίες, μία αυτόματη με γλωσσικό μοντέλο σε ρόλο κριτή και μία ανθρώπινη από επτά εκπαιδευτικούς. Τα ευρήματα δείχνουν ότι το μοντέλο τηρεί με απόλυτη συνέπεια τη ζητούμενη δομή και εντοπίζει ικανοποιητικά το λάθος, υπολείπεται όμως στην παιδαγωγική ποιότητα της εξήγησης. Η προσθήκη λυμένων παραδειγμάτων βελτιώνει σαφώς την ποιότητα της ανατροφοδότησης, ενώ η ανάθεση ρόλου δεν αποδίδει. Οι δύο διαδικασίες αξιολόγησης συγκλίνουν ως προς τη σχετική κατάταξη των στρατηγικών, με την αυτόματη να εμφανίζεται κατά κανόνα επιεικέστερη ως προς την παιδαγωγική αξία της ανατροφοδότησης.","abstract_html":"Η παρούσα εργασία αναπτύσσει και αποτιμά ένα σύστημα αυτόματης παραγωγής παιδαγωγικής ανατροφοδότησης για λάθη στο ελληνικό άρθρο, σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Για κάθε λανθασμένη πρόταση το σύστημα παράγει, με το ελληνικό γλωσσικό μοντέλο Krikri και μία κλήση ανά πρόταση, μια δομημένη απάντηση η οποία διαρθρώνεται σε πέντε μέρη: εντοπισμό του λάθους, διόρθωση, εξήγηση του κανόνα σε απλή γλώσσα, δύο παραδείγματα ορθής χρήσης και σύντομο ενθαρρυντικό σχόλιο. Το υλικό αντλείται από το σώμα μαθητικών κειμένων ΣΕΠΑΜΕ2 και επισημειώνεται με ταξινομία επτά κατηγοριών λάθους που αναπτύχθηκε για τον σκοπό αυτό. Δοκιμάζονται τέσσερις στρατηγικές διατύπωσης του prompt, με τις 99 προτάσεις του συνόλου αξιολόγησης να υποβάλλονται και στις τέσσερις συνθήκες, και οι 396 αποκρίσεις που προκύπτουν αποτιμώνται με δύο ανεξάρτητες διαδικασίες, μία αυτόματη με γλωσσικό μοντέλο σε ρόλο κριτή και μία ανθρώπινη από επτά εκπαιδευτικούς. Τα ευρήματα δείχνουν ότι το μοντέλο τηρεί με απόλυτη συνέπεια τη ζητούμενη δομή και εντοπίζει ικανοποιητικά το λάθος, υπολείπεται όμως στην παιδαγωγική ποιότητα της εξήγησης. Η προσθήκη λυμένων παραδειγμάτων βελτιώνει σαφώς την ποιότητα της ανατροφοδότησης, ενώ η ανάθεση ρόλου δεν αποδίδει. Οι δύο διαδικασίες αξιολόγησης συγκλίνουν ως προς τη σχετική κατάταξη των στρατηγικών, με την αυτόματη να εμφανίζεται κατά κανόνα επιεικέστερη ως προς την παιδαγωγική αξία της ανατροφοδότησης.","abstract_has_math":false,"creators":["Βασιλειάδη Λιναρδάκη Ηριάννα","Vasileiadi Linardaki Irianna"],"institution":null,"degree_name":null,"degree_level":null,"degree_discipline":null,"degree_department":null,"school":null,"contributors":[],"advisors":[],"committee_chairs":[],"committee_members":[],"year":2026,"date_issued":"2026","date_published":"2026","updated_at":"2026-11-19T05:21:17Z","subjects":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"languages":["Ελληνικά","Greek"],"rights":[],"rights_urls":[],"identifier_entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5461830"],"render_values":[{"text":"uoadl:5461830","href":null,"code":true}]}],"person_identifier_entries":[]},"links":{"outbound_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461830","outbound_label":"Repository record","outbound_source":"dc:identifier","record_url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461830","record_label":"Repository record","record_kind":"record","record_source":"dc:identifier","download_url":null,"download_label":null,"download_source":null,"access_status":null,"embargo_until":null,"access_note":null},"source_record":{"url":"https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai%3Alib.uoa.gr%3Auoadl%3A5461830","prefix":"oai_dc"},"metadata_groups":[{"id":"people","label":"People","entries":[{"key":"dc:creator","label":"Author","values":["Βασιλειάδη Λιναρδάκη Ηριάννα","Vasileiadi Linardaki Irianna"]}]},{"id":"academic_context","label":"Academic Context","entries":[{"key":"dc:date","label":"Dc Date","values":["2026"]},{"key":"dc:type","label":"Dc Type","values":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]}]},{"id":"subjects_keywords","label":"Subjects and Keywords","entries":[{"key":"dc:subject","label":"Dc Subject","values":["Θετικές Επιστήμες","Science"]}]},{"id":"language_rights","label":"Language and Rights","entries":[{"key":"dc:language","label":"Dc Language","values":["Ελληνικά","Greek"]}]},{"id":"identifiers","label":"Identifiers","entries":[{"key":"dc:identifier","label":"Identifier","values":["uoadl:5461830","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461830"]}]},{"id":"additional","label":"Additional Metadata","entries":[{"key":"dc:description","label":"Description","values":["Η παρούσα εργασία αναπτύσσει και αποτιμά ένα σύστημα αυτόματης παραγωγής παιδαγωγικής ανατροφοδότησης για λάθη στο ελληνικό άρθρο, σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Για κάθε λανθασμένη πρόταση το σύστημα παράγει, με το ελληνικό γλωσσικό μοντέλο Krikri και μία κλήση ανά πρόταση, μια δομημένη απάντηση η οποία διαρθρώνεται σε πέντε μέρη: εντοπισμό του λάθους, διόρθωση, εξήγηση του κανόνα σε απλή γλώσσα, δύο παραδείγματα ορθής χρήσης και σύντομο ενθαρρυντικό σχόλιο. Το υλικό αντλείται από το σώμα μαθητικών κειμένων ΣΕΠΑΜΕ2 και επισημειώνεται με ταξινομία επτά κατηγοριών λάθους που αναπτύχθηκε για τον σκοπό αυτό. Δοκιμάζονται τέσσερις στρατηγικές διατύπωσης του prompt, με τις 99 προτάσεις του συνόλου αξιολόγησης να υποβάλλονται και στις τέσσερις συνθήκες, και οι 396 αποκρίσεις που προκύπτουν αποτιμώνται με δύο ανεξάρτητες διαδικασίες, μία αυτόματη με γλωσσικό μοντέλο σε ρόλο κριτή και μία ανθρώπινη από επτά εκπαιδευτικούς. Τα ευρήματα δείχνουν ότι το μοντέλο τηρεί με απόλυτη συνέπεια τη ζητούμενη δομή και εντοπίζει ικανοποιητικά το λάθος, υπολείπεται όμως στην παιδαγωγική ποιότητα της εξήγησης. Η προσθήκη λυμένων παραδειγμάτων βελτιώνει σαφώς την ποιότητα της ανατροφοδότησης, ενώ η ανάθεση ρόλου δεν αποδίδει. Οι δύο διαδικασίες αξιολόγησης συγκλίνουν ως προς τη σχετική κατάταξη των στρατηγικών, με την αυτόματη να εμφανίζεται κατά κανόνα επιεικέστερη ως προς την παιδαγωγική αξία της ανατροφοδότησης.","This thesis develops and evaluates a system for the automatic generation of pedagogical feedback on article errors in written production by beginner learners of Greek as a second language. For each erroneous sentence, the system uses the Greek language model Krikri, with a single call per sentence, to produce a structured five-part response: error identification, correction, explanation of the rule in simple language, two examples of correct usage, and a brief encouraging comment. The material is drawn from SEPAME2, the Learner Longitudinal Corpus for Greek as a Second Language, and annotated using a seven-category error taxonomy developed for this purpose. Four prompt formulation strategies are tested, with all 99 sentences of the evaluation set submitted under each of the four conditions. The resulting 396 responses are assessed through two independent procedures, one automatic, using a language model as judge, and one human, involving seven experienced teachers. The findings show that the model adheres consistently to the required structure and identifies errors satisfactorily, but falls short in the pedagogical quality of its explanations. Adding worked examples clearly improves the quality of the feedback, whereas role assignment does not. The two evaluation procedures converge on the relative ranking of the strategies, with the automatic one proving, as a rule, more lenient regarding the pedagogical value of the feedback."]},{"key":"dc:title","label":"Title","values":["Ανατροφοδότηση λαθών στο ελληνικό άρθρο σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως Γ2 με το γλωσσικό μοντέλο Krikri: στρατηγικές prompting και διπλή αξιολόγηση"]}]}],"canonical_facts":{"dc:creator":["Βασιλειάδη Λιναρδάκη Ηριάννα","Vasileiadi Linardaki Irianna"],"dc:date":["2026"],"dc:description":["Η παρούσα εργασία αναπτύσσει και αποτιμά ένα σύστημα αυτόματης παραγωγής παιδαγωγικής ανατροφοδότησης για λάθη στο ελληνικό άρθρο, σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Για κάθε λανθασμένη πρόταση το σύστημα παράγει, με το ελληνικό γλωσσικό μοντέλο Krikri και μία κλήση ανά πρόταση, μια δομημένη απάντηση η οποία διαρθρώνεται σε πέντε μέρη: εντοπισμό του λάθους, διόρθωση, εξήγηση του κανόνα σε απλή γλώσσα, δύο παραδείγματα ορθής χρήσης και σύντομο ενθαρρυντικό σχόλιο. Το υλικό αντλείται από το σώμα μαθητικών κειμένων ΣΕΠΑΜΕ2 και επισημειώνεται με ταξινομία επτά κατηγοριών λάθους που αναπτύχθηκε για τον σκοπό αυτό. Δοκιμάζονται τέσσερις στρατηγικές διατύπωσης του prompt, με τις 99 προτάσεις του συνόλου αξιολόγησης να υποβάλλονται και στις τέσσερις συνθήκες, και οι 396 αποκρίσεις που προκύπτουν αποτιμώνται με δύο ανεξάρτητες διαδικασίες, μία αυτόματη με γλωσσικό μοντέλο σε ρόλο κριτή και μία ανθρώπινη από επτά εκπαιδευτικούς. Τα ευρήματα δείχνουν ότι το μοντέλο τηρεί με απόλυτη συνέπεια τη ζητούμενη δομή και εντοπίζει ικανοποιητικά το λάθος, υπολείπεται όμως στην παιδαγωγική ποιότητα της εξήγησης. Η προσθήκη λυμένων παραδειγμάτων βελτιώνει σαφώς την ποιότητα της ανατροφοδότησης, ενώ η ανάθεση ρόλου δεν αποδίδει. Οι δύο διαδικασίες αξιολόγησης συγκλίνουν ως προς τη σχετική κατάταξη των στρατηγικών, με την αυτόματη να εμφανίζεται κατά κανόνα επιεικέστερη ως προς την παιδαγωγική αξία της ανατροφοδότησης.","This thesis develops and evaluates a system for the automatic generation of pedagogical feedback on article errors in written production by beginner learners of Greek as a second language. For each erroneous sentence, the system uses the Greek language model Krikri, with a single call per sentence, to produce a structured five-part response: error identification, correction, explanation of the rule in simple language, two examples of correct usage, and a brief encouraging comment. The material is drawn from SEPAME2, the Learner Longitudinal Corpus for Greek as a Second Language, and annotated using a seven-category error taxonomy developed for this purpose. Four prompt formulation strategies are tested, with all 99 sentences of the evaluation set submitted under each of the four conditions. The resulting 396 responses are assessed through two independent procedures, one automatic, using a language model as judge, and one human, involving seven experienced teachers. The findings show that the model adheres consistently to the required structure and identifies errors satisfactorily, but falls short in the pedagogical quality of its explanations. Adding worked examples clearly improves the quality of the feedback, whereas role assignment does not. The two evaluation procedures converge on the relative ranking of the strategies, with the automatic one proving, as a rule, more lenient regarding the pedagogical value of the feedback."],"dc:identifier":["uoadl:5461830","https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5461830"],"dc:language":["Ελληνικά","Greek"],"dc:subject":["Θετικές Επιστήμες","Science"],"dc:title":["Ανατροφοδότηση λαθών στο ελληνικό άρθρο σε γραπτές παραγωγές αρχαρίων μαθητών της Ελληνικής ως Γ2 με το γλωσσικό μοντέλο Krikri: στρατηγικές prompting και διπλή αξιολόγηση"],"dc:type":["born_digital_postgraduate_thesis","Διπλωματική Εργασία","Postgraduate Thesis"]},"updated_at":"2026-11-19T05:21:17Z"}